Technical catalog - Cepex SER - #61

1^7 Cepex

It is recommended to join the hose with Cepex PVC fittings (the only ones with AENOR certification). Cepex Bondtite is the recommended solvent cement, especially indicated for unions with PVC flexible hose.

Se recomienda efectuar las uniones con accesorios de PVC Cepex (únicos con certificación AENOR). El adhesivo recomendado es el Cepex Bondtite, especialmente indicado para uniones con tubería flexible de PVC.

Recomenda-se efectuar as unióes com acessórios em PVC Cepex (únicos com certificacáo AENOR). A cola recomendada é a Cepex Bondtite, especialmente indicado para unióes com tubagem flexível em PVC.

Il est recommandé d'effectuer les unions avec des raccords en PVC Cepex (les seuls avec certification AENOR). L'adhésif recommandé est le Cepex Bondtite, spécialement indiqué pour des unions avec du tube flexible

en PVC.

Unions with Cepex PP Performance Series compression fittings are also possible. This kind of unions offer fast and easy assembly/disassembly.

También son posibles las uniones con accesorios de compresión en PP Cepex Serie Performance, uniones que además ofrecen un rápido montaje/ desmontaje.

Também sáo possíveis as unióes com acessórios de junta rápida em PP Cepex Série Performance, unióes que oferecem uma rápida montagem/ desmontagem.

Les unions sont également possibles avec des raccords à compression en PP Cepex Série Performance, des unions qui, de plus, offrent un rapide montage/démontage.

É possível fazer passar o sistema de tubagem flexível a tubagem rígida mediante o uso de acessórios Cepex (de junta rápida e em PVC). Total compatibilidade com ambos os sistemas.

It is possible to create transitions between flexible hose to rigid pipe by using Cepex fittings (PVC fittings and compression fittings). Cepexflex is totally compatible with both systems.

Es posible hacer pasar el sistema de tubería flexible a tubería rígida mediante el uso de accesorios Cepex (de compresión y en PVC). Total compatibilidad con ambos sistemas.

Il est possible de passer du système de tube flexible à du tube rigide grâce à l'utilisation des raccords Cepex (à compression et en PVC). Entière compatibilité avec les deux systèmes.

Pay attention with underground installations. Watch out for dangerous stones which could damage the hose (it is recommended to use sand to cover

it).

In swimming pool or spas installations, do not install in the skimmer outlet or anywhere with high concentrations of chlorine.

Prestar especial atención en instalaciones enterradas, cuidar que no haya piedras con canto que puedan dañar la tubería (usar arena para recubrirla).

En instalaciones en piscinas o hidromasajes, mantener alejado de altas concentraciones de cloro (por ejemplo: salidas de skimmers).

Prestar especial atenoäo em ¡nstalaooes enterradas, garantir que nao há pedras com cantos que possam danificar a tubagem (usar areia para recobri-la). Em instalares em piscinas ou Jacuzzis, manter afastado de altas concentrares de cloro (por exemplo: saídas de skimmers).

Faire spécialement attention, dans des installations sous terre, qu'il n'y ait pas de pierres avec arête vive qui puissent endommager les tubes (utiliser du sable pour la recouvrir).

Dans des installations de piscines ou d'hydromassage, le maintenir éloigné des fortes concentrations de chlore (par exemple : sorties de skimmers).

UFP 01. FLEX

The maximum pressure refers to common loading and unloading operations. It can never be used as pressure for continous working.

La pression maximum se réfère au travail normal de succion et de décharge. Ce ne sont en aucun cas, des pressions de travail en continu.

La presión máxima es referida al trabajo normal de succión y descarga. En ningun caso son presiones de trabajo en continuo.

A pressáo máxima é referente ao trabalho normal de suagáo e descarga. Em nenhum caso sáo pressóes de trabalho em continuo.