Text version of the page

Unità di comando /

Dati tecnici

Control units

Technical data Dati tecnici generali / General Technical Data

Norme / Standards Dispositivi conformi alle norme Internazionali IEC 947-5-1ed Europee EN 60947-5-1 Devices conform with international IEC 947-5-1 and European EN60947-5-1 standards Certificazioni,Approvazioni / Certifications,Approvals UL - CSA - IMQ* Temperatura ambiente/ Air temperature near the device –funzionamento / during operation °C– 25 ...+70 –stoccaggio / for storage °C–40 ...+ 80 Materiale operatore/ Enclosure material Zama cromata / Chromium plated zamak Protezione dagli shock elettrici (secondo IEC536)Classe I Protection against electrical shocks (according to IEC536)Class I Grado di protezione (secondo IEC529 ed EN60529)IP65 (eccetto dove diversamente specificato) Degree of protection (according to IEC529 and EN 60529)IP65 (unless otherwise stated) Durata meccanica / Mechanical durability 1x10
6 pulsanti,selettori,manipolatori 1x10
6 pushbuttons,selectors and joy stick switches 3x10
5 pulsanti a fungo di emergenza e passo/passo 3x10
5 emergency mushrooms and push push buttons Positività (secondo IEC947-5-1)Tutte le funzioni associate ad un contatto “NC”sono a manovra positiva di apertura Positive opening operation (according to IEC947-5-1)All functions incorporating an NC contact are positive opening operation

Dati elettrici / Electrical Data

Tensione nominale di isolamento Ui –secondo IEC 947-1 e EN60947-1660 V(grado di inquinamento 3)–secondo UL 508 e CSA C22-2 n°14A300,Q300 Rated insulation voltage Ui –according to IEC 947-1 and EN60947-1660 V(degree of pollution 3) –according to UL 508 and CSAC22-2 n°14A300,Q300 Tensione nominale ad impulso Uimp (secondo IEC 947-1 e EN 60947-1)kV6 Rated impulse withstand voltage Uimp (according to IEC 947-1 and EN 60947-1) Corrente termica convenzionale in aria libera Ith A10(secondo IEC 947-5-1 ed EN 60947-5-1) <40°C Conventional free air thermal current Ith (according to IEC 947-5-1 and EN 60947-5-1) <40°C Protezione ai corto circuiti Ue <500 V.a.c.– fusibili tipo gG (gl)A10 Short-circuit protection Ue <500 V.a.c.– gG (gl) type fuses Corrente nominale di funzionamento / Rated operational current Ie /AC-15 (secondo IEC 947-5-1)24 V - 50/60 HzA10 Ie / AC-15 (according to IEC 947-5-1) 240 V - 50/60 HzA6400 V - 50/60 HzA4 Ie /DC-13 (secondo IEC 947-5-1)24 V-d.c.A2,8 Ie / DC-13 (according to IEC 947-5-1) 125 V - d.c.A0,55 250 V-d.c.A0,27 Frequenza operativa cicli / ora3600 Operation frequency cycles / h Resistenza iniziale di contatto m 25 Initial resistance between contacts Terminali di collegamento Avite con serrafilo imperdibile Connecting terminals On screw witn non loosable plate clamp Dimensione cavi di collegamento / Connecting terminals 1or2xmm
2 0,75...2,5 Marcatura dei terminali / Terminal marking secondo EN50013 / acc.to EN50013 *Eccetto articoli pagine 14-15 / Except items pages 14-15 Nota:Valori certificati IMQ / Note:IMQ listed values -4-