Text version of the page

Caratteristiche/ Caractéristiques/Tech. details Dimensioni: cm 30x15x37Peso netto: kg 7; Peso lordo: kg 8. Altezza min-max del flacone: cm 0-12 Dotazioni di serie: n°1 siringa ml 0-10, centratori, e chiavi di servizio Dimensions: cm 30x15x37Poids net: kg; 7 Poids brut: kg 8. Hauteur min-max du flacon: cm 0-12 Accessoires en dotation: n°1 seringue ml 0-10, centreurs, et clefs de serviceDimensions: cm 30x15x37Net weight: kg 7; Gross weight: kg 8. Bottle min-max height : cm 0-12Supplied accessories: n°1 filling piston ml 0-10, centering tool, service keys

Filling machines - MD05 - 28103 MD05

Dosatrice volumetrica manuale

MD05: riempitrice volume-trica manuale per piccole dosa- te. Di semplice costruzione,facile da usare e di piccoledimensioni, questa dosatrice è particolarmente indicata per il riempimento di piccoli flaconi(campioncini, mignon...) in pic-cole quantità. E’ costituita da una strutturaportante sulla quale è montatauna siringa in vetro e acciaio inox, azionata da una leva il cui movimento di 90°, procuratomanualmente, genera all’alberodell’eccentrico una rotazione dello stesso di 180°.La regola-zione del dosaggio avviene spo- stando il fulcro inferiore della siringa per mezzo di una vite e di un nonio graduato. La capa- cità può variare da 0 a 10ml, ma è possibile operare più volte sullo stesso flacone otte- nendo così dei multipli della dosata semplice.

MD05 : remplisseuse volu-métrique manuelle pour le dosa-ge de petites quantités. Simple, facile à utiliser et depetites dimensions, cette rem- plisseuse est particulièrement adaptée pour le dosage de petites quantités de produit dans des échantillons. Sur la structure portante de cette machine est montée une serin- gue de verre et acier-inox, actionnable manuellement par l’intermédiaire d’un levier. Le seul mouvement de 90°du levier permet le remplissage. Il est possible de régler la capaci- té de dosage en déplaçant la par- tie inférieure de la seringue le long d’un réglette graduée. Le dosage varie de 0 à 10ml. Répéter l’opération dans le même flacon permet d’obtenir un multiple d’une simple dose. MD05: Volumetric manu-al filling machine for small bot-tle filling. This unit is simple use and small dimensionmachine. This machine is par- ticularly recommended for small bottle filling (testers, mignon...). The machine is made of a main body where volumetric glass pis- ton is placed on side. By a sim- ple 90°lever movement the fill- ing action will be performed. Filling volume capacity will be adjusted by operating on side adjustment device. Filling range capacity will vary from 0 to 10ml.

Manual volumetric filling machine/Remplisseuse volumétrique manuelle/

Coven Egidio s.n.c.

di Pagetti & C. Via Aschieri, 35 - 27100 Pavia • ITALY - Tel. ++39 (0)382.466390 - Fax ++39 (0)382.574024 www.covenegidio.com - info@covenegidio.com