GENERAL CATALOGUE 2009 - FAGGIOLATI PUMPS - #20

Text version of the page

Untitled table.main {} tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:8.00pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:16.00pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:10.00pt "Sylfaen", serif; } FAGGIOLATIPUMPS'^ Materiali L'affidabilità e la durata délie elettropompe sommergibili dipendono fortemente dalla tipologia dei materiali impiegati. Pertanto la progettazione délie nostre elettropompe, dettata da anni di esperienza su problematiche reali, utilizza le migliori métallurgie reperibili sul mercato. Esse variano dalla ghisa grigia a grafite lamellare con le sue leghe all'acciaio inossidabile austenitico di fusione AISI 316, DUPLEX, HASTELLOY ALLOY, sino al Bronzo Marino e le sue leghe. Tutte le métallurgie sono rigorosamente controllate e certificate. Ghisa con grafite lamellare Questa ghisa grigia (denominata EN-GJL-250) è il materiale più usato per il convogliamento di acque nere civili, acque reflue, fanghi attivi, acque piovane ed acque chiare. Si utilizza inoltre nel caso di liquidi leggermente aggressivi o poco abrasivi, con valore del PH >6.5 ed una quantité di sabbia <1 g/l. Acciaio fuso austenitico Questo acciaio è particolarmente indicato per il convogliamento di scarichi acidi con alto contenuto di cloruri nonchè acqua di mare ed acqua salmastra. La sua ottima resistenza agli agenti chimici, offre moite possibilité d'impiego nell'industria chimica e nella tecnica di processo. Bronzo marino La resistenza al pitting e ad altri agenti chimici rendono questo materiale, estremamente versatile per molteplici utilizzi. Il Bronzo Marino rappresenta una valida alternativa all'acciaio inossidabile nel caso in cui si debbano convogliare acque salmastre e acque di mare. Ghisa con protezione catodica contro la corrosione L'elettropompe in ghisa non legata possono convogliare acqua di mare oppure salmastra grazie all'ausilio di un anodo di zinco contro la corrosione. Le correnti galvaniche che si formano vanno a corrodere il materiale meno nobile di zinco(anodo) per proteggere il materiale nobile (catodo) ghisa. Gli anodi di zinco fissati alla pompa si consumano nel tempo e quindi devono essere periodicamente sostituiti. Materials The reliability and endurance of submersible electric pumps dépend greatly on the characteristics of the construction materials used. Forthis reason, in the design of our submersible electric pumps, thanks to many years of expérience in dealing with realistic difficultés, we utilise the best quality materials available on the market. Thèse materials are manufacturée by lamellar graphite grey cast iron, austenitized steel, stainless steel AISI 316, DUPLEX, HASTELLOY, ALLOY, up to Bronze and its alloys. AN the materials are rigorously controlled and certified. Grey Cast Iron Grey Cast Iron (called EN-GJL-250) is the principal material used for the conveyance of civil waste water, muddy waters, active sludge, rain water and white water. This material is also widely used to convey mildly aggressive or abrasive liquids with PH values > 6.5, or liquids containing sand in quantifies <1 g/l. Smelted austenitic Stainless Steel This kind of S. S. is particularly suitable for the conveyance of acidic wastes with high chloride contents as well as brackish wastes and sea water. Thanks to its high résistance against chemical agents, it finds many applications in the Chemical Industry and in process technology. Marine Bronze Its high résistance to "pitting"and to the action of other chemical agents render Marine Bronze extremely versatile for multiple applications. Marine Bronze offers a valid alternative to Stainless Steel for the conveyance of salt-wateror sea water. Cast Iron with Cathodic protection against corrosion Submersible electric pumps made of non-alloy Cast Iron can convey salt-water orsea water thanks to the use of a zinc anode against corrosion. The induction currents formed by the flow of liquids corrode the less nobile zinc anode which protects the cathodic cast iron. Since the zinc anodes are depleted overtime, they require periodic substitution to ensure long life to the pump. |_| Matériaux La fiabilité et la durée de la pompe submersible dépendent des matériaux utilises. Suite à des années d'expérience sur le terrain,le dessin de nos pompes, utilise les meilleurs matériaux du marché. Ceux-ci comprennent la fonte grise à graphite lamellaire, la fonte hautement alliée au nickel chrome, l'acier inoxydable austénitique de fusion AISI 316, DUPLEX, HASTELLOY, ALLOY et le bronze marin. Tous les matériaux sont rigoureusement contrôlés et certifiés. Fonte à graphite lamellaire La fonte grise (EN-GJL-250) est le matériau le plus utilisé pour le transport d'eaux noires civiles, eaux usées, boues activées, eaux de pluie et eaux claires. Elle est utilisée en outre dans le cas de liquide légèrement agressif ou peu abrasif, avec un pH supérieur à 6,5 et un contenu de sable inférieure 1 g/l. Acier moulé austénitique Cet acier est particulièrement indiqué pour le relèvement d'eaux usées acide ou avec un taux de chlorure élevé, ainsi que d'eau de mer ou d'eau saumâtre. Sa résistance optimale aux agents chimiques offre beaucoup de possibilités d'installation dans l'industrie chimique et dans les technologies de procédé. Bronze Marin La résistance au « pitting » et aux autres agents chimiques rend ce matériel apte à de multiples utilisations. Le bronze marin représente une alternative valide à l'acier inoxydable dans les cas où l'on doit relever de l'eau saumâtre ou de mer, en l'absence de produits organiques en décomposition (H2S). Fonte avec protection cathodique contre la corrosion Les pompes en fonte non alliée peuvent relever l'eau de mer ou saumâtre à l'aide d'une anode de zinc de protection contre la corrosion. Les courants galvaniques qui se forment corrodent le matériel le moins noble, le zinc (anode) pour protéger le matériau noble, la fonte (cathode). Les anodes de zinc fixées à la pompe se consomment avec le temps et doivent donc être périodiquement substitués. 2