| | | Flowmeters are transparent tubes with conical shape (narrow in its lower part and wider in the upper); they are installed in a perfectly vertical position along with the pipe of which we want to know the flow. Within the tube there is a stainless steel floater, that will move upwards reaching a specific height depending on the weight of the floater and water pressure. Thus, the greater is the flow, the higher will the floater move, marking a flow (l/h or GPM) in the scale which is stamped on the transparent tube. | | Les débitmètres sont des tubes transparents en forme conique (étroit dans la zone inférieure et plus large dans sa zone supérieure) : ils s'installent en position parfaitement verticale en série avec le tube dont on veut connaître le débit. A l'intérieur du tube, on trouve un flotteur en acier inoxydable qui se déplacera vers le haut en arrivant à une hauteur concrète qui dépendra du poids du flotteur et de la poussée de l'eau. Ainsi, plus le débit est grand, plus haut sera positionné le flotteur, marquant un débit (l/h ou GPM) sur l'échelle graduée qui se trouve marquée sur le tube transparent. | | Los caudalímetros son tubos transparentes con forma cónica (estrecho en su zona inferior y más ancho en su zona superior); se instalan en posición perfectamente vertical en serie con la tubería de la que se quiere conocer el caudal. Dentro del tubo se encuentra un flotador de acero inoxidable, que se desplazará hacia arriba alcanzando una altura concreta que dependerá del peso del flotador y del empuje del agua. Así, cuanto mayor es el caudal, más arriba se posicionará el flotador, marcando un caudal (l/h o GPM) en la escala que se encuentra marcada en el tubo transparente. | | Os caudalímetros sao tubos transparentes com forma cónica (estreito na zona inferior e mais largo na zona superior); instalam-se em posiçao perfeitamente vertical em série com a tubagem da qual se pretende saber o caudal. Dentro do tubo encontra-se um flutuador de aço inoxidável, que se deslocará para cima alcançando uma altura concreta que dependerá do peso do flutuador e do impulso da água. Assim, quanto maior é o caudal, mais acima se posicionará o flutuador, marcando um caudal (l/h ou GPM) na escala que se encontra marcada no tubo transparente. | | |
| | | METHACRYLATE VS. TROGAMID T® | | METHACRYLATE VS. TROGAMID T® | | METACRILATO VS. TROGAMID T® | | METACRILATO VS. TROGAMID T® | | |
| | | C: Conditioned resistance. In some cases the material may turn yellow, loose transparency or micro fissures could appear. | | C: Résistance conditionnelle. Dans certains cas, le matériau peut présenter du jaunissement, perte de la transparence ou formation de microfissures. | | C: Resistencia condicional. En algunos casos puede darse amarillamiento, pérdida de la transparencia o formación de micro fisuras. | | C: Resistencia condicional. Em alguns casos pode dar-se amarlamento, perda da transparencia ou formaçâo de micro fissuras. | | |