Mechanical tank level indicator - 2 Pages

  1. P. 1

  2. P. 2

Catalogue excerpts

050607.01 1 02-01-01E Mechanischer Tankinhaltsanzeiger MTA Mechanical tank level indicator MTA Der Tankinhaltsanzeiger ist eine mechanisch betätigte Vorortanzeige, bei der durch die Trennung von Messort und Anzeigeort ein hohes Maß an Sicherheit und Flexibilität erreicht wird. Er besticht durch sein einfaches Prinzip, das keine Energieversorgung benötigt und eine hohe Betriebssicherheit gewährleistet. Der Tankinhaltsanzeiger lässt sich an die verschiedensten Gegebenheiten anpassen und ist auch dann geeignet, wenn oberhalb des Behälters nur wenig Raum zur Verfügung steht. Er kann an Behältern für wassergefährdende, nicht brennbare Flüssigkeiten, bei denen keine Boden- oder Seitenwandstutzen zulässig sind, eingesetzt werden. Mit dem Tankinhaltsanzeiger können aggressive, hochviskose oder verschmutzte Medien überwacht werden. Außerdem lässt sich das System an Flüssigkeiten mit unterschiedlichen Dichten anpassen. Der Tankinhaltsanzeiger besteht aus einem Polypropylen-Schwimmer, der über ein flexibles Kunststoffseil mit dem Gegengewicht verbunden ist. Das Gegengewicht ist aus PVC. Das Seil und der Schwimmer werden in einem PVC-Rohrsystem geführt, das zur Umgebung hermetisch abgedichtet ist. Zur Verringerung der Reibung verläuft das Seil in den Umlenkwinkeln über Rollen. Das Sichtrohr kann auf Wunsch mit einer Ablassöffnung für Kondensat versehen werden. Die Änderungen des Flüssigkeitspegels werden vom Schwimmer aufgenommen und über das Zugseil auf das Gegengewicht übertragen. Das Gegengewicht mit eingebautem Permanentmagnet dient gleichzeitig als Anzeigeelement. Es zeigt den Flüssigkeitsstand im Behälter umgekehrt proportional außerhalb des Behälters an. Der Permanentmagnet im Gegengewicht betätigt die stufenlos verstellbaren Schaltkontakte und/oder steuert den kontinuierlichen Niveaumesswertgeber TK- 307 an. Die Anzeige kann auch mit Magnetklappen realisiert werden. Der Permanentmagnet dreht kleine Aluminiumplättchen mit eingelegten Stabmagneten. Diese werden bei steigendem Niveau von weiß auf rot und bei fallendem Niveau von rot auf weiß gedreht. The tank level indicator is a mechanically actuated indication operating "on the spot”. It permits a high degree of safety and flexibility thanks to separate points of measurement and indication. Its simple operating principle is impressive, requiring no energy supply and ensuring a high operational safety. The tank level indicator can be operated in extremely varying conditions and is also suitable if there is not much space above the tank. It may be used with tanks for waterendangering, non-flammable liquids for which no bottom or side panel fillers are permitted. Aggressive, highly viscous or polluted media can be monitored with the tank level indicator. In addition, the system can be adapted to liquids with different specific gravities. The tank level indicator consists of a polypropylene float which is connected to the counterweight by a flexible plastic rope. The counterweight is made of PVC and designed as a hollow body. It can be additionally loaded to permit adaptation to various media. Rope and float are guided in a PVC piping system which is hermetically sealed from the surroundings. To reduce friction, the rope is guided via pulleys in angular reversing brackets. If desired, the viewing tube can be supplied with a discharge opening for condensate. The liquid level fluctuations are detected by the float and transferred to the counterweight via the traction rope. The counterweight with built-in permanent magnet is also used as an indicator panel. It displays the liquid level of the tank proportionally reversed outside the container. The permanent magnet in the counterweight actuates the infinitely variable switching contacts and/or controls the continuous level sensor TK-307. Indication can also be achieved with magnetic flaps. The permanent magnet rotates small aluminum wafers with inserted bar magnets. When the level rises these are turned from white to red, and when the level falls from red to white. MTA Systemaufbau System Details The mounting of monostable or bistable switching contacts (e.g. BK-390, see section 03) permits an easy liquid level control. The contacts are attached to the viewing tube of the tank level indicator and can be freely moved. The number of contacts is not restricted. The tank level indicator can be used as a remote level indicator in combination with the continuous level sensor TK-307 (see section 11). As well the indication can be realized with magnet flaps (see section 02). MECHANISCHE ANZEIGEN / MECHANICAL INDICATORS Durch den Anbau von monostabilen oder bistabilen Schaltkontakten (z.B. BK-390, siehe Rubrik 03) kann auf einfache Weise eine Füllstandsregelung realisiert werden. Die Kontakte werden am Sichtrohr des Tankinhaltsanzeigers befestigt und sind frei verschiebbar. Die Anzahl der Kontakte ist beliebig. Der Tankinhaltsanzeiger kann in Verbindung mit dem kontinuierlichen Niveaumesswertgeber TK-307 (siehe Rubrik 11) für eine Füllstandsfernanzeige verwendet werden. Ebenso kann die Anzeige mit Magnetklappen realisiert werden (siehe Rubrik 02). TECHNIK FÜR SICHERHEIT UND UMWELT FÜLLSTANDSGERÄTE SAFETY AND ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY

 Open the catalogue to page 1

- Schwimmer (PPH, PE) - Seil (PPH, Polyester, PTFE) - Gegengewicht (PVC) - Flansch (PVC) ab DN 80 - Montageverschraubung (PVC) - Umlenkwinkel mit Rollen (PVC) - Sichtrohr (PVC-transparent) - Rohrhaltebügel Float (PPH, PE) Rope (PPH, polyester, PTFE) Counterweight (PVC) Flange (PVC) from DN 80 onwards Assembly fitting (PVC) Angular reversing brackets with pulleys (PVC) Viewing tube (PVC - transparent) Tube support bracket - End cap Endkappe 180607.03 2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Subject to change without prior notice, errors excepted. 02-01-01E Maßbild Dimensional Drawing Technische Daten...

 Open the catalogue to page 2

All E.L.B. Füllstandsgeräte Bundschuh GmbH + Co. catalogues and technical brochures

  1. HD110

    2 Pages

    En
  2. T202VA, T202MS

    2 Pages

    En
  3. Float switches

    2 Pages

    En
  4. FK100

    2 Pages

    En
  5. PPS-390 (BK)

    2 Pages

    En
  6. BK-380

    2 Pages

    En
  7. ÜTA3263

    2 Pages

    En
  8. MKL3

    2 Pages

    En
  9. W350

    2 Pages

    En
  10. ELH - ET480

    1 Pages

    En
  11. EF2L

    2 Pages

    En
  12. Leak Detectors

    2 Pages

    En