Text version of the page

DMG Turkey E-5 Üzeri, Küçükyalı Yanyol · Irmak SokakKüçükyalı Ä° fl Merkezi · E Blok No: 5TR-34852 Maltepe · Ä°stanbulTel.: +90-216-489 75 76 · Fax: +90-216-489 18 09 DMG GebrauchtmaschinenCZ s.r.o. DMG UK Areál ZD Záles í · CZ-763 41 Biskupice u Luha Ä� ovicTel.: +420 577 / 136 268 Fax: +420 577 / 136 273 Unitool House, 151 Camford Way Sundon Park · GB Luton LU3 3AN Tel.: +44 (0) 15 82 - 57 06 61 Fax: +44 (0) 15 82 - 59 37 00 Service Fax: +44 (0) 15 82 - 44 55 38 DMG Guangdong 1

GMX | Production turning milling centres - 5973 Always close by!www.gildemeister.com

DMG Polska DMG Russland DMG Scandinavia Sverige ul.Fabryczna 7 · PL-63-300 Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / 7428 151 Fax: +48 (0) 62 / 7428 114 Service: +48 (0) 62 / 7428 153 Nowohohlowskaja-Strasse 23/1 RU-109052 Moskau Tel.: +7 495 225 49 60 Fax: +7 495 225 49 61 _ Danmark Sidensvansvägen 8 · S-192 55 Sollentuna Tel.: +46 850 38 38 00 Fax: +46 850 38 38 90_ Norge A/S DMG Italia Ancona DMG Schweiz Gammelgårdsvej 87 B th · DK-3520 Farum Tel.: +45 49 12 74 10 Fax: +45 49 17 77 00 Service: +45 49 12 74 19 Service Fax: +45 49 17 78 00_ Bjerkehagevegen 19 d · N-1405 Langhus Tel.: +47 63 01 00 20 Fax: +47 63 01 00 21 DMG Italia Tortona Via dell´Artigianato 36/38 I-60019 Senigallia (AN) Tel.: +39 071 792 88 83 Fax: +39 071 792 95 92 Service Hotline: +39 199 177 811 Service Fax: +39 035 6228 250 Lagerstrasse 14 · CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 48 Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 24 Service: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 12 Service Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 25 DMG Hungary Kft Via W. Graziano 15 · I-15057 Tortona (AL) Tel.: +39 0131 81 81 61 Fax: +39 0131 81 81 65 Service Hotline: +39 199 177 811 Service Fax: +39 035 6228 250 Bártfai u. 54. · H-1119 Budapest Tel.: +36 1 430 1614 Fax: +36 1 430 1615 DMG Ibérica Barcelona DMG Ibérica S.L DMG Italia Bergamo Haute Savoie DMG Czech Pol. Ind. Els Pinetons · Avenida Torre Mateu 2-8 Nave 1 · E-08291 Ripollet · Barcelona Tel.: +34 / 93 - 5 86 30 86 Fax: +34 / 93 - 5 86 30 91 Pol. Ind. Olaso Pab. 46 E-20870 Elgoibar · Guipúzcoa Tel.: +34 94 374 03 50 Fax: +34 94 374 38 62 Via G. Donizetti 138 I-24030 Brembate di Sopra (BG) Tel.: +39 035 62 28 201 Fax: +39 035 62 28 210 Service Hotline: +39 199 177 811 Service Fax: +39 035 6228 250 Belgium Lyon Espace Scionzier 520 avenue des Lacs F-74950 Scionzier Tel.: +33 (0) 4 / 50 96 41 62 Fax: +33 (0) 4 / 50 96 41 30 Kaštanová 8 DMG France Maalbeekweg 45 · B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90 Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99 Service: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 94 ZI de Chesnes Le Loup 13 rue du Morellon F-38070 Saint Quentin Fallavier Tel.: +33 (0) 4 / 74 94 53 82 Fax: +33 (0) 4 / 74 94 51 52_ · CZ-620 00 BrnoTel.: +420 545 426 311 Fax: +420 545 426 310 Service: +420 545 426 320 Service Fax: +420 545 426 325 4 avenue du Parana, BP 60 F-91942 Courtaboeuf Cedex Tel.: +33 (0) 1 / 69 18 60 00 Fax: +33 (0) 1 / 69 28 75 50 Service Fax: +33 (0) 1 / 69 28 55 73_ DMG Used Machine Division 6 Kian Teck Way Singapore 628754 Tel.: +65 66 60 66 63 Fax: +65 66 60 66 99 DMG Training Academy Asia DMG Australia Pty Ltd DMG Training Academy Asia Located at DMG Technology Trading (Shanghai) Co., Ltd. 178 Yin Du Road (West) 201612 Shanghai · P.R. China Tel.: +86 (21) 6764 88 76 Fax: +86 (21) 6764 94 47 DMG Nippon K.K. Yokohama 2-15-1, Fukuura · Kanazawa-Ku, Yokohama 236-0004 · Japan Tel.: +81 (0) 45 / 7 91 - 34 00 Fax: +81 (0) 45 / 7 91 - 34 01 Unit 3, 25 Howleys Road Notting Hill · Victoria 3168 · Australia Tel.: +613/ 85 404 600 Fax: +613/ 85 404 601 Located at DMG Asia Pacific Pte Ltd 6 Kian Teck Way Singapore 628754 Tel.: +65 66 60 66 45 Fax: +65 66 60 66 99 DMG KoreaSeoul Suite 606 · Daeryung Techno Town 6-cha 493-6, Gasan-dong · Geumcheon-gu Seoul · Korea · 153-774 Tel.: +82 (0) 2 2113 9300 Fax: +82 (0) 2 2113 9333

