General Catalogue 2007 - CUMSA - #1

Text version of the page

Apreciados clientes, amigos y colaboradores,Tenemos el placer de presentarles una nueva edición de nuestro catálogo, en la que incluimos muchas novedades surgidas de nuestro departamento de I+D. Nuestro equipo continua la búsqueda de productos diferenciales y que ofrezcan grandes ventajas a los utilizadores ya sea durante la instalación, uso o mantenimiento de los mismos.En los últimos meses también hemos estado trabajando para dar a nuestros clientes una mayor y mejor información. Por ello hemos aprovechado las ventajas que Internet ofrece, remodelando nuestra página web (www.cumsa.com) con toda la información disponible de nuestros productos (página de catálogo, animaciones de funcionamiento, archivos 2D/3D…). Además existe, la posibilidad de realizar pedidos y conocer en todo momento el estado de los mismos, así como todo el histórico de envíos y facturas.Debido a la continua evolución de nuestros productos, a veces se introducen mejoras en los mismos sin previo aviso, por ello, en nuestra página web siempre encontrará la última versión de las páginas de este catálogo.Queremos aprovechar estas líneas para agradecer la confianza depositada en CUMSA, a los clientes que han trabajado conjuntamente con nosotros para desarrollar algunos de los productos de este catálogo. Y por supuesto, si creen que podemos mejorar el servicio prestado no duden en hacérnoslo saber y pondremos la máxima dedicación en mejorar para ustedes.Atentamente, Dear Customers, friends and Partners,We have the pleasure of presenting you with the latest edition of our parts catalogue that includes many new items developed by our R&D department. Our team constantly strives to provide products that offer the customer time and cost advantages during the installation, manufacture and use of those parts in molds and molding.Over the last few months we have also been working to provide our customers with more information in both detail and quantity.This we have been able to achieve by using the Internet through the remodelling of our website (www.cumsa.com). Here you can find all the information about the products. (catalogue pages, animated demo and 2D/3D files of the parts). The website can also be used to place orders, check the status and see a history or passed orders & invoices.Due to the constant development and improvement of our product, changes are sometimes made without prior notice. However the latest version for all products is available from the website.We would like to take this opportunity to say thank you for the confidence placed in our parts by our customers, many of whom have worked directly with us during the development stages. And of course if you feel that we can improve any aspect of our service in any way please do not hesitate to contact us.Sincerely,
CORREDERAS Juan Ramón Jiménez, 8 - 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) SPAIN Telf. (+34) 93 473 25 52 - Fax (+34) 93 473 49 19 - www.cumsa.com Laura Navarra
EXPULSIÓN REFRIGERACIÓN ACCESORIOS CUMSA - Catálogo General - Octubre 2005 CUMSA - General Catalogue - October 2005 Depósito Legal: B-47378/01 Impreso en Gráficas MB www.cumsa.com