Système anti-retour disponible sur
presses
genouillère uniquement. Réglage fin du point mort bas. (1 div. : 0,02 mm)
Option s’adaptant sur toute la gamme manuelle. Non return system only available on articulated
lever
presses. Bottom dead centre fine adjustment (1 div. : 0,02 mm) Option for fitting to the whole manual range. Hubsicherung nur bei Kniehebelpressen. Feinjustierung des unteren Totpunktes (1 Teilung = 0,02 mm) Nachrüstsatz optionsweise für die gesamte manuelle Pressenreihe. Sistema anti-retorno montado unicamente en las
prensas de palanca. Reglaje fino del punto muerto inferior (1 div. : 0,02 mm) Esta opcion se adapta en toda la gama manual. Synonyme de robustesse, de fia-bilité et d’endurance, les pressesEMG sont utilisées depuis plus de 40 ans.EMG, c’est aussi :• Presses pneumatiques• Presses de marquage
• Presses hydropneumatiques
• Presses mécaniques EMG
presses, the name for robust-
ness, reliability and endurance,have been used for over 40 years.EMG, is also :• Pneumatic
presses• Impactor
presses
• Hydropneumatic
presses
• Mechanical
presses EMG - ein Begriff für Robustheit,
Zuverlässigkeit und hohe Stand-zeit. Die EMG-Pressen werden seit mehr als 40
Jahren erfolgreich produziert.
EMG, sind auch :
• Pneumatische Pressen
• Prägepressen
• Hydropneumatische Pressen
• Mechanische Pressen Sinonimo de robustez, de fiabilidad
y resistencia, las prensas EMG seutilizan desde hace mas de 40 años.EMG, es tambien :
• Prensas neumaticas• Prensas de marquaje
• Prensas hydroneumaticas
• Prensas mecánicas
DC - F/GB/D/E - Gamme manuelle - A - Documents et photos non contractuels : dans l’intérêt de ses clients, la société LONG/EMG peut faire évoluer les caractéristiques de ses modèles. ISO 9001 : 2000 LONG S . A .Z.I.des Grives74150 Marigny-St-Marcel - FranceTél. +33 (0)4 50 01 11 58Fax. +33 (0)4 50 01 14 85E-mail : contact@emgpresses.com • 0/2003 RC 434 166 286 1 www.emgpresses.com