Headquarters

st Floor · Juhe International Machine Mould Metal Town · Jinxia Yilong Rd. Changan Town · Dongguan City Guangdong 523852 · P.R. China Tel.: +86 769 8188 5988 Fax: +86 769 8188 5981 Service Fax: +86 769 8188 5982 DMG Vertriebs und Service GmbH Gildemeisterstraße 60 · D-33689 Bielefeld Tel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 0 Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 31 90 DMG Europe Holding GmbH Oberes Ried 11 · A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 44 - 0 Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 44 - 100 DMG Trainings-Akademie Gildemeisterstraße 60 · D-33689 Bielefeld Tel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 25 01Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 25 02 GILDEMEISTER Italiana Deutschland DMG Gebrauchtmaschinen
MONTFORTWERBUNG Riedwiesenstraße 19 · D-71229 Leonberg Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 11 51 Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 21 75 Service multi-spindle automatic lathes: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 12 36 Service long and short turning automatics: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 12 37 Lausitzer Straße 7 · D-82538 Geretsried Tel.: +49 (0) 81 71 / 817 - 826 Fax: +49 (0) 81 71 / 817 - 878_ Bielefeld DMG Stuttgart Gildemeisterstraße 60 · D-33689 Bielefeld Tel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 38 92 Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 38 91 Riedwiesenstraße 19 · D-71229 Leonberg Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0 Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 20 00 Service Turning: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 12 10 Service Milling: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 12 20 Service Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 22 08 DMG München

Germany

Lausitzer Straße 7 · D-82538 Geretsried Tel.: +49 (0) 81 71 / 81 7 - 51 50 Fax: +49 (0) 81 71 / 81 7 - 51 59 Service Turning: +49 (0) 81 71 / 81 7 - 51 80 Service Milling: +49 (0) 81 71 / 81 7 - 51 70 Service Fax: +49 (0) 81 71 / 81 7 - 51 79 DMG Hilden DMG Berlin Egelpfuhlstraße 42 a · D-13581 Berlin Tel.: +49 (0) 30 / 35 19 06 - 0 Fax: +49 (0) 30 / 331 20 18 Service Turning: +49 (0) 3 71 / 815 01 - 26 to 27 Service Milling: +49 (0) 3 71 / 815 01 - 22 to 24 Service Fax: +49 (0) 3 71 / 815 01 - 10 Im Hülsenfeld 23 · D-40721 Hilden Tel.: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 0 Fax: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 40 Service Turning: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 31 Fax: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 39 Service Milling: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 21 Fax: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 44 DMG Chemnitz DMG Frankfurt Südstraße 1 · D-09221 Neukirchen Tel.: +49 (0) 3 71 / 81 50 1 - 0 Fax: +49 (0) 3 71 / 81 50 1 - 11 DMG Bielefeld Steinmühlstraße 12 d · D-61352 Bad Homburg Tel.: +49 (0) 61 72 / 495 57 - 0 Fax: +49 (0) 61 72 / 495 57 - 30 Service Turning: +49 (0) 61 72 / 49 55 7 - 21 Service Milling: +49 (0) 61 72 / 49 55 7 - 20 and +49 (0) 61 72 / 49 55 7 - 27 Service Fax: +49 (0) 61 72 / 49 55 7 - 40 Gildemeisterstraße 60 · D-33689 Bielefeld Tel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 22 33 Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 22 39 Service Tel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 22 22 Service Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 22 19

Asia

DMG Asia Pacific Pte Ltd 6 Kian Teck Way · Singapore 628754 Tel.: +65 66 60 66 88 Fax: +65 66 60 66 99 Service Hotline: +65 66 60 66 66 Service Fax: +65 66 60 66 67 DMG Asia Pacific Representative Office DMG Vietnam Representative Office DMG (Thailand) Co., Ltd. 3/F IDM Building · 155 N. Armstrong Avenue Moonwalk Paranaque City · Philippines Tel.: +63 2 824 4481 Fax: +63 2 824 9600 Unit #302, Blue Star Building · 93 Linh Lang Str. Ba Dinh District · Hanoi · Vietnam Tel.: +84 4 7665 924, +84 4 7665 925 Fax: +84 4 7665 926 23 / 82, Sorachai Building · 21 DMG Taiwan DMG (Malaysia) Sdn Bhd No. 12-3, Industrial 33
st FloorSukhumvit 63 Road · Kwang Klongton Nua Khet Watthana Bangkok · 10110 Thailand Tel.: +66 2 71 43 13 8 Fax: +66 2 71 43 13 9 No. 57 Jalan Pentadbir U1/30 · Seksyen U1 Hicom-Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam · Selangor · Malaysia Tel.: +603 55 69 / 52 82 Fax: +603 55 69 / 52 86

