| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | S8B | | |
| | | Inhalt Contents Contenu | | |
| | | |
| | | |
| | | Allgemeines Technische Informationer — , . . .. Technical information Genera| |nstructions Informations techniques Généralités | | |
| | | I | | |
| | | |
| | | |
| | | Einschraubverschraubunger Verbindungsverschraubunger Male stud fittings Tube connectors manufacturer Raccords mâles Raccords pour tubes | | |
| | | II | | Rohrverschraubungen Pipe screw-joints Raccords unions mâles | | |
| | | II | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | Richtungseinstellbare Verschraubungen Adjustable fittings Raccords orientables | | |
| | | III | | | | |
| | | III | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | Reduzierverschraubungen Aufschraubverschraubungen Manometerverschraubungen Reducing fittings Female fittings Manometer fittings Raccords de réduction Raccords femelles Raccords pour manomètres | | |
| | | IV | | Rohrverschraubungen Couplings Raccords union | | |
| | | IV | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | Rückschlagventile Non-return valves Clapets anti-retour | | |
| | | V | | Ventile Valves Clapets | | |
| | | V | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | Rohranschlußteile / Verschlußschrauben Verschlußstopfen / Dichtringe Verstärkungshülsen Nuts and rings / Blanking ends Tube inserts Bagues et écrous / Vis d'obturations Bouchons obturateurs / Bagues joints mou Fourrures | | |
| | | VI | | Einzelteile Single parts Écrous et bagues taillantes | | |
| | | VI | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | VII | | Schweißnippel-Rohrverschraubungen Welding Nipple-Pipe screwjoints Embout à souder | | |
| | | VII | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | VIII | | Bördel-Rohrverschraubungen Flare couplings Raccords pour tubes évasés | | |
| | | VIII | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | IX | | Control System - Meßtechnik Control System Système de Contrôle | | |
| | | IX | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | X | | Montagezubehör Assembling accessories Outillages | | |
| | | X | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |