Planetary track and wheel drives - Comer industries - #1

La progettazione moderna, il design inno­vativo, la compattezza costruttiva e le ele­vate performances dei riduttori SOM della serie PGR/PGW, li rendono particolar­mente adatti per l'azionamento di macchine semoventi gommate o cingolate. L'estrema versatilità di questi riduttori è garantita dalle diverse varianti funzionali che essi propongono quali:

• Modelli mono o doppio stadio di riduzio­ne , con coppie trasmissibili sino a 16.0 kNm.

• Freno di stazionamento integrato.

• Ampia gamma di rapporti di riduzione.

• Sistema di disinnesto manuale per il traino del veicolo.

• Motori orbitali o a pistoni assiali integrati di ns. produzione.

• Predisposizione per motori commerciali semi-integrati.

• Diverse dimensioni di fissaggio.

Le sinergie di gruppo che si realizzano tra le aziende della Divisione Industriale Comer Group consentono di offrire un product package che integra i riduttori SOM con le pompe/motori a pistoni assiali e i motori orbitali Axial Pump, per una soluzio­ne versatile e perfettamente rispondente alle specifiche della macchina del costrut­tore.

Questa sinergia tra meccanica e idraulica ha portato SOM ad essere il partner di rife­rimento per i costruttori mondiali di minies-cavatori e di macchine operatrici idro­statiche.

Il dimensionamento della gamma PGR/PGW sino ad oggi realizzata si basa sull'esperienza maturata da SOM nel set­tore delle macchine movimento terra.

In particolare, nell'applicazione per la tra­slazione dei miniescavatori, la completezza dei nostri prodotti è in grado di soddisfare le prestazioni di macchine con classi di peso come rappresentato nella tabella se­guente:

The modern and innovative design, the compact construction and the excellent performance characteristics of the SOM PGR/PGW series of gear units make these especially suitable for driving rubber tired or tracked self-propelled vehicles. Product features include:

Single or two-stage reduction model, with transmissible torques up to 16.0 kNm.

Integrated parking brake.

Broad range of gear reduction ratios.

manual release system for vehicle quick disconnect feature for towing.

Integrated orbital or axial piston motors manufactured by the COMER GROUP.

Preset for semi-integrated commercial engines.

Various mounting dimensions.

The group synergies achieved by the companies of the Comer Group Industrial Division make it possible to provide a pro­duct package which besides SOM gear units also includes axial piston pumps and motors and Axial Pump orbital motors, thereby representing a versatile solution perfectly suited to the specifications of the manufacturer's machine. This synergy between mechanics and hydraulics has made SOM the preferred partner for leading manufacturers of small excavators and hydrostatic applications throughout the world.

The sizing of the PGR/PGW range manufactured so far is based upon experience acquired by SOM in the earthmoving machinery industry.

SOM offers a complete range of small excavator drives suitable for the performance characteristics of machines belonging to the weight classes shown in the table below:

Motore / Motor

Motori orbitali Orbital motors

Motori a pistoni assiali Axial piston motors

In altri settori applicativi (es. traslazione di piattaforme aeree, macchine gommate per cantieri, macchine forestali, macchine per pavimentazione stradale, ...) SOM è in grado di offrire un'ampia serie di riduttori ruota perfettamente in linea con quanto ri­chiesto dal mercato o in modo particolare dal cliente.

In other sectors of application (eg., driving aerial platforms, rubber tired worksite machinery, forestry machinery, road building machinery...) SOM is able to provide a wide selection of wheel drive gear units to satisfy the demands required by the marketplace.