| | | Installations- und Sicherheitshinweise • Alle Komponenten und deren Zubehör sind für die Handhabung, Installation und den Gebrauch durch fach- und sachkundige Anlagenbauer, Installateure und Betreiber vorgesehen. Diese müssen über grundlegende Kenntnisse der Kältetechnik, der Kältemittel und der Kältemaschinenöle verfügen. • Unsachgemäße Handhabung oder Missbrauch können zu Sach- oder Personenschäden führen. • Die Einhaltung der Einbauvorschriften und Anwendungsgrenzen (Druck, Temperatur, Medien) sind Voraussetzung für eine sichere Funktion. • Vor Befüllung der Kälteanlage mit Kältemittel ist eine Dichtigkeitsprüfung der Anlage, einschließlich der eingebauten ESK-Komponenten durchzuführen. Für die Druckprüfung darf kein reiner Sauerstoff verwendet werden. • Bei der Handhabung von Kältemitteln und Kältemaschinenölen und bei der Durchführung von Arbeiten am gefüllten Kältekreislauf sind die jeweils gültigen Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. • Bei Komponenten, die in die Druckleitung eingebaut werden, können bei Betrieb Oberflächentemperaturen von über 100 °C auftreten. Verbrennungen sind möglich. Zugängliche Stellen kennzeichnen. Bei der Entsorgung von Altöl bzw. Kältemittel sind die gesetzlichen Vorschriften einzuhalten. | | Installation and safety notes • All components and accessories are for use and installation by competent experts with fundamental knowledge of refrigeration systems, refrigerants and industrial refrigeration oils only. • Improper use can lead to material damage or personal injury. • Keeping all instructions (pressure, temperature, media) creates the condition for a reliable function. • Before charging the refrigeration system with refrigerants you have to make sure that the system, including the ESK-components, is tight. Do not use oxygen for this test. • While handling refrigerants, refrigeration oils or handling with filled up refrigeration systems, you have to pay attention to all regulations for prevention of accidents. • Components installed in discharge lines can have surface temperatures during operation higher than 100 °C. Burnings possible. Mark accessible sectors. If you have to dispose refrigerants or refrigeration oils, make sure to keep all legal regulations. | | |