ECOFIT catalogue 2012 MOTORS and FANS - ECOFIT & ETRI - #9

Text version of the page

Sur demande, un calcul théorique de cette durée de vie peut être effectué. A theoretical life expectancy can be calculated on request. Isolation et protection électrique : Les moteurs ECOFIT sont fabriqués avec un système d’isolation classe F. Les moteurs AC monophasés sont protégés par impédance ou par protecteur thermique à réarmement automatique. Les ventilateurs AC triphasés ne sont pas munis d’un système de protection interne. Les ventilateurs EC sont protégés par leur électronique. Electrical insulation and protection : ECOFIT motors are manufactured with a Class F insulation system. Single phase AC motors are thermally protected either by the winding impedance or by an auto-resetting thermal cut-out. Three phase AC motors have the Class F system but no additional protection. EC fans are protected by their electronic system. Protection mécanique : Les moteurs et ventilateurs ECOFIT ont une classe de protection qui varie de l’IP20 à l’IP54 (selon EN 60034-5). Une validation finale doit être effectuée par le client dans son appareil. Voir également le chapitre exécutions spéciales. Plage de température ambiante autorisée : Sauf mention spécifique précisée dans le tableau de performance (axiaux pour air froid), la température ambiante minimum autorisée est de -20°C . La température ambiante maximum autorisée est valable pour une utilisation au point de débit indiqué. Toute utilisation à un autre point de la courbe modifie la température du moteur et nécessite de vérifier l’échauffement moteur. Il est indispensable que le client réalise une mesure de l’échauffement moteur dans l’appareil du client, au point de débit/pression le plus défavorable en utilisation, et que les résultats soient validés par ECOFIT. Équilibrage : L’équilibrage de moteurs et ventilateurs ECOFIT est réalisé en dynamique sur deux plans selon la norme ISO1940. Sens de rotation : Le sens de rotation indiqué dans les tableaux du catalogue est exprimé en “R” (à droite) ou en “L” (à gauche) en regardant l’entrée d’air du ventilateur. Pour les ventilateurs double ouie, l’entrée de référence est celle opposée à la sortie du câble. ECOFIT Catalogue destiné aux professionnels Mechanical protection : According to model, ECOFIT motors and fans are from protection class from IP20 to IP54 (according EN 60034-5). The purchaser must check it in its application. Please consult also the special designs chapter. Ambiant permitted temperature range: Except specific mention in the characteristics table (fans for cold air), the permitted minimum temperature is -20°C. The maximum permitted air temperature at the motor is stated in the performance data for maximum air flow rate. At other operating points on the fan characteristic the permitted temperature will vary according to electrical loading and cooling received by the motor. The purchaser must test for motor total temperature in the application and with the worst operating conditions. ECOFIT should then validate the test results. Balancing : ECOFIT motors are dynamically balanced in 2 planes in accordance with ISO1940. Direction of rotation : The tabulated data indicates the direction of rotation by the letters 'R' for right hand or clockwise rotation looking on the fan inlet, and by 'L' for left hand or anti-clockwise. For double inlet fans the rotation is when looking on the inlet opposite the one from which the electrical leads emerge. Http://www.ecofit.com Professional use only 7 Die Lebensdauer L10 beträgt 30000 bis 50000 Betriebsstunden, je nach Höhe der Fördermitteltemperatur und den Einsatzbedingungen der Ventilatoren. Eine theoretische Berechnung der Lebensdauer kann auf Anfrage für den gewünschten Ventilator durchgeführt werden. Isolierung und thermischer Schutz : Die Wicklungsisolation aller ECOFIT Motoren ist in Isolierstoffklasse F ausgeführt. Alle ACEinphasenmotoren und Ventilatoren sind durch Impedanzschutz blockiersicher. Die AC-Drehstromventilatoren enthalten kein internes Schutzsystem. Die EC-Ventilatoren sind durch Ihre Elektronik geschützt. Mechanischer Schutz : Die Motoren und Ventilatoren von ECOFIT entsprechen der Schutzart von IP20 bis Ip54 (gemäss EN60034-5). Es obliegt dem Kunden, eine Endprüfung des gesamten Systems durchzuführen. Siehe hierzu auch das Kapitel "Sonderausführungen". Zulässiger Höchsttemperaturbereich: Ausser entsprechendem präzisem Vermerk in der Leistungstabelle (Axialventilatoren für Kaltluft), beträgt die minimale Umgebungstemperatur -20°C. Die max. zulässige Fördermitteltemperatur gilt für den Betrieb bei der Nenndaten. Bei von den Nenndaten abweichendem Betrieb ändert sich die Wicklungstemperatur der motoren. Daher ist die Wicklungstemperatur unter den ungünstigsten Einbaubedingungen vom Kunden zu überprüfen. Die Ergebnisse müssen von ECOFIT genehmigt werden. Auswuchtung : Die Auswuchtung der Motoren und Ventilatoren von ECOFIT erfolgt dynamisch auf zwei Ebenen gemäß der Norm ISO1940. Drehsinn : Die Drehrichtung ist in den Tabellen des Katalogs mit "R" (rechts) bzw. "L" (links) angegeben – bei Blick auf die Ansaugseite des Ventilators. Bei doppelseitig saugenden Ventilatoren mit blick auf die der Kabelausführungsseite gegenüberliegender Ansaugseite. E-mail: info@ecofit.com Katalog für die Fachbranche 02/2012