| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | LlCepex | | |
| | | PE 100 FITTINGS | | |
| | | |
| | | |
| | | PE 100 FITTINGS RACCORDS EN PE 100 ACCESORIOS EN PE 100 ACESSÓRIOS EM PE 100 | | |
| | | |
| | | PROPIEDADES DO MATERIAL | | |
| | | PROPRIETES DU MATERIAU | | PROPIEDADES DEL MATERIAL | | |
| | | MATERIAL PROPERTIES | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | Propriedades gerais do PE O polietileno (PE) é um termoplástico que pertence ao grupo das poliolefinas. Parcialmente cristalino, é um produto compatível com o meio ambiente. Em comparacao com outros termoplásticos, revela vantagens essenciais que o tornam especialmente recomendável para aplicacóes em distribuicao de água e gás, mas também em sistemas de rega, instalacóes industriais ou na construcao. | | |
| | | PE general properties Polyethylene (PE) is a thermoplastic that belongs to the group of polyolefines. Partially crystalline, it is an environmentally compatible product. | | Propriétés générales du PE Le polyéthylène (PE) est un termoplastique qui appartient au groupe des polyoléfines. Partiellement cristallin, c'est un produit compatible avec l'environnement. En comparaison avec d'autres termoplastiques, il démontre des avantages essentiels qui lui permette d'être spécialement recommandé pour des applications dans les domaines de la distribution de l'eau, mais aussi dans l'irrigation, la construction et l'industrie. Avantages du PE • Haute résistance à l'impact et à la corrosion (très bonne résistance chimique). • Souple (indiqué pour des installations enterrées). • Léger (moindre coût de transport et de manipulation). • Résistance termique (jusqu'à 80°C). • Résistant à basses températures. • Bonne résistance à l'abrasion. • Union par soudure, homogènes et fiables (bout à bout ou électrofusion). • Faible coéficient de friction évitant les accumulations de résidus. | | Propiedades generales del PE El polietileno (PE) es un termoplástico que pertenece al grupo de las poliolefinas. Parcialmente cristalino, es un producto medioambientalmente compatible. En comparación con otros termoplásticos, muestra ventajas esenciales que lo hacen especialmente recomendable para aplicaciones de distribución de agua y gas, pero también en sistemas de riego, instalaciones industriales o en la construcción. Ventajas del PE • Alta resistencia al impacto y a la corrosión (muy buena resistencia química). • Flexible (indicado para instalaciones enterradas). • Ligero (menor coste de transporte y manipulación). • Resistencia térmica (hasta 80°C). • Resistencia a bajas temperaturas. • Buena resistencia a la abrasión. • Uniones con soldadura, homogéneas y fiables (a tope o electrofusión). • Bajo coeficiente de fricción que evita la acumulación de residuos. | | |
| | | |
| | | In comparison to other thermoplastics, PE shows essential advantages which make it specially suitable for water and gas distribution applications, but can also be used in irrigation systems, industrial facilities or in building installations. | | |
| | | |
| | | |
| | | Vantagens do PE • Alta resistencia ao impacto e a corrosao (muito boa resistencia química). • Leve (menor custo de transporte e manipulacao). • Resistencia térmica (até 80°C). • Resistencia a baixas temperaturas. • Boa resistencia ao calor. • Unióes com soldadura, homogéneas e fiáveis (topo/topo ou electrofusao). • Baixo coeficiente de friccao que evita a acumulacao de resíduos. | | |
| | | Advantages of PE • High resistance to impact and corrosion (very good chemical resistance). • Flexibility (suitable for underground piping). • Low weight (cost-saving in transport and handling). • Thermal resistant (up to 80°C). • Resistant to low temperatures. • Good abrasion resistance. • Weldable: homogeneous and reliable welded joints (butt splicing or electrofusion). • Less frictional resistance avoids deposits/residue effects. Type PE 100 Also described as third generation polyethylene types (or MRS 10), offers higher density and therefore improved mechanical properties to previous developments (PE 80 / PE63). The employed PE-material complies with the requirements of EN 12201 (plastic tube systems for drinking water supply) and EN 1555 (plastic pipe systems for gas supply). | | |
