| | | | | | | |
| | Modelli - Models - Modelle - Modèles | | |
| | Corse Travels Verfahrwege Courses | - Longitudinale - Longitudinal - Längs - Longitudinale | | | |
| | -Trasversale - Cross - Quer-Transversale | | |
| | -Verticale-Vertical -Vertikal - Verticale | 2.000 - 2.500 (78,74 - 98,42) | |
| | - Mandrino di alesatura - Boring spindle - Bohrspindel - Broche d'alésage | | |
| | Mandrino Spinale Spindel Broche | - Diametro mandrino di alesatura - Boring spindle diameter - Bohrspindel-Durchmesser - Diamètre de la broche d'alésage | | |
| | - Diametro mandrino di fresatura - Milling spindle diameter - Fräspindel-Durchmesser - Diamètre de la broche fraisage | 221,4-245,48 (8,7) - (9,66) | |
| | - Cono mandrino - Spindle taper - Spindelaufnahme - Cône de broche | | | |
| | - Potenza motore AC - AC motor power - AC Motorantriebsleistung - Puissance du moteur AC | | | |
| | - Coppia massima mandrino - Max. spindle torque - Max. Spindeldrehmoment - Couple max. de la broche | | | |
| | - Giri mandrino potenza costante - Spindle rotations with constant power - Spindeldrehzahlbereich bei konstanter Leistung - Tours de broche à puissance constante | g/min r.p.m. U.p.M. t.p.m. | | |
| | Avanzamenti Feeds Vorschübe Avances | -Velocità di avanzamento - Feed rate -Vorschubgeschwindigkeit-Vitesse d'avance | | | | |
| | - Spinta di lavoro asse - Axis thrust - Achsvorschubkraft - Effort de travail d'un axe | | | |
| | | | | | | |