America

DMG Chicago Inc. 1665 Penny Lane Schaumburg, IL 60173 · USA Tel.: +1 (847) 781 - 0277 Fax: +1 (847) 781 - 0388 Service Fax: +1 (847) 781 - 0377 DMG Xi’an (Sales Office)
rd Road · Industrial ParkTaichung City · Taiwan R.O.C. Tel.: +886 4 / 23 55 - 64 90 Fax: +886 4 / 23 55 - 65 05 DMG Houston Inc. DMG Los Angeles Inc. DMG Canada Inc. DMG India _Bangalore Room 207 · Unit CZhi Cheng Commercial BuildingNo. 17 Gao Xin Si Road · Shan Xi Province Xi'an 710075 · P.R. China Tel.: +86 29 8833 5706 Fax: +86 29 8833 5705 DMG Shenyang (Sales Office) DMG Boston Inc. DMG Charlotte Inc. 7000 Northwest 100, Suite 108B Houston, TX 77092 · USA Tel.: +1 (713) 939 - 4948 Fax: +1 (713) 939 - 8443 5552 Cerritos Ave., Suite F Cypress, CA 90630 · USA Tel.: +1 (714) 527 - 4981 Fax: +1 (714) 527 - 4986 165 Admiral Blvd. Mississauga, ON L5T 2T3 · CanadaTel.: +1 (905) 795 - 2891Fax: +1 (905) 795 - 0393 DMG Shanghai DMG Beijing (Sales Office) DMG Chongqing (Sales Office) Room 2017 · The Royal Fortune Hotel No. 17 · Bei Er Dong Lu Tie Xi District Shenyang 110025 · P.R. China Tel.: +86 24 2511 4263 +86 24 2511 2648 Fax: +86 24 2511 4253 New Delhi 20 Mall Rd., Suite 440 Burlington, MA 01803 · USA Tel.: +1 (781) 229 - 0044 Fax: +1 (781) 229 - 0014 13509 South Point Blvd. Charlotte, NC 28273 · USA Tel.: +1 (704) 583 - 1193 Fax: +1 (704) 583 - 1149 Service Fax: +1 (704) 583 - 1466 178 Yin Du Road (West) Shanghai 201612 · P.R. China Tel.: +86 21 6764 8876 Fax: +86 21 6764 9033 Room 1605 · Tower B Beijing Global Trade Center No. 36 North Third Ring Road East Dongcheng District Beijing 100013 · P.R. China Tel.: +86 10 5825 6006 · Fax: +86 10 5825 6007 No. 35 · Yu Zhou Road Shi Qiao Pu · Si Chuan Province Chongqing 400039 · P.R.China Tel.: +86 23 6888 0145 Fax: +86 23 6888 0146 Al-Latheef II · No. 2/1 Union Street, Off Infantry Road · Bangalore 560 001 · India Tel.: +91 80 / 41 13 12 81 Fax: +91 80 / 41 13 12 85_ 407 · Ansals Majestic Tower · Vikaspurti New Delhi 110018 · India Tel.: +91 11 / 415 867 61 Fax:+91 11 / 415 867 60 DMG Brazil DMG Used Machine Division DMG México S.A. de C.V. Rua Dr. Luiz Migliano · 173 05711-000 São Paulo · Brazil Tel.: (+55) 11 / 3742 - 5000 Fax: (+55) 11 / 3773 - 8855 1665 Penny Lane Schaumburg, IL 60173 · USA Tel.: +1 (847) 781 - 0277 Fax: +1 (847) 781 - 0388 Boulevard Díaz Ordaz No. 124 Colonia Santa María · Monterrey Nuevo León 64650 · México Tel.: (+52) 81 / 8378 - 2900 Fax: (+52) 81 / 8378 - 6652

Europe

DMG Austria Oberes Ried 11 · A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0 Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100 DMG Benelux _ Nederland Wageningselaan 48 · NL-3903 LA Veenendaal Tel.: +31 (0) 318 - 55 76 11 Fax: +31 (0) 318 - 52 44 29 Service Turning: +31(0)318-5576-24 Service Milling: +31(0)318-5576-33 / -34 Service Fax: + 31 (0) 318 - 55 76 - 10 _
PRO.D4149/0607UK Technical update rights reserved.

DMG Vertriebs und Service GmbH: Gildemeisterstraße 60, D-33689Bielefeld, Tel.: +49(0)52 05/74- 0, Fax: +49(0)52 05/74- 3190, info@gildemeister.com, www.gildemeister.com