I

Æ” SERIE DOPPIA RISOLUZIONE Æ” DOUBLE RESOLUTION SERIES

58SY 63MP

Æ” SERIE DOUBLE RESOLUTION Æ” SERIE DOPPELTE ADFLÖSUNG

Questi trasduttori sono realizzati appositamente dalla Elcis per applicazioni che richiedono simultaneamente od alternativamente l'informazione da due encoder incrementali posti nello stesso contenitore. E’ possibile abbinare un encoder incrementale con uno assoluto.

+

These transducers have been designedly developed by Elcis for uses that simultaneously or alternatively require the information for two incremental encoders set in a same container. It is possible to match an incremental encoder with an absolute one. Dimensioni / Dimensions / Dimensions / Abmessunge ø 58x72 – IP53÷66 63,5x74 - IP65÷66 Ø Albero / Ø Shaft / Ø Axe / Ø Welle ø 6x10 ø 9,52x20 Peso / Weight / Poids / Gewicht ~ 550 g ~ 600 g Ces transducteurs ont été réalisés expressément par Elcis pour des utilisations qui exigent simultanément ou alternativement l'information de la part de deux codeurs incrémentaux placés dans un même boîtier. On peut accoupler un codeur incrémental à un codeur absolu. Carico alb. / Shaft load / Charge arbre / Welle Verbind. Max 3 kg Max 8 kg Connessione / Connection / Sortie / Ausgang Ax./Rad. cable or connect. Ax./Rad. connector Alim. / Power supply / Alimentation / Spannungsvers. 5 ÷ 30V 5 ÷ 30V Diese Geber wurden von Elcis speziell für Anwendungen hergestellt, die eine gleichzeitige oder alternative Ablesung von Informationen zweier Drehgeber erfordern, die im gleichen Gehäuse untergebracht sind. Es ist möglicht ein inkremental Drehgeber mit ein absolut Drehgeber zu kombinieren. Elettroniche / Electronics / Electronique / Elektronik NPN, line-driver, push-pull NPN, line-driver, push-pull Impulsi max / Max pulses / Max imp. / Max Impulse 3600 2000 / 2540 Freq. max / Max freq. / Fréq. maxi / Max Frequenz 300 kHz 160 kHz Temp. funz./ Op. temp./ Temp. de fonct./ Arbeitstemp. Standard 0÷70 °C Standard 0÷70 °C

72H 90H 90K 106BK 115K

Su richiesta del Cliente la Elcis può realizzare qualsiasi versione custom.Per ulteriori informazioni contattate il nostro ufficio tecnico. Upon Customer request, Elcis can realize any “custom” version. For ø 72x83 - IP64÷66 ø 90x95,5 - IP66÷67 ø 90x104 - IP65÷66 ø 106x147 – IP66 ø 115x135 - IP65÷66 f urther information please contact our technical dept. ø 6÷10 ø 12x22 ø 11x15 2 x ø 12x20 ø 11x33 ~ 510 g ~ 850 g ~ 950 g ~ 2200 g ~ 1500 g Max 8 kg Max 15 kg Max 6 kg Max 18 kg Max 15 kg Ax. cable or connect. Ax./Rad. cable or connect. Ax./Rad. cable or connect. Rad. cable or connect. Ax./Rad. cable or connect. 5 ÷ 30V 5 ÷ 30V 5 ÷ 30V 5 ÷ 30V 5 ÷ 30V Sur demande du Client Elcis peut réaliser toutes versions spéciales. Pour plus d’informations contactez notre bureau technique. NPN, line-driver, push-pull NPN, line-driver, push-pull NPN, line-driver, push-pull NPN, line-driver, push-pull NPN, line-driver, push-pull A uf Kundenanfrage kann Elcis jede spezielle 1250 1250 36000 / 2540 2540 / 2540 10000 / 2540 A usführung verwirklichen. Für weitere Informationen treten Sie bitte mit unserer technischen Abteilung. 160 kHz 160 kHz 300 kHz 300 kHz 300 kHz Standard 0÷70 °C Standard 0÷70 °C Standard 0÷70 °C Standard 0÷70 °C Standard 0÷70 °C

I

Æ” SERIE SPECIALI Æ” SPECIAL SERIES

58SX 90G

Æ” SERIE SPECIALE Æ” SERIE SPEZIAL

Questa serie di trasduttori "speciali" è una piccola selezione fra le innumerevoli realizzate dalla Elcis. Su richiesta del Cliente la Elcis può realizzare qualsiasi versione custom. Per ulteriori informazioni contattate il nostro ufficio tecnico. This following series of "special" encoders is a little selection among the very high number of "custom" models designed by Elcis. Upon Customer request, Elcis can realize any “custom” version. For further information please contact our technical dept. Dimensioni / Dimensions / Dimensions / Abmessunge ø 58x65 - IP53÷66 ø 90x100 - IP53÷66 Ø Albero / Ø Shaft / Ø Axe / Ø Welle ø 6x10 ø 12x30 Peso / Weight / Poids / Gewicht ~ 520 g ~ 2000 g Cette série de transducteurs «spéciaux» représentent une petite sélection parmi les innombrables réalisées par Elcis. Sur demande du Client Elcis peut réaliser toutes versions spéciales. Pour plus d’informations contactez notre bureau technique. Carico alb. / Shaft load / Charge arbre / Welle Verbind. Max 3 kg Max 15 kg Connessione / Connection / Sortie / Ausgang Ax./Rad. cable Ax./Rad. cable or connect. Alim. / Power supply / Alimentation / Spannungsvers. 5 ÷ 30V 5 ÷ 30V Diese Serie von Spezialgebern ist nur eine kleine Auswahl aus der umfangreichen, von Elcis realisierten Produktpalette. Auf Kundenanfrage kann Elcis jede spezielle Ausführung verwirklichen. Für weitere Informationen treten Sie bitte mit unserer technischen Abteilung. Elettroniche / Electronics / Electronique / Elektronik NPN, line-driver, push-pull NPN, line-driver, push-pull Impulsi max / Max pulses / Max imp. / Max Impulse 25000 25000 Freq. max / Max freq. / Fréq. maxi / Max Frequenz 300 kHz 300 kHz Temp. funz./ Op. temp./ Temp. de fonct./ Arbeitstemp. Standard 0÷70 °C Standard 0÷70 °C
12