90CD 90Z 90ZG 92 100D 150C

ø 90x55 - IP64 ø 90x65 - IP65 ø 90x65 - IP65 92,5x58 - IP53÷66 100x55 - IP64 ø 150x58 - IP65 ø 20 pass through ø 30 pass through ø 30 pass through ø 10x15 ø 10x20 ø 30÷50 pass through ~ 1100 g ~ 750 g ~ 750 g ~ 600 g ~ 700 g ~ 1250 g Max 6 kg Max 6 kg Max 6 kg Max 3 kg Max 2 kg Max 15 kg Rad. cable Rad. cable or connect. Rad. cable or connect. Ax./Rad. cable or connect. Rad. cable Rad. cable or connect. 5V 5 ÷ 30V 5 ÷ 30V 5 ÷ 30V 5V 5 ÷ 30V Line-driver NPN, line-driver, push-pull NPN, line-driver, push-pull NPN, line-driver, push-pull Line-driver NPN, line-driver, push-pull 9000÷450000 36000 36000 45000 9000÷180000 90000 160÷4500 kHz 500 kHz 500 kHz 1000 kHz 125 kHz 300 kHz Standard 0÷70 °C Standard 0÷70 °C Standard 0÷70 °C Standard 0÷70 °C Standard 0÷70 °C Standard 0÷70 °C

170 170D 170C 170CD

Abbinabile a questa serie di encoder ad alta risoluzione, Elcis fornisce una gamma di giunti in grado di garantire un’elevata precisione fino a ± 0,5 arc.sec. Elcis è a Vs. disposizione per guidarVi nella scelta del giunto che meglio si adatta alle Vs. esigenze. Elcis provides a range of couplings that can be paired to this series of high resolution encoders and they are able to guarantee an elevated kinematic accuracy up to ± 0,5 arc.secs. Elcis technical office is at your disposal in order to drive you in the choice of the coupling that better suits your requirements. ø 170x50 – IP53÷65 ø 170x50,3 - IP64 ø 170x57,5 - IP65÷66 ø 170x50 - IP64 ø 14x22 ø 14x21 ø 30÷50 pass through ø 50 pass through ~ 3000 g ~ 3500 g ~ 3000 g ~ 3500 g Elcis propose une gamme d'accouplements qui peuvent être assortis à ces séries de codeurs à haute résolution Max 3 kg Max 3 kg Max 3 kg Max 3 kg et ils sont capables de garantir une exactitude de précision élevée jusqu'à ± 0,5 arc.secs. Rad. cable or connect. Rad. cable Rad. cable or connect. Rad. cable Notre bureau technique est à Votre disposition pour vous conduire dans le choix de l'accouplement qui 5 ÷ 30V 5V 5 ÷ 30V 5V mieux s’adapte à vos nécessités. NPN, line-driver, push-pull Line-driver NPN, line-driver, push-pull Line-driver Elcis bietet eine Reihe der Kupplungen an , die zu dieser Serie hohen Auflösungsdrehgebern verbunden 90000 18000÷900000 18000÷90000 18000÷900000 werden können und eine hohe Genauigkeit bis zum ± 0.5 arc.secs garantieren können. Elcis Technisches 1000 kHz 150÷4500 kHz 500 kHz 150÷4500 kHz Büro steht zu Ihrer Verfügung um Ihnen mit der Wahl der Kupplung, die am besten an Ihre Anforderungen Standard 0÷70 °C Standard 0÷70 °C Standard 0÷70 °C Standard 0÷70 °C passt, zu helfen.

I

Æ” SERIE con DINAMO TACHIMETRICA Æ” SERIES with TACHO GENERATOR

58M 90AT

Æ” SERIE avec DYNAMO TACHIMETRIQUE Æ” SERIE mit TACHO-DYNAMO

Questa serie di trasduttori rotativi è stata realizzata appositamente dalla Elcis per applicazioni che richiedono simultaneamente l'informazione da un encoder e da una dinamo tachimetrica. Relè centrifugo a richiesta.

+

This series of transducers has been designedly developed by Elcis for those projects having the need of simultaneous information supplied by encoder and tacho generator. Centrifugal relay upon request. Dimensioni / Dimensions / Dimensions / Abmessunge ø 59x94 - IP53 ø 90x111 - IP65÷66 Ø Albero / Ø Shaft / Ø Axe / Ø Welle ø 6÷10 ø 12x22 Peso / Weight / Poids / Gewicht ~ 550 g ~ 980 g Cette série de transducteurs rotatifs a été réalisée expressément par Elcis pour les applications qui exigent simultanément l'information de la part d'un codeur et d'une dynamo tachymétrique. Relais centrifuge sur demande. Carico alb. / Shaft load / Charge arbre / Welle Verbind. Max 2 kg Max 12 kg Connessione / Connection / Sortie / Ausgang Rad. cable or connect. Ax./Rad. cable or connect. Alim. / Power supply / Alimentation / Spannungsvers. 5 ÷ 30V 5 ÷ 30V Elettroniche / Electronics / Electronique / Elektronik NPN, line-driver, push-pull NPN, line-driver, push-pull Diese Serie von Drehgebern wurde von Elcis eigens für Anwendungen realisiert, die einen gemeinsamen Informationsfluss eines Drehgebers und eines Tachometerdynamos erfordern. Fliehkraftrelais auf Anfrage. Impulsi max / Max pulses / Max imp. / Max Impulse 2540 3600 Freq. max / Max freq. / Fréq. maxi / Max Frequenz 100 kHz 100 kHz Temp. funz./ Op. temp./ Temp. de fonct./ Arbeitstemp. Standard 0÷70 °C Standard 0÷70 °C
9