| | | | | | | | | | |
| | MODELLO MODELE MODEL MODELL | ;_ | 404 NP | 604 NP | 805 N | 1105 N | 401 | 801 | |
| | PUNZONATRICE • POINÇONNEUSE • PUNCH UNIT • LOCHSTANZE | | |
| | Forza di punzonatura • Force de poinçonnage • Force • Stanzkraft | kN | 400 | 600 | 800 | 1000 | 400 | 800 | |
| | Diametro massimo su spessore • Diamètre maxi sur épaisseur* | | | | | | | | |
| | Maximum diameter on thickness • Maximaler Durchmesser für Stärke | mm | 32x10 | 32x16 | 32x20 | 32x26 | 32x10 | 32x20 | |
| | Spessore massimo»Epaisseur maxi*Maximum thickness»Maximale Stärke | mm | 13 | 16 | 20 | 26 | 13 | 20 | |
| | rj 'portamatrice opzionale - 'portematrice speciale - 'special die holder - * Sondermatrizenaufnahme maxi g 18 | mm | 50-MOO* | 200-300 | 240+300 | 240+300 | 180+300 | 240+300 | |
| | LU | mm | 80-200 | 80-280 | 80-400 | 80+400 | 80+300 | 80+400 | |
| | Ì 'portamatrice opzionale - 'portematrice speciale - 'special die holder - * Sondemiatrizenaufnahme maxi 018 | mm | 80-100* | 200-300 | 220+360 | 220+360 | 180+300 | 220+360 | |
| | m | mm | 80-200 | 80-300 | 80-450 | 80+450 | 80+280 | 80-450 | |
| | Profondila gola standard • Profondeur gorge standard | mm | 155 | 260 | 510 | 510 | 510 | 510 | |
| | Standard throat depth • Stanzausladung | | | | | | | | |
| | Max. diametro con attrezzatura grandi fori • Diamètre maxi avec outillage grands trous • | mm | 50 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | |
| | Maximum dia with large hole attachment • Maximaler Durchmesser mit Vorrichtung für große | | | | | | | | |
| | Löcher. | | | | | | | | |
| | Altezza di lavoro • Hauteur de travail • Working height • Arbeitshöhe | mm | 955 | 950 | 955 | 955 | 950 | 950 | |
| | Lunghezza corsa (punzone) da 0 fino a«Longueur de la course (poinçon) variable à l'infini de 0 jusqu'à •Stroke length (punch) infinitely variable from 0 up to*Hublänge (Lochstanze) einstellbar von 0 bis | mm | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | |
| | TAGLIO ANGOLARI • COUPE CORNIERES • SECTION SHEAR WITH STANDARD BLADES • WINKEL-UND STABSTAHLSCHERE | | |
| | Max. sezione di taglio • Sections maxi, de coupe • Maximum shearing cross section • Max. Scherquerschnitt | mm | 1230 | 1800 | 3470 | 4570 | - | - | |
| | Angolan a 90° taglio semplice • Cornières 90° - coupe simple • Angles 90° • Winkelstahl 90° | mm | 80x8 | 100x10 | 130x14 | 150x16 | - | - | |
| | Tondi • Barres rondes • Round bars • Rundstahl | mm | 38 | 45 | 50 | 55 | - | - | |
| | Quadri • Barres carrés • Square bars • Vierkantstahl | mm | 35 | 42 | 45 | 50 | - | - | |
| | Altezza di lavoro • Hauteur de travail • Working height • Arbeitshöhe | mm | 955 | 1050 | 1070 | 1110 | - | - | |
| | Coltelli opzionali • Couteaux optionnels • With special blades • Spezialmesser | | |
| | Ferri a U • Fers U • Channels • U - Elsen | mm | 100 | 120 | 140 | 150 | - | - | |
| | Ferri a 1 • Fers 1 • Beams • 1 - Elsen | mm | 100 | 120 | 140 | 150 | - | - | |
| | | | |
| | CESOIA PER PIATTI • CISAILLE POUR PLATS • PLATE SHEAR • FLACHSTAHLSCHERE | | | | | | | | |
| | Piatto • Fers plats • Fiat bars • Flachstahl | mm | 350x12 | 350x16 | 450x15 | 510x16 | - | - | |
| | Piatto • Fers plats • Fiat bars • Flachstahl | mm | 80x16 | 150x17 | 200x21 | 300x22 | - | - | |
| | Piatto • Fers plats • Fiat bars • Flachstahl | mm | 50x19 | 100x19 | 100x25 | 200x25 | - | - | |
| | Angolari a 45° • Cornières à 45° • Angles 45° • Winkelstahl 45° | mm | 80x12 | 100x16 | 90x9 | 100x12 | - | - | |
| | Altezza di lavoro • Hauteur de travail • Working height • Arbeitshöhe | mm | 710 | 725 | 730 | 730 | - | - | |
| | | |
| | STOZZATORE RETTANGOLARE • GRUGEOIR RECTANGULAIRE • RECTANGULAR NOTCHER | | | | | | | | |
| | • VIERKANT-AUSKLINKER | | | | | | | | |
| | Piatti • Fers plats • Flats • Flachstahl | mm | 10 | 10 | 10 | 13 | - | - | |
| | Angolan in un colpo • Cornières en un seul coup | mm | 90 | 76 | 100 | 100 | - | - | |
| | Angles in one stroke • Winkel mit einem Hum | | | | | | | | |
| | Larghezza stozzature • Largeur du grugeoir • Coping width • Klink breite | mm | 50 | 42 | 50 | 50 | - | - | |
| | Profondità a stozzare in un colpo • Profondeur à gruger avec un seul coup | | | | | | | | |
| | Coping depth in one stroke • Klinktjefe/Hub | mm | 80 | 76 | 100 | 100 | - | - | |
| | Altezza di lavoro • Hauteur de travail • Working height • Arbeitshöhe | mm | 955 | 950 | 955 | 955 | - | - | |
| | Stozzatore triangolare - Piatti • Grugeoir Triangulaire - Fers plats • Triangular notcher - Flats Dreikantausklinker - Flachstahl | mm | 10 | 10 | 10 | 13 | - | - | |
| | | | | | | | | | |