catalogue search
P. 01
P. 02
P. 03
P. 04
P. 05
P. 06
P. 07
P. 08
P. 09
P. 10
P. 11
P. 12
P. 13
P. 14
P. 15
P. 16
P. 17
P. 18
P. 19
P. 20
P. 21
P. 22
P. 23
P. 24
P. 25
P. 26
P. 27
P. 28
P. 29
P. 30
P. 31
P. 32
P. 33
P. 34
P. 35
P. 36
P. 37
P. 38
P. 39
P. 40
P. 41
P. 42
P. 43
P. 44
P. 45
P. 46
P. 47
P. 48
P. 49
P. 50
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
You may also be interested in
Saw, Circular saw, O-ring seal, Valve, Metal saw
Text version of the page
| Allgemeines General Instructions Généralités | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Montageanleitung für EMB-Schneidring- Rohrverschraubungen Montage in Verschaubungs-stutzen, Direktmontage für Reparaturzwecke | Assembly instructions for EMB cutting-ring couplings Assembly in the screw socket Direct assembly for repair purposes | Instructions de montage pour raccord EMB à bague Montage direct à des fins de réparation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rohre aus nichtrostenden Stählen, Rohrstutzen-Schlaucharmaturen und einstellbare Schaftverschraubungen müssen im Vormontagestutzen VM oder mittels Montagegeräten montiert werden (Kap. X). | =lpes made of non-rusting steel, pipe-supports, tube fittings and adjustable shaft screw fittings must be assembled using ths pre-ashembly adaptor (VM) or using | Tubes en aciers inoxydables, raccords, armatures en acier et raccords réglables doivent être montés dans le bloc de pré-sertissage SE ou à l'aide de machines d'assemblage (voir chapitre X). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mindestlänge L für gerades Rohrende bei Rohrbögen Minimum length of straight tube end for tube bends Longueur droite minimum du tube dans un cintrage de tube | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1) Mindesthöhe H für gerade Rohrlängen/Mindestlänge für kurze Rohrstücke / 1) minimum height (H) for straight sections of pipe / minimum length for short sections of pipe 1) Hauteur minimum (H) pour partie droite après cintré / Longueur minimum pour tube court. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| r | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I_1=L 2) Das zu verlegende Rohr rechtwinklig absägen. Achtung: Keine Rohrabschneider verwenden! 2) Rectangularly saw off the pipe to be laid. Warning: do not use pipe cutters. 2) Couper le tube d'équerre. Attention: Ne pas utiliser de coupe-tubes. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3) Das Rohr innen und außen entgraten. 3) Clean the pipe inside and outside. 3) Ébavurer l'extrémité de celui-ci inter/exter. | 4) Verschraubungsteile wie abgebildet über das Rohrende schieben. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4) Move the screwing components over the pipe end as illustrated. 4) Enfiler l'écrou ainsi que la bague sur le tube (en respectant le sens comme indiqué ci-dessus). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5) Die Schulter des Schneidringes muß der Überwurfmutter zugekehrt sein - sonst Fehlmontage -. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6) Rohr in Verschraubungsstutzen einsetzen und fest gegen den Anschlag am Innenkonus drücken. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5) I he collar of the cutting ring must face the coupling nut - otherwise faulty assembly will result. | 6) Press the pipe firmly against the stop in the inner cone. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5) Le cône arrière de la bague étant orienté vers l intérieur de l'écrou. | 6) Introduire le tube dans le corps du raccord jusqu'à la butée intérieure en ayant au préalable huilé les composants. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I/7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||