| | | • PVC flexible hose with internal reinforcement and smooth interior and exterior surface. • Grey (white optional). • Spiral rigid reinforced: indeformable antishock. • Outer diameters fit to facilitate the assembly with PVC fittings (solvent socket unions) and PP (compression unions). • Great resistance to residual waters ans a large range of chemicals, solids and abrasive muds. • Dimensions and characteristics according to EN ISO 3994. • Marking of specifications in each meter of tube. • It supports temperatures between -10°C and +55°C and an absolute vacuum pressure of 350 mbar. • Applications: used in several load and unloading applications: hydro-sanitary conductions, filtration of swimming pools (do not install in the skimmer outlet or anywhere with high concentrations of chlorine), hydrotherapie, drainage, ... | | • Tube PVC souple avec renfort interne. Finition intérieure et extérieure lisse. • Couleur gris (blanc nous consulter). • Spirales rigides et renforcées: indéformables et anti-choc. • Diamètre extérieur rigoureusement contrôlé pour faciliter le collage avec les raccords PVC pression ou le montage avec les raccords compressions en PP. • Collage étanche et résistant. • Très résistant aux eaux résiduelles et à de très nombreux produits chimiques, solides et boue abrasive. • Dimensions et caractéristiques conforme EN ISO 3994. • Supporte une température absolu d'utilisation comprise entre -10°C et +55°C et une dépression de 350 mbar. • Les champs d'application du tube Cepexflex sont très nombreux (aspiration et refoulement), conduites hydrosanitaires, baignoires balnéothérapie, evacuation, conduites piscine (ne pas installer dans la sortie du skimmer ou au lieu où il pourrai se produire des concentrations élevées de chlore), ... | | • Tubería de PVC flexible con refuerzo interno y acabado exterior e interior lisos. • Color gris (blanco consultar). • Espiral rígida reforzada: indeformable y antichoque. • Diámetros exteriores ajustados para facilitar e montaje con accesorios de unión de PVC (uniones encoladas) y de PP (uniones por compresión: desmontables). • Gran resistencia a las aguas residuales y a una amplia gama de productos químicos, sólidos y lodos abrasivos. • Dimensiones y caracterísiticas conforme EN ISO 3994. • Marcaje de especificaciones en cada metro de tubo. • Soporta temperaturas entre -10°C y+55°C y una presión absoluta en vacío de 350 mbar. • Aplicaciones: apto para multitud de aplicaciones de succión y descarga, conducciones hidrosanitarias, conducciones de filtración de piscinas (no instalar en la salida del skimmer o donde se puedan producir concentraciones elevadas de cloro), bañeras de hidromasaje, evacuación, etc. | | • Tubagem de PVC flexível com reforco interno e acabado exterior e interior lisos. • Color cinzento (branco consultar). • Espiral rigida reforcada: indefor-mavel e antichoque. • Diametros exteriores ajustados para facilitar a montagem com acessorios em PVC (unióes para colar) e de PP (unióes aperto rapido: desmontaveis). • Grande resistencia com as aguas residuais e uma ampla gama de produtos quimicos, sólidos e lama abrasiva. • Dimensóes e caracteristicas conforme EN ISO 3994. • Marcagem de especificares em cada metro de tubo. • Suporta temperaturas entre -10°C e +55°C com uma pressao absoluta de vacuo de 350 mbar. • Apto para multiplas aplicacóes (de succao e descarga): instalacóes sanitarias, instalacóes em filtragem de piscinas (nao instale na tomada do skimmer ou em qualquer lugar com concentracóes elevadas do cloro), banheiras de hidromas-sagem, esgoto domestico, ... | | |
| | | Marking of specifications in each meter of hose • AENOR certification • Length from the tube start • Inner & outer diameter • Size standard • Hose type • Cepex logotype • Manufacturing date | | Marquaje de spécifications dans chaque mètre du tube • Certification AENOR • Dimension du début du tube • Ligne d'extrusion • Diamètre intérieur et extérieur • Mesures standard • Type de tube • Logotype Cepex • Date de fabrication | | Marcaje de especificaciones en cada metro de tubo • Certificación AENOR • Medida del inicio del tubo • Línea de extrusión • Diámetro interior y exterior • Estándar de medidas • Tipo de tubería • Logotipo Cepex • Fecha de fabricación | | Marcagem de especificares em cada metro de tubo • Certificacao AENOR • Medida do inicio do tubo • Linha de extrusao • Diámetro interior e exterior • Padrao de medidas • Tipo de tubagem • Logotipo Cepex • Data de producao | | |