ESK News 1/2009 - ESK Schultze Kältekomponenten - (Version JPG) - Page n° 2 - PDF Catalogue | Technical Documentation

ES If $ o&

Product Information 1/2009 SCtlUltZG

QUALITY PRODUCTS • MADE IN GERMANY www.esk-schultze.de

Ölabscheider für transkritische CO2-Anwendungen

Die ESK-Ölabscheiderreihe vom Typ BOS2-...CDH wurde speziell für transkritische CO2-Anwendungen konzipiert. Die Ölabscheider sind mit Koales-zenzelementen zur effizienten Ölabscheidung ausgerüstet. Bei den geflanschten Varianten können die Elemente ausgetauscht werden. Anstelle eines Schwimmerventils besitzen die Ölabscheider einen Anschluss für einen Ölniveausensor. Standardmäßig handelt es sich hierbei um einen 1/2"NPTF-Anschluss, alternativ können auch Geräte mit einem Anschluss für die ESK-Ölstandskontrolle OSC ausgeliefert werden.

Oil separators for transcritical CO2 application

The ESK oil separator series BOS2...CDH has been especially designed for transcritical applications. The oil separators are equipped with coalescence filter elements for the efficient removal of oil. The filter elements of the flanged versions can be exchanged.

Instead of an internal float valve the separators are equipped with a connection for an oil level sensor. The standard versions have a 1/2"NPTF connection.Alternatively oil separators can also be ordered with a connection for the ESK oil level control type OSC.

Technische Spezifikation

Max. zulässiger Druck Zulässige Betriebstemperatur Prüfdruck unter trockenem Stickstoff Auslegung nach AD-Regelwerk

[bar] 130 [°C] 140 ... -10 [bar] 185

Technical Specification

Max. admissible pressure Admissible operating temperature Test pressure with dry nitrogen Design according to AD-rules

[bar] 130

[°C] 140 ... -10

[bar] 185

Auslegungsdaten

Selection Data


ÖlabscheiderTyp	Hochdruck	Maximal zul. theor. Verdichter-Hubvolumen bei 10 K Überhitzung [m³/h]
Oil Separator type	Discharge pressure	Max. admissible theor. compressor displacement at 10 K superheat [m³/h]
		Verdampfungstemperatur / Evaporating temperature °C
	bar	10	5	0	-5	-10	-15	-20
BOS2-1"NPT-CDH	75	30	35	40	46	54	65	81
	100	40	47	55	65	79	99	129
BOS2-1"NPT-CDH-F	75	30	35	40	46	54	65	81
	100	40	47	55	65	79	99	129
BOS2-1.1/4"NPT-CDH-F	75	66	75	86	100	118	142	175
	100	88	101	119	141	171	215	281
Die publizierten Leistungsdaten sind vorläufig		The published capacity data are tentative

Ölabscheider Typ Oil Separator type

Abb. Anschluss Fig. Connection

Inhalt Volume

Abmessungen Dimensions

Service- Ersatzabstand patrone

Service Replacement

space element

l (dm3)

0 D mm

0 D1

hi mm

h3 mm

h4 mm

BOS2-1"-NPT-CDH

BOS2-1"-NPT-CDH-F

BOS2-1.1/4"-NPT-CDH-F

1"NPTF 1"NPTF 1.1/4"NPTF

4,1 4,9 11,0

114 114 159

210 275

610 665 830

226 246 205

516 460

176 195 165

116 135 165

127 127 149,5

250 430

FK2-22 FK2-32

Auf Anfrage sind auch Ölabscheider mit Schweißanschlüssen lieferbar / Oll separators with welding connectors are available on request

Maßzeichnungen a b

Dimensional drawing

0 D1

-jam glu

□ El

Fußbild View feet

Ìli

1) Ölrückführung 6 mm Swagelok

2) Anschluss für Ölniveausensor 1/2"NPTF

1) Oil return 6 mm Swagelok

2) Connection for

oil level sensor 1/2"NPTF

i 2

o o

q c

t t t

M10

LLLL

► Direct Contact:

ESK Schultze GmbH & Co. KG

Parkallee 8 • D-16727 Velten

Tel.: +49/3304/3903-0 Fax:+49/3304/3903-33

Info@esk-schultze.de www.esk-schultze.de

Seite 2/2

ESK News 1/2009 - ESK Schultze Kältekomponenten - #2

Tank, Liquid filter, Suction filter, Separator, Filter