Modular planetary gear drivers - Comer industries - #6

Dai primi impieghi limitati soprattutto alle macchine movimento terra, Comer Indu­stries ha esteso ed evoluto le possibilità applicative nel settore industriale. Sempre più frequenti sono le applicazioni in impian­ti chimici, macchine utensili, macchine la­vorazione marmo, sistemi di trasporto e sollevamento, impianti alimentari ed ecolo­gici e macchine mobili in generale.

From when the first applications were im­plemented, limited mainly to earth-moving machinery, Comer Industries has extended and fully developed other applications in the industrial sector. The range of applica­tions has now been extended to a wide va­riety of mobile machinery, chemical plants, machine tools, marble processing machi­nery, transportation and hoisting systems, in addition to the food and ecology industries.

Seit den ersten Anwendungen, die sich ha­uptsächlich auf Erdbewegungsamschinen beschränkten, hat Comer Industries die Anwendungsmöglichkeiten in ständig er­weitert. Immer öfter werden die Planeten­getriebe auch in industriellen Anwendun­gen, wie Förder-und Hubsystemen, Kra­nanlagen, im Schiffsbau, in der Offshore-Technik, Stahlverarbeitung, Anlagen der Chemie, im Bereich alternativer Energien, Umwelttechnik und der Nahrungsmitteltec­hnologie eingesetzt, um nur einige Schwerpunkte aufzuzeigen.

A partir das primeiras aplicagoes limitadas principalmente as máquinas de terraplana-gem, a Comer Industries estendeu e evolu-iu as possibilidades de aplicagao no setor industrial. Sao cada vez mais freqüentes as aplicagoes em plantas químicas, máqui­nas operatrizes, máquinas de processa-mento de mármore, sistemas de transporte e elevagao, equipamentos nos setores alimentar e ecológico e máquinas móveis em geral.

A partir de las primeras utilizaciones, limi­tadas sobretodo a las máquinas para el movimiento de tierra, Comer Industries am­plió y desarrolló las posibilidades de aplica­ción en el sector industrial. Son cada vez más frecuentes las aplicaciones en las in­stalaciones químicas, máquinas herra­mientas, máquinas para la elaboración del mármol, sistemas de transporte y elevaci­ón, instalaciones alimenticias y ecológicas y máquinas móviles en general.

Depuis les premières applications qui se li­mitaient principalement aux engins des tra­vaux publics, Comer Industries a étendu et développé les possibilités d'emploi dans le domaine industriel.

Les applications sont maintenant de plus en plus fréquentes dans les complexes chi­miques, alimentaires et écologiques ainsi que sur les machines outils, les machines pour le travail du marbre, les dispositifs de transport et de relevage et toutes les ma­chines mobiles en général.

Applicazioni marine - comando eliche direzionali Marine applications - directional propellers control Schiffsbau - Drehwerk fuer Ruder- und Propellersteuerung Application marines - commande d'hélices Aplicaciones marinas - mando de hélices direccionales Aplicaçôes marinhas - controle de hélices direcionais

Carri miscelatori orizzontali Horizontal feed mixers Horizontal-Futtermischwagen Chariots mélangeurs horizontaux Carros mezcladores horizontales Carros misturadores horizontais

Pompe per calcestruzzo Concrete pumps Betonpumpe Pompes à beton Bombas para hormigón Bombas para concreto

Gru e sistemi di sollevamento Cranes and hoisting systems Kraene und Hubsysteme Grues et systèmes de leverage Grúas y sistemas de elevación Guindastes e sistemas de elevaçâo

►

Autogrù

Off-road mobile cranes Autokraene Grues mobiles Camión grúa Caminhöes-guindaste

Generatori eolici Wind power generators Windkraftanlagen Eoliennes Generadores eólicos Geradores eólicos