Text version of the page

EF1000-3000

T

RASDUTTORIINCREMENTALIAFILO

W

IREINCREMENTALTRANSDUCERS INKREMENTALESEILZUGEBER

EF1000, EF2000, EF3000 sono trasduttori incrementali a filo che convertono uno spostamento lineare in impulsi digitali codificati . Sono costituiti da un encoder ottico incrementale azionato dall’avvolgimento o svolgimento di un filo in acciaio inox (0,1 mm. la risoluzione in conteg-gio quadruplicato).Caratteristica peculiare è la facilità di installazione . L’abbinamento ad un visualizzatore o a un posizionatore elettronico (ad esempio F1X5 , F2X , P1X ) fornisce un sistema semplice ed efficace per la misu-ra di spostamenti lineari su gru, saracinesche, corsa di cilindri idraulici o pneumatici, macchine automatiche, macchine per la lavorazione del legno, delmarmo, del vetro, ecc. Sono realizzati in un contenitore plastico antiurto, autoestinguente, resistente a solventi, benzina, olii, grassi. EF1000, EF2000, EF3000areincremental wire transducers that turn a linear motion into coded digital pulses . They are made of an incremental optical encoder activated by the stroke of a winding or unwinding stainless steel wire (0,1 mm. the resolution with qua-druplied count). A special feature is their easy assembling .The linking together to a display or an electronic positioner (for example F1X5 , F2X , P1X ) supplies a simple, effective system to measure linear or angu-lar motions on machine tools, automatic-,wood-, marble-, glassworking machinery, cylindrical-, hydraulic-, pneumatic stroke, shutiers etc.These transducers are carried out in self-extinguishing, shock-proof cases which are solvents-, petrol-, greases-, oils- proof. EF1000, EF2000, EF3000 sind inkrementale Seilzugeber die eine Linearverschiebung in kodierte Digitalimpulse umwandelt . Sie bestehen aus einem optischen Inkrementalgetrieb der durch Auf- oder Abwicklung eines rostfreien Drahtes aktiviert wird (0,1 die Auflösung mitvierfach Berechnung). Eine besondere Eigenschaft ist die einfache Montage . In Verbindung mit einem Anzeiger oder elektronischen Impulszähler (z.B. die F1X5 , F2X , P1X ) bietet das Gerät ein einfaches und leistungsfähigesSystem zur Messung der Linear-, und Winkel-Verschiebungen an Werkzeug-, Automatic, Holz-, Marmor-, Glas-Bearbeitungsmaschinen, Zylinder-, hidrauli-scher-, oderLuftreifen-,Nutzhub,Falltüren, usw..In stoßfestes, selbstlöschendes Gehäuse eingebaut, ist das Gerät widerstandsfähig gegen Lösungsmittel, Benzin, Öl,Fett. 16