Data sheet SV1
15Pages

Falls Sie eine amtliche Einstellbescheinigung für den Einstelldruck benötigen (Bescheinigung ist kostenpichtig), geben Sie dies bitte unbedingt bei Ihrer Bestellung mit an. If you need an ofcial certicate for setting the set pressure please mention it in your order. (certicate is chargeable) BAUFORM Preßluft- Sicherheitsventil, federbelasted, aus Messing für Druckbehälter nach ADMerkblatt A 2. Bedingt durch die hohe Abblaseleistung eignet sich das Ventil besonders für Druckkessel und Kompressoren. Die eingeschlagene Plombenkappe sichert gegen unbefugtes Verstellen. DESIGN Compressed air Safety valve, spring-loaded, made of brass, for pressure tanks according to AD-sheet A2. Because of the high ow rate this valve is also suitable for boilors and compressors. The set pressure will be secured against unauthorized adjustment by a lead seal cap. BETÄTIGUNG Automatisches Öffen bei Überschreitung des eingestellten Abblasedruckes. Der Kegel ist durch eine Rändelmutter anlüftbar OPERATION Opens automatically, when the pressure exceeds the adjusted blow-out-pressure. Manual override is possible. BETRIEBSDRUCK Einstellbereich (werden nur werkseitig eingestellt geliefert) Ventilgehäuse aus Messing: G¼ - G1 : 0,2 - 25 bar G1¼ - G2 : 0,2 - 25 bar (höhere Einstelldrücke auf Anfrage) PRESSURE RANGE Adjustment range (The valves are adjusted in the company only.) Body made of brass: G¼ - G1 : 0,2 - 25 bar G1¼ - G2 : 0,2 - 25 bar (higher set pressure on request) Ventilgehäuse aus Edelstahl: G¼ - G1 : 0,2 - 25 bar G1¼ - G2 : 0,2 - 25 bar (höhere Einstelldrücke auf Anfrage) Body made of stainless steel: G¼ - G1 : 0,2 - 25 bar G1¼ - G2 : 0,2 - 25 bar (higher set pressure on request) WERKSTOFFE Gehäuse: Messing / Edelstahl Haube: Messing / Edelstahl Feder: Edelstahl 1.4310 Dichtung: FKM (Andere auf Anfrage) Dok.-Nr.: KAT-SV1-1/9 - 27.11.2012 - Änderung: Druckstufen geändert Technische Daten MATERIALS Body: brass / stainless steel Cap: brass / stainless steel Spring: stainless steel 1.4310 Seal: FKM (others on request) Compressed air Safety valve 25 bar EINBAULAGE Feder-Sicherheitsventile sind mit senkrecht nach oben stehender Federhaube einzubauen. INSTALLATION Spring safety valves must be installed with the spring cap facing vertically upright. Alle Angaben sind freibleibend und unverbindlich! The above information is intended for guidance only and the company reserves the right to change any data herein without prior notice! Artikel: SV1 PreßluftSicherheitsventil 25 bar Messing Edelstahl brass stainless steel Art. SV - Seite 1/9 END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7900-0 · Telefax (05731) 7900-199 · http://www.end.de

Artikel- u. Bestellangaben: z.B. SV130025, abblasend bei 6 bar = Sicherheitsventil, Messing, Dichtung: FKM, Anschlußgröße G 1" 1. + 2. Stelle Produkt SV = Sicherheitsventil Achtung ! Der Abblasedruck muß im Bestelltext angegeben werden. Ordering example: e.G. SV130025, blowing-of at 6 bar = Safety valve, brass, sealing: FKM, connection size G 1" 1. + 2. Digit Product 3. Digit Body material 1 = brass 3 = stainless steel 6. Digit Options 0 = no options Attention ! Blowing-out pressure has to be mentioned in your order Abmessungen / Dimension für Ventile mit Gehäuse aus Messing (G¼" - G1") /...

Abmessungen / Dimension fur Ventile mit Gehause aus Messing (G1%" - G2") / for valves body made of brass (G1%" - G2") Postfach (PLZ 32503) 100 341 ■ Oberbecksener Str. 78 ■ D-32547 Bad Oeynhausen ■ Telefon (05731) 7900-0 ■ Telefax (05731) 7900-199 ■ http://www.end.de

Abmessungen / Dimension fur Ventile mit Gehause aus aus Edelstahl (G%" - G1") / for valves body made of stainless steel (G%" - G1") Postfach (PLZ 32503) 100 341 ■ Oberbecksener Str. 78 ■ D-32547 Bad Oeynhausen ■ Telefon (05731) 7900-0 ■ Telefax (05731) 7900-199 ■ http://www.end.de

Abmessungen / Dimension fur Ventile mit Gehause aus Edelstahl (G1 %" - G2") / for valves body made of stainless steel (G1%" - G2") Postfach (PLZ 32503) 100 341 ■ Oberbecksener Str. 78 ■ D-32547 Bad Oeynhausen ■ Telefon (05731) 7900-0 ■ Telefax (05731) 7900-199 ■ http://www.end.de

Hinweise zur Auslegung von Sicherheitsventilen Der Arbeitsdruck der Anlage soll mindestens 5% unter dem Schließdruck des Sicherheitsventils liegen. Dadurch wird erreicht, dass das Sicherheitsventil nach dem Abblasen wieder einwandfrei schließen kann. Besondere Beachtung muss das AD-Merkblatt A2 nden: (Zitat aus AD-Merkblatt A2 Ausgabe Mai 2000 erschienen im Beuth Verlag) 2.2 Sicherheitsventile müssen gemäß TRB403 so bemessen und eingestellt sein, daß eine Überschreitung des zulässigen Betriebsüberdruckes um mehr als 10% verhindert wird. 2.3 Sicherheitsventile öffnen innerhalb einer...

Leistungstabelle / Capacity chart Abblaseleistung bei 10% Drucküberschreitung / Blowing-off rates at 10% above set pressure für Ventile mit Gehäuse aus Messing / for valves body made of brass G["] Luft [Nm³/h] Dok.-Nr.: KAT-SV1-7/9 - 27.11.2012 - Änderung: Druckstufen geändert Art. SV - Seite 7/9 END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7900-0 · Telefax (05731) 7900-199 · http://www.end.de

Leistungstabelle / Capacity chart Abblaseleistung bei 10% Drucküberschreitung / Blowing-off rates at 10% above set pressure für Ventile mit Gehäuse aus Edelstahl / for valves body made of stainless steel G["] Luft [Nm³/h] Art. SV - Seite 8/9 END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7900-0 · Telefax (05731) 7900-199 · http://www.end.de Dok.-Nr.: KAT-SV1-8/9 - 27.11.2012 - Änderung: Druckstufen geändert