Text version of the page

ON THE WAY TO PERFECTION

Dear reader:The EMO 2007 exhibition evolved much in the way we expected. The knowledge of the customer needs, thecompetitors and the manufacturing processes are the starting points of any new development. This results in acceptability by a marketplace requiring more and more demanding and innovative solutions.Contact with the customer and the understanding of their problems leads to solutions which are adapted to theirneeds.Parameters such as cost and quality are the starting premises. The market also needs innovative solutions, withgood ergonomics, exibility and respect for the environmentDanobat in co-operation with IDEKO, the R&D Centre of the Danobat Group, is performing all the functions ofmarket surveys and product development, leading to the conception of more ef cient and better adapted machines to match market trends. Also, co-operation with European Universities, manufacturers of cutting tools and machine accessories have generated development projects which allow us to move one step forward towards perfection.I hope that reading this MORE magazine will encourage you to join us on our way. Yours faithfullyION GARMENDIACommercial & Marketing Director

AUF DEM WEG ZUR PERFEKTION

Lieber Leser:die EMO 2007 hat gezeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Man muss die gestellten Anforderungen, dieWettbewerber und die Fertigungsmittel sehr gut kennen, um eine Entwicklung einleiten zu können, die von einem Markt akzeptiert wird, welcher zunehmend nach innovativen Lösungen verlangt. Der enge Kontakt zum Kunden und das Verständnis für seine Probleme führen zu maßgeschneiderten Lösungen für seine Bedürfnisse.Kenngrößen wie Kosten und Qualitätsmerkmale bilden lediglich den Ausgangspunkt für unsere Entwicklungen, derMarkt verlangt aber auch nach innovativen Lösungen, ergonomischen Ansätzen, Flexibilität und dem Respekt für unsere Umwelt…Danobat, in enger Zusammenarbeit mit dem Forschungs- & Entwicklungszentrum der Danobat Gruppe, IDEKO, führtalle diese Aufgaben der Marktbeobachtung und Produktentwicklung durch, woraus schließlich Konzepte entwickelt werden, mit welchen wirtschaftlichere und an die konkreten Anforderungen besser angepasste Maschinen gebaut werden können, die den Tendenzen des Marktes folgen. Die Zusammenarbeit mit Hochschulen in ganz Europa und Herstellern von Schneidwerkzeugen und Maschinenzubehör führt zu Projekten, die noch einen Schritt weiter in die Zukunft führen. Auf dem Weg zur Perfektion.Ich hoffe, dass Sie das Lesen dieser Ausgabe von MORE ermutigen kann, uns auf diesem Weg zu begleiten. Herzlichst IhrION GARMENDIACommercial & Marketing Director