| | | Le Tableau 3 en fin de chapitre fournit quelques exemples de classification des conditions de charge. Le rapport II peut être vérifié par le biais de cette formule | | La Tabla 3 que está en el final del párrafo indica algunos ejemplos de clasificación de las condiciones de carga. La relación II se verifica con la fórmula: | | A Tabela 3 no fim do parágrafo indica al-guns exemplos de classificagao das con-digoes de carga. A relagao II é verificada pela fórmula: | | |
| | | Il est nécessaire que Mp < M max Mp = couple de pic en fonctionnement | | además se requiere que Mp < M máx Mp = momento de pico durante el funcionamiento | | Também é necessàrio que Mp < M max Mp = torque de pico de funcionamento | | |
| | | Calcul des charges equivalentes Fre; Fae [N] | | Cálculo de las cargas equivalentes Fre; Fae [N] | | Cálculo das cargas equivalentes Fre; Fae [N] | | |
| | | De même que pour le calcul du couple équivalent, lorsque la charge varie dans le temps, il est nécessaire d'établir la valeur de la charge moyenne équivalente. Par l'intermédiaire du critère du cumul des charges est calculée, au moyen de la formule ci-dessous, la charge qui détermine le même niveau d'usure des roulements à l'issue du nombre de cycles (nxh) requis par le projet: | | En modo análogo a como se calculó el momento equivalente, cuando la carga varía durante el tiempo, se tendrá que determinar el valor de la carga media equivalente. Como antes, se empleó el criterio de la carga acumulada y su valor se determina con la fórmula abajo indicada, la carga es capaz de ocasionar el mismo nivel de desgaste en los rodamientos después del número de ciclos (nxh) requerido por el proyecto: | | Analogamente às operagoes feitas para calcular o torque equivalente, quando a carga varia no tempo deve-se determinar o valor da carga média equivalente. Adotando o principio da carga cumulativa determina-se, com a fórmula indicada abai-xo, a carga que produz o mesmo nivel de desgaste nos rolamentos após o número de ciclos (nxh) requerido pelo projeto: | | |