Catalogue - Technical catalog - Cepex SER - (Version JPG)

See other catalogues for Cepex SER

Butterfly valve, Fitting, Check valve, Relief valve, Plastic valve

Text version of the page

i^Cepex quality tests

ACESSÓRIOS EM PVC

PVC FITTINGS

RACCORDS EN PVC

ACCESORIOS EN PVC

Internal hydrostatic pressure

• Two kind of tests are carried out conforming to the regulation:

1) Fittings: The fitting is put under 4,2 times its nominal pressure during 1 hour. Also 1000 hours at 3,2 times its nominal pressure. Water temperature is 20°C.

Pression hydrostatique interne

• Deux types d'essais sont réalisés suivant la norme:

1) Raccords: La pièce est soumise à 4,2 fois sa pression nominale durant 1 heure. Aussi 1000 heures à 3,2 fois sa pression nominale La température de l'eau est à 20°C.

Presión hidrostática interna

• Se realizan dos tipos de ensayos según norma:

1) Accesorios: La pieza se somete a 4,2 veces su presión nominal durante 1 hora. También se realiza durante 1000 horas a 3,2 veces la presión nominal. La temperatura del agua es de 20°C.

Pressáo hidrostática interna

• Realizam-se dois tipos de ensaios conforme norma:

1) Acessórios: A pega é submetida a 4,2 vezes a sua pressao nominal durante 1 hora. Também 1000 horas a 3,2 vezes a sua pressao nominal. A temperatura da água é de 20°C.

2) Socket unions: 1.000 hours at 1,3 times nominal pressure. Water temperature is 40°C. "Internal" regulation: breaking pressure.

Thermal stability

• The fitting is put under 150°C during 15 - 240 min.

• The union line is observed to verify if it does not open.

• Then the fitting is cut and the aspect of the material is observed ("burnt" materials, air bubbles, ...).

2) Unons à coller: 1.000 heures à 1,3 fois sa pression nominale. Température de l'eau à 40°C. Norme "interne" : pression de rupture.

2) Uniones encoladas: 1.000 horas a la 1,3 veces la presión nominal. Temperatura del agua 40°C. Norma "interna": presión de rotura.

2) Unióes coladas: 1.000 horas a 1,3 vezes a sua pressao nominal. Temperatura da água 40°C. Norma "interna": pressao de ruptura.

Stabilité thermique

• On soumet la pièce à 150 °C durant 15 - 240 min.

• On observe si la ligne d'union ne s'ouvre.

• Ensuite on coupe la pièce et l'on examine l'aspect du matériel (matériaux "brûlés", bulles d'air, ...).

Estabilidad térmica

• Se somete la pieza a 150°C durante 15 - 240 min.

• Se observa que la línea de unión no se abra.

• A continuación se corta la pieza y se observa el aspecto interno del material (materiales "quemados", burbujas de aire, ...).

Estabilidade térmica

• A pega é submetida a 150°C durante 15 - 240 min.

• Observa-se que a linha de jungao nao se mova ou ceda.

• Em seguida, corta-se a pega e observa-se o aspecto do material (materiais "queimados", bolhas de ar, ...).

Alternate pressure

Test required by the french regulation.

• Water hammer simulation: a pressure of 20 bar - 60 bar - 20 bar is applied.

This process (less than 1 second) is a "cycle".

• To pass the test, the fitting must resist without breaking at least 5.000 cycles (5.000 following water hammers!!!).

• Internally, this test is also important as a way to improve products.

Pression alterne

Test exigé par la norme française.

• Simulation de coup de bélier : on applique une pression de 20 bar - 60 bar - 20 bar

Ce processus (inférieur à une seconde) est un "cycle".

• Pour réussir le test, la pièce doit résister sans se rompre à au moins 5.000 cycles (5.000 coups de bélier en continu!!!)

• Au niveau interne, aide à l'amélioration du produit.

Presión alterna

Prueba exigida por la normativa francesa.

• Simulación de golpe de ariete: se aplica presión de 20 bar - 60 bar - 20 bar

Este proceso (menor a un segundo) es un "ciclo".

• Para superar la prueba, la pieza debe resistir sin romperse al menos 5.000 ciclos (5.000 golpes de ariete seguidos!!!)

• A nivel interno, ayuda en la mejora de producto.

Control dimensional

• Se mide el diámetro, la ovalación y longitud de encoladura de las bocas de fittings y válvulas.

• Las columnas electrónicas detectan si la medida está dentro de las tolerancias permitidas por la norma

(EN-1452).

• Resolución de 0,01 mm (la norma exige 0,05 mm).

• Prueba realizada cada 4horas y sobre 2% de la producción.

Pressao alterna

Prova exigida pela normativa francesa.

• Simulagao de golpe de ariete: aplica-se pressao de 20 bar - 60 bar - 20 bar

Este processo (inferior a um segundo) é um "ciclo".

• Para superar a prova, a pega deve resistir sem romper até pelo menos 5.000 ciclos (5.000 golpes de ariete seguidos!!!)

• Ao nivel interno, ajuda na melhoria do produto.

Dimensional test

• Diameter, ovalation and solvent cement insertion length of fittings and valves are measured.

• The electronic columns detect if the size is in the tolerance range of the regulation (EN-1452).

• Resolution of 0,01 mm (the regulation requires 0,05 mm).

• Applied every 4 hours and on 2% of the production.

Essai dimensionnel

• L'on mesure le diamètre, l'ovalisation et la longueur de collage des orifices d'entrée de fittings et de vannes.

• Les colonnes électroniques détectent si la mesure est dans le seuil des tolérances autorisées par la norme (EN-1452).

• Résolution de 0,01 mm (la norme exige 0,05 mm).

• A appliqué chaque 4 heures et sur 2% de la production.

Teste dimensional

• Mede-se o diámetro, a ovulagao e comprimento da colagem das aberturas dos acessórios e válvulas.

• As colunas electrónicas detectam se a medida está dentro das tolerancias permitidas pela norma (EN-1452).

• Resolugao de 0,01 mm (a norma exige 0,05 mm).

• Aplicou cada 4 horas e sobre 2% da produgao.

318

Technical catalog - Cepex SER - #318

Butterfly valve, Fitting, Check valve, Relief valve, Plastic valve