Catalogue of ERmaster range - CMD - #5

Text version of the page

Généralités et Construction Généralités et Construction Generalities and Design Generalities and Design CMD a développé la nouvelle gamme de réducteurs ERmaster pour équiper les machines lourdes exploitées dans les conditions difficiles de l'industrie du monde entier. Cette nouvelle génération a été conçue afin de satisfaire les exigences des utilisateurs et accroître les performances dans les domaines suivants : - baisse du niveau sonore - augmentation de la fiabilité - réduction du coût de la maintenance Ces réducteurs sont livrés en version standard avec deux arbres d'entrée à partir de la taille 48. Ils sont disponibles en 2, 3 ou 4 trains pour une plage de rapport s'étalant de 6,3 à 500. This new generation has been designed to satisfy customers requirements and to increase the following performances: -reduction of the noise level -increase of reliability -reduction of the maintenance cost The reducers are delivered as standard with two input shafts from size 48. They are available in 2, 3 or 4 stages for a range of ratios going from 6.3 to 500. La standardisation de certains composants clés dans la fabrication des réducteurs permet maintenant de profiter des avantages des lancements en production répétitifs, de tenir des stocks et donc d'optimiser les coûts et les délais de livraison des appareils. The standardization of many key components during the reducers manufacture allows to benefit from the advantages of lauchings in production, to have stocks and so to optimise manufacturing costs and deliveries periods. Pour les rapports hors catalogue veuillez nous consulter. Toutes les données indiquées dans ce catalogue peuvent être modifiées sans préavis. 6 CMD has developped the new range of ERmaster reducers for heavy machines, used in difficult conditions. For ratios which are not included in the leaflet, please contact CMD. Data shown in this catalogue can be changed without notice. Roulements Une étude technologique rigoureuse et approfondie sur le choix des roulements et sur la répartition des charges sur l'ensemble de l'appareil, nous permet d'assurer un fonctionnement optimal des roulements en condition de charge, et d'augmenter concrètement la durée de vie de nos appareils. Carter Les carters très compacts sont coulés en fonte de haute qualité FGL 250 (suivant la NFA 32-101). Leur optimisation par éléments finis et leur conception permettent d'accepter des efforts importants et d'assurer une rigidité maximale. Un carter en construction soudée peut être exécuté sur demande. Les engrenages L'optimisation des rapports et des largeurs de denture a permis d'augmenter de manière significative la capacité des réducteurs standards ERmaster. Les engrenages sont réalisés à base de dentures hélicoïdales en aciers alliés de haute qualité. Ces dentures sont traitées superficiellement par cémentation trempe puis rectifiées afin d'obtenir une capacité de charge maximale dans un volume réduit. Cette rectification nous garantit une qualité 5 et 6 ISO 1328. De plus, des corrections d'hélice permettent d'assurer une parfaite répartition de la charge et un fonctionnement très silencieux. Les capacités des engrenages sont calculées en standard selon la norme ISO 6336 et peuvent être également évaluées sur demande selon AGMA 2101-C95 et DIN 3990. Ils sont contrôlés sur des machines modernes avec enregistrements de graphiques automatiques afin de valider les hypothèses de calcul. Bearings A rigourous and thorough technical survey on the choice of bearings and the share-out of loads on the whole unit enables us to secure optimal working of bearings under load and to increase the life of our units. Housing Compact housings are cast in high quality iron FGL 250 (NFA 32-101). Their creation and design are studied in order to accept important loads and ensure an optimal stiffness. A fabricated housing could be supplied upon request. GEARS By optimising the reduction ratios and tooth width, the capacity of the standard ERmaster reducers has been increased. Gears are designed with helical gear teeth in alloy steel, of high quality, treated by case carburizing, then ajusted in order to obtain a maximun load capacity, in a reduced volume. Grinding of the gear teeth guarantees a quality rating 5 and 6 ISO 1328. Morever, the helix corrections enable a perfect load distribution, as well as noiseless operation. Gear loads are evaluated according to the standards ISO 6336, and could be calculated according to AGMA 2101-C95 and DIN 3990. They are checked with modern automatic measuring equipment. 7