Text version of the page

Inhaltsverzeichnis Contents

Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 For Your Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Prüfungen und Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Ex-Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Messfunktion für den Explosionsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Messung von toxischen Gasen oder Sauerstoff . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bei Geräten mit DrägerSensor Smart CAT Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tests and Approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Ex approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Measuring Function for Explosion Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Measuring of Toxic Gases or Oxygen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 For instruments equipped with the DrägerSensor Smart CAT Ex . . 8 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Vor der ersten Gerätebenutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Info-Mode aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Gerät ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Anzeigebeleuchtung einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Alarme erkennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Konzentrations-Voralarm A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Konzentrations-Hauptalarm A2 und A1 für O Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Before using the instrument for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Activating Info Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Switching off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Switching on the display illumination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Recognising alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Concentration warning A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Concentration alarm A2 and A1 for O
2 . . . . . . . . . . . . . 21Expositionsalarm STEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Expositionsalarm TWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Batterie-Voralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Batterie-Hauptalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Durchflussalarm im Pumpenbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Alarm bei Geräte- und Sensorfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Messungen mit Schlauchsonde / Schwimmersonde . . . . . . . . . . . 27Zusätzliche Spülzeit abwarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Pumpenbetrieb beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Exposure alarm STEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Exposure alarm TWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Battery warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Battery alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Flow alarm in pumped mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Alarms for instrument and sensor faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Measurements with the hose probe / floating probe . . . . . . . . . . . . 27Flushing the hose probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Terminating pumped mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2