Leak detector - 2 Pages

  1. P. 1

  2. P. 2

Catalogue excerpts

040607.09 1 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Simple mounting Sturdy design Small dimensions Low system costs Interference-proof measurement and KR-268... High chemical resistance Functional design identical to overfill cut-out device from series “T-200.F...” Line monitoring for cable shortcircuit/ break (with contact protection relay KR-163... ) Problem-free, variable mounting (cable construction) Easy adjustment and testing Various connection possibilities (socket / plug / cable) Can be used in category 2 (Ex-zone 1) (with [Ex]i-contact protection relay KR-163/A/Ex) Leckagesonden (Schwimmerprinzip) T-200.L Leak Detectors (float principle) T-200.L Die Leckagesonden T-200.L sind auf Basis der „WasBauPVO” vom „DIBt” zur Erfassung ausgelaufener wassergefährdender Flüssigkeiten zugelassen. Die T-200.L dürfen u.a. als Leckagesonden im Raum zwischen einem Tank und dessen zugehöriger Auffangwanne eingesetzt werden. Als „Auswertegeräte” stehen unsere ebenfalls zugelassenen „Kontaktschutzrelais” der Typenreihe KR-163... und KR-268... zur Verfügung. Der Schwimmer schaltet über ein Magnetsystem bei aufsteigendem Flüssigkeitspegel die im Führungsrohr montierten Reedkontakte. Die durch den Schaltvorgang ausgelöste Widerstandsänderung im Sensorkreis wird ausgewertet und das Ausgangsrelais angesteuert. The T-200.L leak detectors are approved by “DIBt” on the basis of “Was- BauPVO” for the detection of leaking fluids which constitute a risk to water. The T-200.L leak detectors can be used among others as leak detectors in the space between a tank and its accompanying drip tray. Our “Contact protection relays” from the series KR-163... , which are similarly approved, are also available as an “Evaluation unit”. When the liquid level rises the float switches the reed contact mounted in the guide tube via a magnetic system. The change in resistance in the sensor circuit resulting from this switching operation is evaluated and the output relay released. and KR-268... mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Z-65.40-153 with general approval for constructions Z-65.40-153 Die Leckagesonden T-200.L können als „Flüssigkeitssensor” in Verbindung mit den Kontaktschutzrelais KR-163... und KR-268... (siehe Rubrik 10) sowie den weiteren notwendigen Baugruppen (optische / akustische Meldeeinrichtungen) als ein universelles „Leckanzeigesystem” eingesetzt werden. Neben dem Einsatz mit unseren Kontaktschutzrelais können die Leckagesonden T-200.L an unsere „Alarmmelder” der Typenreihe OAA-100... angeschlossen werden (siehe Rubrik 01). The T-200.L leak detectors can be used as “Fluid sensors” in combination with the contact protection relay KR-163... (see section 10) as well as the other necessary components (optical / acoustic warning devices) as an universal “Leak indicator system”. Apart from their use with our contact protection relays, the T-200.L leak detectors can also be connected to our “Alarm indicator” from the series OAA- 100... (see section 01). and KR-268... ÜBERFÜLLSICHERUNGEN • LECKAGESONDEN / OVERFILL CUT-OUT DEVICE • LEAK DETECTOR 01-06-01E Systemaufbau System Details ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Einfacher Aufbau Robuste Ausführung Kleine Abmessungen Niedrige Systemkosten Störsichere Messung Hohe chemische Beständigkeit Funktionsbaugleich mit der Überfüllsicherung der Baureihe „T-200.F...” Leitungsüberwachung auf Kabelkurzschluss / Kabelbruch (mit Kontaktschutzrelais KR-163... ) Problemloser, variabler Einbau (Seilausführung) Unproblematische Einstellung und Überprüfung Verschiedene Anschlussmöglichkeiten (Dose / Stecker / Kabel) Einsatz in Kategorie 2 (Ex-Zone 1) möglich (mit [Ex]i-Kontaktschutzrelais KR-163/A/Ex) und KR-268... Z-65.40-153 T-200.L TECHNIK FÜR SICHERHEIT UND UMWELT FÜLLSTANDSGERÄTE SAFETY AND ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY

 Open the catalogue to page 1

040607.10 2 Technische Daten Technical Data Maßbild Dimensional Drawing Typenschlüssel Type Key Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Subject to change without prior notice, errors excepted. Tank Auffangwanne/ Drip tray Kabelabdichtung/ Cable sheathing Kabel/ Cable Sondeneinführung Detector insert A Schwimmer/ Float Sondenendstück (Fuß)/ Detector end piece Æ52 (base) ~130 L: Kabellänge/ Cable length Ansprechhöhe A £ 50mm Response height A £ 50mm Leckagesonde mit standsicherem Fuß, auf dem Boden aufstehend Leak detector with firm base, floor mounted ÜBERFÜLLSICHERUNGEN • LECKAGESONDEN / OVERFILL...

 Open the catalogue to page 2

All E.L.B. Füllstandsgeräte Bundschuh GmbH + Co. catalogues and technical brochures

  1. HD110

    2 Pages

    En
  2. T202VA, T202MS

    2 Pages

    En
  3. Float switches

    2 Pages

    En
  4. FK100

    2 Pages

    En
  5. PPS-390 (BK)

    2 Pages

    En
  6. BK-380

    2 Pages

    En
  7. ÜTA3263

    2 Pages

    En
  8. MKL3

    2 Pages

    En
  9. W350

    2 Pages

    En
  10. ELH - ET480

    1 Pages

    En
  11. EF2L

    2 Pages

    En
  12. Leak Detectors

    2 Pages

    En