Text version of the page

DLQ

CAT.DLQ9.01

METERING AND WEIGHING OF LIQUIDS FOR LOW VISCOSITY LIQUIDS

GRAVIMETRISCHE WÄGE- UND DOSIERSYSTEME FÜR FLÜSSIGSTOFFE MIT NIEDRIGER VISKOSITÄT

SYSTEMES DE PESAGE ET DE DOSAGE POUR LES LIQUIDES A BASSE VISCOSITE SISTEMI DI PESATURA E DOSAGGIO PER LIQUIDI A BASSA VISCOSITA’

Technical features The DLQ family comprises a range of products especially suit-able for low viscosity liquids. Technische Eigenschaften Caractéristiques techniques Caratteristiche tecniche La famiglia DLQ comprende una varietà prodotti particolarmente adatta al trattamento di liquidi a bassa viscosità. Die Produktfamilie DLQ umfaßt eine Rei-he unterschiedlicher Artikel, die insbeson-dere für die Behandlung von Flüssigstof- fen mit niedriger Viskosität ausgelegt sind. La famille DLQ comprend une varié-té de produits particulièrement indi- quée pour le traitement de liquides à basse viscosité. RESERVOIRS DE STOCKAGE Fabriqués sur plan dans les diffé- rents types d’acier commercial pour satisfaire les exigences les plus va-riées; ils peuvent être installés sur des cellules de chargement pour le relevé continu du niveau ou pour servir de balance. MELANGEURS Pouvant être dotés d’agitateurs de typologie différente en fonction des liquides; ils sont actionnés par un motoréducteur électrique triphasé ou par un moteur pneumatique particu-lièrement adapté pour des applica- tions en antidéflagrant. RESERVOIRS DE DOSAGE Réalisés sur plan en différents maté- riaux; ils sont dotés de pompes à membrane opportunément dimen-sionnées en fonction des portées; ils peuvent être installés sur des cellu- les de chargement et équipés d’une instrumentation électronique pour permettre un dosage en perte de poids aussi bien en continu que par LAGERTANKS Fertigung nach Zeichnung in verschiede-nen handelsüblichen Stahlsorten zur En-tsprechung unterschiedlichster Anforde-rungen; mögliche Installation auf Wäge-zellen für die kontinuierliche Erfassung des Füllstands oder für den Einsatz als Waage. SERBATOI DI STOCCAGGIO costruiti a disegno nei vari tipi di acciaio di commercio per soddisfa-re le più svariate esigenze; posso-no essere installati su celle di cari-co per il rilevamento continuo del livello o per svolgere funzione di vera e propria bilancia. STORAGE TANK Constructed to design in the va-rious commercial grades of steel to meet the most widely varying requirements; they can be instal-led on load cells for continuous monitoring of levels or for service as scales as such. MIXERS Can be equipped with mixers of various types depending on the liquids, powered by three-phase electric geared motor or pneuma-tic motor, especially suitable for explosion-proof applications. MISCHER Mögliche Ausrüstung mit Rührern unter-schiedlicher Ausführung je nach zu verar-beitendem Flüssigstoff; Antrieb durch ele-ktrischen Drehstrom-Getriebemotor oder pneumatischen Motor, der sich insbeson-dere für explosionssichere Anwendungen eignet. MISCELATORI dotabili di agitatori di diversa tipo-logia in funzione dei liquidi , azio-nati da motoriduttore elettrico trifa-se o da motore pneumatico parti-colarmente adatto per applicazioni in antideflagrante . METERING TANKS Constructed to design in various materials, these are equipped with diaphragm pumps with di-mensions calculated to suit the delivery rates required; they can be installed on load cells and e-quipped with the most suitable electronic instrumentation to al- low both continuous and batch metered delivery on the weight-loss principle. DOSIERTANKS Fertigung nach Zeichnung in unterschie-dlichen Baumaterialien und Ausrüstung mit entsprechend dimensio-nierten Membranpumpen je nach vorge-sehenem Durchsatz; mögliche Installation auf Wägezellen und Ausstattung mit geei- gneten elektronischen Steuerinstrumen-ten zur Gewährleistung sowohl der konti-nuierlichen als auch Batch-bezogenen Loss-in-weight-Dosierung. SERBATOI DI DOSAGGIO realizzati a disegno in vari materiali di costruzione sono dotati di pom-pe a membrana opportunamente dimensionate in funzione delle por-tate da realizzare; possono essere installati su celle di carico e dotati della più idonea strumentazione elettronica per consentire un do-saggio in perdita di peso sia in continuo che a batch .

DOSING SYSTEMS AND MACHINERIES