A

Æ” SERIE MULTIGIRO Æ” MULTITURN SERIES

958H MM58H

Æ” SERIE MULTITOUR Æ” SERIE MULTI-TURN

I trasduttori appartenenti a questa serie sono encoder rotativi che permettono misure assolute su più giri di rotazione del loro albero. Gli encoder sono costituiti da un sistema di riduzioni meccaniche che trasmettono il movimento di un disco principale ad una serie di dischi secondari permettendo di conteggiare i giri del suo asse. Un circuito elettronico annulla completamente i giochi meccanici rendendo i trasduttori esenti da errori di lettura. Meccanicamente robusti e correttamente dimensionati nelle loro parti elettroniche, meccaniche ed ottiche sono trasduttori di notevole affidabilità anche in condizioni di lavoro gravose. Dimensioni / Dimensions / Dimensions / Abmessunge ø 58x88 - IP64÷66 ø 58x128 - IP53÷65 Ø Albero / Ø Shaft / Ø Axe / Ø Welle ø 10x20 ø 10x18 Carico alb. / Shaft load / Charge arbre / Welle Verbind. Max 4 kg Max 5 kg Connessione / Connection / Sortie / Ausgang Ax./Rad. cable or connect. Ax./Rad. connect. These transducers are shaft encoders which give absolute measurements on more than one revolution of their shaft. The encoders have a mechanic gear train which transmits the movement of its master disc to a series of slave discs for shaft revolution counting. An electronic circuit cancels any mechanic backlash of the gear train, thus yielding a detection's. They are mechanically strong and properly engineered in their electronics, optical and mechanic parts, being thus able to withstand heavy duty conditions. Risoluz. max / Max resol./ Résol. maxi/ Max Auflösung 2 25 on 4096 revolutions 2 24 on 4096 revolutions Codice / Code / Code / Code Gray, binary Gray, binary Parallel Parallel Interfacce / Interfaces / Interface / Interface - SSI - Analogic 4÷20 mA/ 0÷10V Alim. / Power supply / Alimentation / Spannungsvers. 10 ÷ 30V 5 ÷ 30V Les transducteurs de la série Multitour sont des codeurs rotatifs permettant des mesures absolues sur plusieurs tours de rotation de leur arbre. Ces codeurs sont formés d'un système de réductions mécaniques, qui transmettent le mouvement d'un disque principal à une série de disques secondaires permettant de compter les tours de son arbre. Un circuit électronique annule complètement les jeux mécaniques, ce qui libère ses transducteurs de toutes erreurs de lecture. Robustes du point de vue mécanique et aux dimensions correctes quant à leurs éléments électroniques, mécaniques et optiques, ce sont des transducteurs de grande fiabilité même dans des conditions de travail très sévères.

958HS 958S MM58S 958SS

ø 58x72 - IP64÷66 ø 58x82 - IP64÷66 ø 58x124 - IP53÷65 ø 58x76 - IP64÷66 ø 10x20 ø 6x10 ø 6x10 ø 6x10 Die Geber der Serie Multi-Turn sind Drehgeber, mit Max 4 kg Max 4 kg Max 4 kg Max 4 kg denen absolute Messungen über mehrere Drehzahlen Welle durchgeführt werden können. Im Inneren des Ax./Rad. cable or connect.Ax./Rad. cable or connect.Ax./Rad. connect. Ax./Rad. cable or connect. Drehgebers befindet sich ein mechanisches Unter- Setzungssystem, das die Bewegung der Hauptscheibe 2 30 on 16384 revolutions 2 25 on 4096 revolutions 2 24 on 4096 revolutions 2 30 on 16384 revolutions auf eine Serie von Sekundärscheiben überträgt, womit die Drehzahl der eigenen Achse gezählt werden Gray, binary Gray, binary Gray, binary Gray, binary können. Eine elektronische Schaltung schließt ein mechanisches Spiel vollständig aus, wodurch diese - Parallel Parallel - Drehgeber frei von Lesefehlern sind. Diese Drehgeber SSI - SSI SSI sind mit ihren robusten Mechanik und der optimalen Dimension sowohl der elektronischen als auch der - - Analogic 4÷20 mA/ 0÷10V - mechanischen und optischen Bauelementen auch unter schweren Arbeitskonditionen sehr zuverlässig. 10 ÷ 30V 10 ÷ 30V 5 ÷ 30V 10 ÷ 30V

959C MM59C 959CS MM63 MM65 MM90

ø 59x80 - IP64÷66 ø 59x117 - IP53÷65 ø 59x80 - IP64÷66 63,5x133,5 - IP53÷65 ø 65x122 - IP53÷65 ø 90x157 - IP64÷65 ø 8÷15 ø 8÷16 ø 8÷15 ø 9,52x20 ø 10x16 ø 12x25 Max 4 kg Max 6 kg Max 4 kg Max 8 kg Max 8 kg Max 7 kg Ax./Rad. cable or connect. Ax./Rad. connect. Ax./Rad. cable or connect.Ax./Rad. connect. Ax./Rad. connect. Ax./Rad. connect. 2 25 on 4096 revolutions 2 24 on 4096 revolutions 2 30 on 16384 revolutions 2 24 on 4096 revolutions 2 24 on 4096 revolutions 2 24 on 4096 revolutions Gray, binary Gray, binary Gray, binary Gray, binary Gray, binary Gray, binary, BCD Parallel Parallel - Parallel Parallel Parallel - SSI SSI SSI SSI SSI - Analogic 4÷20 mA/ 0÷10V - Analogic 4÷20 mA/ 0÷10V Analogic 4÷20 mA/ 0÷10V Analogic 4÷20 mA/ 0÷10V 10 ÷ 30V 5 ÷ 30V 10 ÷ 30V 5 ÷ 30V 5 ÷ 30V 5 ÷ 30V
21