SERIE V - SERIESERIE V - SERIETT SERIES V - SERIESSERIES V - SERIESTT SERIE V - SERIESERIE V - SERIETT SERIE V - SERIESERIE V - SERIETT
VV
I codici indicati si riferiscono a giunti che prevedano da un lato una forcella scanalata adattacco rapido 1 3/8” Z6 (Ref.C02) e dall’altro lato una forcella per il tubo sagomato.A richie-
sta i giunti possono essere forniti con estremità di tipo diverso previste nella gamma di produzio-
ne COMER Industries Driveshafts.In tal caso per effettuare l’ordine specificare la referenza della
forcella che si vuole sia fornita con la forcella per il tubo sagomato.Es.: Snodo CVJ esterno V80 C02 C03
Ø R
The codes indicated refer to joints with a grooved yoke and 1 3/8” Z6 rapid connec-tor (Ref. C02) on one end and a yoke for the shaped tube on the other. On request,joints can be supplied with different terminals than those available in the COMERIndustries Driveshafts. line. In that case, when ordering specify the yoke reference to besupplied with the yoke for the shaped tube.Ex.: Outer joint CVJ V80 C02 C03 Les références indiquées se rapportent à des joints prévoyant d'un côté une mâchoire can-
nelée à verrouillage rapide 1 3/8" Z6 (Réf. C02) et de l'autre une mâchoire à gorge pour le
tube profilé. En option, les joints sont disponibles avec des extrémités différentes de celles pré-vues dans la gamme COMER Industries Driveshafts.. Dans ce cas spécifiez lors de la comman-de la référence de la mâchoire que vous souhaitez avec la mâchoire pour le tube profilé. S Ex.: Joint CVJ extérieur V80 C02 C03 Die angegebenen Kennzahlen bezeichnen Gelenke, für die auf der einen Seite eine Profilgabelmit Ziehverschluss 1 3/8” Z6 (Ref. C02) vorgesehen ist, auf der anderen Seite eine Gabel für dasProfilrohr. Auf Wunsch können die Gelenke mit anderen Endstücken geliefert werden als in derProduktpalette COMER Industries Driveshafts vorgesehen. In diesem Fall bei der Bestellung bittedie Angaben zu der Gabel machen, die mit der Gabel für das Profilrohr geliefert werden soll. z.B.: äußeres Gelenk CVJ V80 C02 C03
PTO Drive shafts - 50761 ØRS
snodo esternosnodo interno outer joint joint extérieurjoint intérieur
RS
inner joint TypeRef. mminchmminchmminch äußeres Gelenk mminchmminch inneres Gelenk 20 C02 23,815/16”421 21/32”53,92 1/8” 121.022.720.00 36,21 27/64”46,91 27/32” 121.022.729.00 40 C02 271 51/64”45,71 51/64”612 13/32” 121.024.893.00 39,31 35/64”53,92 1/8” 121.024.862.00 60 C02 30,22 17/64”57,62 17/64”75,52 31/32” 121.026.102.00 50,21 31/32”672 41/64” 121.026.304.0080 C02 352 5/8”66,53 15/32”883 15/32” 121.028.969.00 58,12 9/32”762 63/64” 121.028.131.00
TT
I codici indicati si riferiscono a giunti che prevedano da un lato una forcella scanalata ad attac-
co rapido 1 3/8” Z6 (Ref. C02) e dall’altro lato una forcella per il tubo sagomato.A richiesta i giun-
ti possono essere forniti con estremità di tipo diverso previste nella gamma di produzione COMER
Industries Driveshafts.In tal caso per effettuare l’ordine specificare la referenza della forcella che
si vuole sia fornita con la forcella per il tubo sagomato. Es.: Snodo CVJ esterno T80 C02 C03
Ø
The codes indicated refer to joints with a grooved yoke and 1 3/8” Z6 rapid connec-tor (Ref. C02) on one end and a yoke for the shaped tube on the other. On request,joints can be supplied with different terminals than those available in the COMERIndustries Driveshafts. line. In that case, when ordering specify the yoke reference to besupplied with the yoke for the shaped tube.Ex.: Outer joint CVJ T80 C02 C03 Les références indiquées se rapportent à des joints prévoyant d'un côté une mâchoire canne-
lée à verrouillage rapide 1 3/8" Z6 (Réf. C02) et de l'autre une mâchoire à gorge pour le tube
profilé. En option, les joints sont disponibles avec des extrémités différentes de celles prévues
dans la gamme COMER Industries Driveshafts. Dans ce cas spécifiez lors de la commande la
référence de la mâchoire que vous souhaitez avec la mâchoire pour le tube profilé. S R Ex.:Joint CVJ extérieur T80 C02 C03 Die angegebenen Kennzahlen bezeichnen Gelenke, für die auf der einen Seite eine Profilgabelmit Ziehverschluss 1 3/8” Z6 (Ref. C02) vorgesehen ist, auf der anderen Seite eine Gabel für dasProfilrohr. Auf Wunsch können die Gelenke mit anderen Endstücken geliefert werden als in derProduktpalette COMER Industries Driveshaftsvorgesehen. In diesem Fall bei der Bestellung bittedie Angaben zu der Gabel machen, die mit der Gabel für das Profilrohr geliefert werden soll.z.B.: äußeres Gelenk CVJ T80 C02 C03
ØRS
snodo esternosnodo interno outer joint joint extérieurjoint intérieur
RS
inner joint TypeRef. mminchmminchmminch äußeres Gelenk mminchmminch inneres Gelenk 20 C02 23,815/16”361 27/64”53,92 1/8” 121.022.730.00 291 9/64”46,91 27/32” 121.022.731.00 40 C02 271 51/64”43,51 23/32”612 13/32” 121.024.909.00 361 27/64”53,92 1/8” 121.024.910.00 60 C02 30,22 17/64”542 1/8”75,52 31/32” 121.026.062.00 451 49/64”672 41/64” 121.026.316.0080 C02 352 5/8”633 31/64”883 15/32” 121.028.132.00 542 1/8”762 63/64” 121.028.133.00
51
