SC- Level control cylindrical capacitance for solids and fluids - FIAMA - #1

Text version of the page

I sensori capacitivi sono ampiamente utilizzati come controlli di livello minimo e massimo di iquidi, di prodotti in polvere o ganulari, all’interno di serbatoi e tramoggie. La loro compattezza costruttiva e le dimensioni ridotte, ne facilitano l’installazione. Possono essere collegati a controlli programmabili. • led per indicazione dello stato di commutazione (in assenza di materiale spento = N.O. - acceso = N.C.); • limiti di temperatura -20° +70°; • distanza di intervento regolabile (sensibilità); • custodie e parti plastiche in Makrolon, metalliche in ottone nichelato. Grado di protezione IP67. Modelli: SC30P: in corrente continua o alternata (in plastica); SC30M : in corrente continua o alternata (in ottone); SC40P: in corrente continua o alternata; SC40P-T: temporizzato in corrente alternata 20÷250 Vac. Capacitance sensors are widely used as min. and max. level controls for fluids, powders or granulars, inside tanks and propper chutes. In some cases they are preferred for their building compactness and small dimensions that simplify mounting beside the possibility to be connected to programmable controllers. • commutation state indicator led (materials: switched off N.O. start N.C.); • working temperature -20° +70°; • adjustable distance intervention (sensibility); • Makrolon plastic parts and case nickeled brass metallic cases. Protection degree IP67. Items: SC30P: direct or alternating current; SC30M: direct or alternating current; SC40P: direct or alternating current; SC40P-T: 20÷250Vac alternating current timed. Für den Minimum- bzw. Maximum Füllstand werden weitgehend Sensoren zur Niveaukontrolle verwendet. Insbesonders für Flüssigkeiten, Pulver oder körnigen Material. Ihre Kompaktheit und kleine Bauform vereinfacht den Einbau. Die Sensoren können an programmierbaren Folgeelektronik eingebunden werden. • LED-Signal zur Visualisierung des Füllzustandes (Erkennung von Füllmaterial = an N.C. bzw. aus = N.O (kein Füllmaterial); • Temperaturbereich -20 bis + 70°C; • Regelbare Eingriffsdistanz (Sensibilität); • Gehäuseboden/-deckel ist aus Makrolon, die Gehäusehülse aus vernickeltem Messing, Schutzart IP67. Modelle: SC30P: in Gleich- oder Wechselspannung, Kunststoffausführung; SC30M: in Gleich- oder Wechselspannung; SC40P: in Gleich- oder Wechselspannung; SC40P-T: Zeitgeber in Wechselspannung 20÷250Vac. CONTROLLI DI LIVELLO CAPACITIVI CILINDRICI PER SOLIDI E LIQUIDI LEVEL CONTROL CYLINDRICAL CAPACITANCE FOR SOLIDS AND FLUIDS KAPAZITIVE SENSOREN IN ZYLINDRISCHER BAUFORM FÜR FESTSTOFFE UND FLÜSSIGKEITEN Controllo di livello a contatto di materiali solidi o liquidi Contact control level for solids and fluids Füllstandskontrolle bei Kontakt mit Flüssigkeiten oder Feststoffen Controllo di livello attraverso serbatoi non metallici Level control through no metallic tanks Füllstandskontrolle für Nichtmetall Behälter SC- 2