Text version of the page

SI

S

ENSORIDIPROSSIMITÀINDUTTIVI

I

NDUCTIVEPROXIMITYSENSORS

I

NDUKTIVEPROXIMITYSENSOREN

I sensori di prossimità induttivi sono elementi di commutazione elettronici che funzionano senza contatto fisico. Sono particolarmente adatti al coman-do di circuiti elettrici. I sensori induttivi trovano largo impiego anche nelle condizioni più gravose, come in presenza di olio, polvere, liquidi in genere evibrazioni che non condizionano la loro precisione ed il sicuro funzionamento. I sensori sono applicati su macchine utensili ed operatrici, macchine tes-sili, linee transfer, impianti di trasporto, macchine per il confezionamento, nell’industria automobilistica e per la soluzione dei problemi connessi all’au-tomazione. The proximity inductive sensors are electronic commutation elements that work without fisical contact.They are employed for electronic circuits con-trol. The inductive sensors are widely applied, also in heavy conditions like in presence of oils, powders, fluid, and vibrations that do not affect their accu-racy and working.The sensors are applied on working and machine tools, transfer lines, transport installations, packaging machines, car industry andfor the solution by automation problems. Die induktiven Proximity-Sensoren sind Elemente der elektronischen Umschaltung, die ohne physischen Kontakt funktionieren. Sie sind besonders zurSteuerung von Stromkreisen geeignet. Die induktiven Sensoren finden vielfache Anwendung unter den schwierigsten Bedingungen, wie z.B. in Gegenwart von Öl, Pulver, Flüssigkeiten und beiSchwingungen, die ihre Präzision und das sichere Funktionieren nicht beeinträchtigen. Die Sensoren sind geeignet für Arbeits-und Werkzeugmaschinen,Textilindustrie, Transfer Leitung, Transporanlagen, Verpackungsmaschinen, Automobilindustrie und sind ideal für die Lösung der Probleme die an dieAutomatisierung verbindet sind.

Die Eingriffsdistanz ist die maximale Distanz bei der ein vor den sensiblen Sensor gesetztes Plättchen den Wechsel der Ausgangstellung auslöst. EINGRIFFSDISTANZ (SN) Diese Sensoren verspüren nicht den Einfluss des umliegenden Metalle und können folglich in metallene Oberflächen einge- taucht, eingebaut werden. TOTAL ABGESCHIRMTE SENSOREN FÜR SEILEINBAU The intervention distance Sn is the max. distance where a sample set in front of the sensitive face of the sensor, causes the change of the output state. Diese Sensoren verspüren den Einfluss der umliegenden Metalle, sie müssen daher so eingebaut werde dass, Ihre aktive Oberfläche in einer metallfreien umgebung liegt. These sensors are not affected by metal around and they can be setted dipped it in metallic surfaces. INTERVENTION DISTANCE (SN) SENSORI PARZIALMENTE SCHERMATI MONTAGGIO SPORGENTE The sensors are affected by metal around, so that they should be better set in a place free from metal, around its active surfa-ce. PARTIAL ABGESCHIRMTE SENSOREN FÜR HERVORSTEHENDE MONTAGE Questi sensori non risentono dell’influenza del metallo circostante e possono quindi essere installati immersi in superfici metal-liche. COMPLETELY SHIELDED SENSORS FOR WIRE ASSEMBLING DISTANZA DI INTERVENTO (SN) Questi sensori risentono dell’influenza del metallo circostante e pertanto devono essere installati in una zona libera da metal-lo nelle adiacenze della loro superficie attiva. PARTLY SHIELDED SENSORS FOR PROJECTING ASSEMBLING SENSORI TOTALMENTE SCHERMATI PER MONTAGGIO A FILO La distanza di intervento Sn è la massima distanza alla quale una piastrina campione posta davanti alla faccia sensibile del sensore ne provoca il cambiamento di stato d’uscita. DDD2 D2DDDD D2D2D D
Sn2

30