| | | |
| | | |
| | | Tipo PE 100 Também conhecido como PE de 3a geracao (MRS 100), oferece maior densidade e propriedades mecánicas superiores as anteriores solucóes (PE 80/PE63). O material PE 100 utilizado cumpre com os requisitos das normas EN 12201 (sistemas de tubagens de plástico para o fornecimento de água potável) e EN 1555 (sistemas de tubagens de plástico para o fornecimento de gás). Dados Técnicos • Densidade segundo ISO 1183 930 kg/m3 • índice de fusao segundo ISO 1133 0,3-0,5 g/10 min. • Coeficiente de dilatacao longitudinal. DIN 53572 - 0,13 mm/m.k. • Cor negra. | | |
| | | Type PE 100 Aussi connu sous le nom de PE de 3ème génération (ou MRS 10), il offre une meilleure densité et donc des propriétés mécaniques supérieures à ces prédécesseurs (PE 80 / PE 63). Le matériau PE 100 utilisé respecte les impératifs de la norme EN 12201 (systèmes de tubes en plastiques pour la conduite de l'eau potable) et EN 1555 (sytèmes de tubes en plastiques pour la conduite du gaz). | | Tipo PE 100 También conocido como PE de 3a generación (o MRS 10), ofrece mayor densidad y por lo tanto propiedades mecánicas superiores a los anteriores desarrollos (PE 80 / PE63). El material PE 100 utilizado cumple con los requisitos de las normas EN 12201 (sistemas de tuberías de plástico para el suministro de agua potable) y EN 1555 (sistemas de tuberías de plástico para el suministro de gas). | | |
| | | |
| | | |
| | | Technical date • Density according to ISO 1183 930 kg/m3. • Melt-flow index according to ISO 1133: 0,3-0,5 g/10 min. • Longitudinal expansion coefficient according to DIN 53572 - 0,13 mm/ m.k. • Colour: black. Chemical resitance For detailed information, please refer to the detailed list of chemicals at the end of this catalog. In case of doubt, please contact our technical department. | | Données techniques • Densité selon ISO 1183 930 kg/m3 • Indice de fusion selon ISO 1133: 0,3-0,5 g/10 min. • Coéficient de dilatation longitudinal s. DIN 53572 - 0,13 mm/m.k. • Couleur : noir. | | |
| | | Datos técnicos • Densidad según ISO 1183 930 kg/m3 • índice de fusión según ISO 1133: 0,3-0,5 g/10 min. • Coeficiente de dilatación longitudinal s. DIN 53572 - 0,13 mm/m.k. • Color negro. | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | Resistencia química Ter em conta as indicacóes da tabela de resistencias químicas no final do catálogo. Em caso de dúvida recomendamos que consulte nosso departamento técnico. Unióes • Por electrofusao ou soldadura de topo/topo. Ambas opcóes de instalacao se detalham no mesmo capítulo. • Os acessórios de PE 100 podem- se soldar no raio MFR (0,3 - 0,5) g/10 min., com todos os tubos correspondentes que possuam as normas EN 12201 e EN 1555. | | |
| | | Résistance chimique Tenir compte des indications données dans le tableau de résistances chimiques à la fin du catalogue. En cas de doute nous vous recommandons de consulter notre département technique. Unions • Par électrofusion ou soudure bout à bout. Ces deux options d'installation sont détaillées dans ce même paragraphe. • Les raccords en PE 100 peuvent être soudés dans la zone MFR (0,3 - 0,5) g/10 min, avec tous les tubes correspondants à la norme EN 12201 et EN 1555. | | |
| | | Resistencia química Tener en cuenta las indicaciones de la tabla de resistencias químicas al final del catálogo. En caso de duda le recomendamos consulte nuestro departamento técnico. Uniones • Por electrofusión o soldadura a tope. Ambas opciones de instalación se detallan en este mismo capítulo. • Los accesorios de PE 100 se pueden soldar en el rango MFR (0,3 - 0,5) g/10 min., con todos los tubos correspondientes a las normas EN 12201 y EN 1555. | | |
| | | |
| | | Unions • By electrofusion or butt welding. Both jointing techniques are detailed in this same chapter. • PE 100 fittings can be welded in the MFR-range (0,3 - 0,5) g/10 min., with all tubes in conformity with the standards EN 12201 and EN 1555. | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | 262 | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |