EF2L - 2 Pages

  1. P. 1

  2. P. 2

Catalogue excerpts

Doppelrohr und Befüllleitungsüberwachung -konduktivEF2L und EF2T Double pipe and filling pipe monitoring -conductiveEF2L und EF2T The conductive probes EF2L and T with integrated electronics ET-473L and ET473T are used to monitor double pipes and/or filling pipes. ca. 162 with general technical approval for construction Z-65.13-405 Die konduktiven Sonden EF2 L und T mit integrierter Elektronik ET-473L und ET-473T werden zur Überwachung von Doppelrohrleitungen bzw. Befülleitungen eingesetzt. Die Sonden sind vom DiBT für wassergefährdende Flüssigkeiten zugelassen. Die konduktive Elektrode EF2 L mit eingebautem Elektronikteil ET-473L löst Alarm bei Undichtigkeiten von doppelwandigen Rohrleitungen aus. Die konduktive Elektrode EF2 T mit eingebautem Elektronikteil ET-473T löst Alarm aus, wenn Luft statt Medium in der Befüllleitung ansteht. Bevorzugt werden diese Geräte bei wassergefährdenden Flüssigkeiten, die ein Prüfzeichen des DiBt erfordern, eingesetzt. Das Material des Gehäuses ist wahlweise aus PVC oder PE. Die Elektrodenspitzen der Sonden werden je nach Medium aus Edelstahl (1.4571), Hastelloy B/C, Titan oder Tantal ausgelegt. Das Elektronikteil ist direkt in das Sondenrohr eingebaut. An dem Steckeranschluß steht wahlweise ein NCoder NO-Kontakt (Schliesser oder Öffner) zur Verfügung. Für den Einbau/Anbau der Geräte sind verschiedene Einbau- bzw. Anbauteile lieferbar. Details siehe Typenschlüssel Zubehör. Hirschmann-Stecker Typ GSP 313 Hirschmann-connector Type GSP 313 The probes are approved by the DiBt for water-polluting liquids. 4 Ø 25 EF2L Ø 38 d=32 ca. 158 ca. 39 The probe’s electrode tips are made of either stainless steel (1.4571), hastelloy B/C, titanium or tantalum depending on the medium. The electronics part is integrated directly into the probe tube. An optional NC or NO contact (closer or opener) is present at the connector port. Various installation and attachment parts can be supplied for the installation / attachment of the devices. See accessories ordering code for details. PVC-Überwurfmutter G 1 1/4" PVC union nut G 1 1/4" ca. 142 The conductive electrode EF2L, with integrated electronics part ET-473L, sets off an alarm in the event of leaks in double-walled pipelines. The conductive electrode EF2T, with integrated electronics part ET-473T, sets off an alarm if air instead of medium is present in the filling pipe. The use of these devices is preferred for water-polluting liquids that require DiBt test certification. The housing material consists of either PVC or PE. PVC-Kugelhahn PVC ball valve d=20 ! Überwachung Leckage / Rohrleitung ! Überwachung Befüllleitung vor Druckstößen ! als komplette Einheit mit Klebe-, Einschweißmuffen und Kugelhahn lieferbar Approved by DiBt according to WHG (Water Resources Act) ! High chemical resistance ! Electronics integrated in the probe ca. 158 ! Filling pipe monitoring to protect against pressure surges ! Available as a complete unit with bonding sleeves, welding sleeves and ball valve Systemaufbau 170112.01 TB Ø 38 G 1/2" ! NO or NC output ! Leakage / pipeline monitoring Zubehör für EF2L PVC Klebeanschluss Accessory for EF2L PVC Gluing connection System details Die Doppelrohr- und Befüllleitungsüberwachung EF2 L und T kann an unsere „optischen- und akustischen Alarmgeber“ der Typenreihe OAA-300.. angeschlossen werden (siehe Rubrik 01). The double pipe and filling pipe monitoring EF2L and T can be connected to our “optical and acoustic alarm” series OAA300 (see under heading 01). ca. 44 ! Elektronik in Sonde integriert ! NO wahlweise NC Ausgang ! ca. 142 ! Zulassung vom DiBt nach WHG ! Hohe chemische Beständigkeit 82 (PE) / 50 (PVC) mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Z-65.13-405 Z-65.13-405 PVC-Kugelhahn PVC ball valve d=20 Bemaßung in mm / Dimensioning in mm Zubehör für EF2L Accessory for EF2L PVC G ½" Anschluss PVC G ½" Connection 01-07-07 E FÜLLSTANDSGERÄTE ÜBERFÜLLSICHERUNGEN • LECKAGESONDEN / OVERFILL CUT-OUT DEVICE • LEAK DETECTOR SAFETY AND ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY TECHNIK FÜR SICHERHEIT UND UMWELT 1

 Open the catalogue to page 1

Technical Data Elektr. Anschluss Schutzart EN 60529 Anschluss Eletrical connection Plug GDM System of protection EN 60529 IP65 with seal Connection PVC sleeve nut G 1 ¼“ Stecker GDM IP 65 mit Dichtung PVC Überwurfmutter G 1 ¼“ Ø 54 d=40 PVC, auf Wunsch PE Edelstahl 1.4571, Hastelloy B/C, Titan oder Tantal PVC max. +60 °C PE max. +80 °C -30...+85 °C max. 6 bar Betriebstemperatur Lagertemperatur Betriebsdruck Tube Sensor rods PVC, on request PE Stainless steel 1.4571, Hastelloy B/C, Titanium or Tantalum Operating temperature PVC max. +60 °C PE max. +80 °C Storage temperature -30...+85 °C Operating...

 Open the catalogue to page 2

All E.L.B. Füllstandsgeräte Bundschuh GmbH + Co. catalogues and technical brochures

  1. HD110

    2 Pages

    En
  2. T202VA, T202MS

    2 Pages

    En
  3. Float switches

    2 Pages

    En
  4. FK100

    2 Pages

    En
  5. PPS-390 (BK)

    2 Pages

    En
  6. BK-380

    2 Pages

    En
  7. ÜTA3263

    2 Pages

    En
  8. MKL3

    2 Pages

    En
  9. W350

    2 Pages

    En
  10. ELH - ET480

    1 Pages

    En
  11. Leak Detectors

    2 Pages

    En