La storiaA Brief History

Attiva nel mondo dell'automazione industriale sin dal 1968, ELAP è cresciuta negli anni al passo con l'evoluzione tecnologica, sempre stimolata dall'idea di proporre alla propria clientela soluzioni tecno- logicamente all'avanguardia accompagnate da un servizio di consu- lenza pre e post vendita che ne fanno un partner ideale per ogni esi- genza di automazione. Since 1968 ELAP has been growing in the field of industrial auto-mation, keeping pace with the extraordinary technological progress and always committed to offering its customers highly advanced products and a qualified service which ranks it as an ideal partner in terms of automation. Nel 2000 ELAP ha inaugurato la nuova sede di Corsico: oltre2000 mq che accolgono gli uffici commerciali, gli studi di progettazione tecnica, i laboratori di costruzione e di prova ed i magazzini delle materie prime e dei prodotti finiti. In the year 2000 ELAP moved to the new headquarters basedin Corsico (Milan): over 2000 square metres housing the tra-ding and book-keeping departments, the Research

La SedeHeadquarters

& Development laboratories, the manufacturing and testingfacilities and the row material and ended product stores.

L’organizzazioneThe Organisation

The working activities in the different departments runaccording to a quality path which ensures the products excellent quality and a high degree of flexibility in the customer service. Accurate order processing and on- time delivery have always been appreciated by Elap customers. L'organizzazione delle attività nei diversi settori è piani- ficata secondo un sistema di qualità interno che garan- tisce la qualità dei prodotti, consentendo al tempo stes- so flessibilità nel servizio offerto alla clientela. La precisione nell’evasione degli ordini, la tempestività e puntualità nelle consegne sono da sempre apprezzate dai nostri clienti. Il sistema informatico integrale avanzato consenteun’efficiente gestione commerciale e amministrativa delle commesse. Il server interno permette la condivisione delle informa-zioni tra gli uffici, oltre a mettere a disposizione dei clienti le informazioni sui prodotti. Our network-integrated information system allows an efficient handling of work commisions. An intranet server ensures the technical information sharing. Product information can be downloaded by the custo- mers directly from our server.