Modular planetary gear drivers - Comer industries - #9

El conocimiento y la correcta interpretación de los datos indicados en este catálogo son una condición indispensable para efec­tuar la mejor elección y utilización de los productos presentados.

Por tanto es importante definir algunos pa­rámetros característicos:

O conhecimento e a interpretagao exata dos dados fornecidos neste catálogo sao uma condigao indispensável para a sele-gao e o emprego correto dos produtos apresentados

É assim extremamente importante definir alguns parámetros característicos:

RELACÁO DE TRANSMISSÁO i

É o valor efetivo da relagao entre a veloci-dade de entrada n₁ e a velocidade de saí-da n2.

É indicado para cada tipo de redutor na re­spectiva ficha técnica.

nimax[min^-1]

Representa o valor máximo aceitável para cada tamanho de redutor, em condigoes de funcionamento intermitente. Para apli-cagoes em servigo contínuo ou para veloci­dades maiores do que as indicadas, o Ser-vigo Técnico Comercial da Comer Indu­stries está á disposigao dos clientes para fornecer mais esclarecimentos.

Os valores da velocidade máxima de en­trada para cada tipo de redutor sao indica­dos nas respectivas fichas técnicas.

La connaissance et la bonne interprétation des données contenues dans le présent catalogue sont deux conditions indispensa­bles qui permettent de choisir et d'utiliser correctement les produits présentés.

Il est par conséquent important de définir un certains nombre de paramètres spécifiques:

RELACIÓN DE TRANSMISIÓN i

Es el valor efectivo de la relación entre la velocidad de entrada n y la velocidad de salida n₂.

El valor para cada tipo de reductor se indi­ca en la respectiva ficha técnica.

nimáx. [min^-1]

Representa el valor máximo aceptable para cada dimensión de reductor, con fun­cionamiento intermitente. Para aplicacio­nes con servicio continuo o para velocida­des superiores a aquellas indicadas, se aconseja ponerse en contacto con el Servi­cio Técnico-Comercial de Comer Indu­stries.

Los valores de la velocidad máxima de en­trada para cada tipo de reductor se indican en las respectivas fichas técnicas.

RAPPORT DE TRANSMISSION i

Il s'agit de la valeur effective du rapport en­tre la vitesse d'entrée n et la vitesse de sortie n₂.

Elle est indiquée sur la fiche technique de chaque type de réducteurs.

nimax [min^-1]

Ce paramètre représente la vitesse maxi­male admise pour chaque taille de réducte­ur, en condition de fonctionnement intermit­tent. Pour des applications en service con­tinu ou bien pour des vitesses supérieures à celles indiquées, le Service Technico-commercial Comer Industries est à votre disposition pour toute information supplé­mentaire.

Les valeurs de vitesse maximale en entrée sont indiquées sur la fiche technique de chaque type de réducteur.

Sur les transmissions épicycloïdales, le rendement est généralement élevé, 0.97-0.98 en moyenne pour chaque étage de réduction. Cette donnée indicative peut être inférieure dans le cas d'un fonctionne­ment à haute vitesse ou dans le cas de ré­ducteurs en version angulaire.

En la transmisión epicicloidal, el rendimien­to es generalmente elevado, entre 0.97-0.98 para cada etapa de reducción. Este dato indicativo se reduce para el fun­cionamiento con elevadas velocidades o para aplicaciones con reductores cónicos.

Na transmissáo epicicloidal, o rendimento é geralmente elevado, em média 0.97­0.98 para cada estágio de redugáo. Este dado indicativo diminui no caso de funcio­namentos com velocidade elevada ou no caso de redutores na versáo angular.

Mc [kNm]

Es el valor del momento para el cual el va­lor de las solicitaciones en los engranajes es igual al valor límite según las normas in­ternacionales ISO 6336.

Este valor convencional corresponde a un tiempo de vida teórico ilimitado de los en­granajes, teniendo en cuenta la solicitación bajo flexión y la resistencia superficial del diente (presión de Hertz).

Mc [kNm]

Il s'agit du couple auquel la valeur des solli­citations sur les engrenages est égale à la valeur limite selon les normes internationa­les ISO 6336.

Cette valeur conventionnelle correspond à une durée de vie théorique illimitée des en­grenages, en tenant compte aussi bien de la contrainte de flexion que de la résistance de la surface de la dent (pression de Hertz).

Mc [kNm]

Representa o torque para o qual o valor das solicitaçôes nas engrenagens corre­sponde ao valor limite segundo as normas internacionais ISO 6336.

Este valor convencional corresponde a uma vida útil teórica ilimitada das engrena­gens, considerando tanto a solicitaçâo à flexâo, como a resistencia superficial do dente (pressâo de Hertz).