| | | The Cepex Universal Compression Fitting (UCF) is a new generation of mechanical fitting designed to make connections simple when joining Metric polyethylene (PE) pipe to another pipe made of a different material (metallic pipe: copper, lead, galvanised / plastic hose: PVC, PP, PE). | | Le raccord à compression Universel Cepex représente une nouvelle génération de raccords mécaniques étudiés pour faire des raccordements simples entre un tube métrique en polyéthylène (PE) et un tube de n'importe quel autre type de matériau (tube métallique : cuivre, plomb, galvanisé / tube plastique: PVC, PP, PE). La conception du raccord a compression Universel Cepex simplifie l'installation pour la majorité des tubes, spécialement dans des espaces réduits. On introduit tout simplement le tube directement dans le raccord et l'on serre les écrous (sans la nécessité d'outils spécifiques). • Versions : Universel x PE ou Universel x Universel (manchon de réparation). • Dimensions côté Universel: 15-21 mm, 21-27 mm et 27-35 mm. • De très forts crochets en acier inoxydable garantissent une grande résistance à la traction. • Un seul et même raccord se connecte avec n'importe quel matériau, réduisant ainsi d'une forme considérable les stocks. • Pression de service à 20°C (73°F) température de l'eau: PN 10 | | El Accesorio de Compresión Universal Cepex (UCF) representa una nueva generación de accesorios mecánicos diseñados para hacer las uniones simples en el momento de unir tubería métrica de polietileno (PE) con tubería de cualquier otro tipo de material (tubo metálico: cobre, plomo, galvanizado / tubo plástico: PVC, PP, PE). | | O acessório de Compressäo Universal Cepex (UCF) representa uma nova geracäo de acessórios mecánicos desenhados para executar uniöes simples no momento de unir tubagem métrica de polietileno (PE) com tubagem de qualquer outro tipo de material (tubo metálico: cobre, chumbo, galvanizado / tubo plástico: PVC, PP, PE). O desenho do UCF simplifica a instalacäo para a maioria dos tubos, especialmente em espacos reduzidos. Simplesmente introduzimos o tubo directamente no acessório e apertamos as porcas (sem necessidade de ferramentas especiais). | | |
| | | The UCF's design simplifies installation for most pipe sizes, even in confined spaces. Simply insert the pipes directly into the fitting and tighten the nuts (special tools not required). | | | El diseño del UCF simplifica la instalación para la mayoría de tubos, especialmente en espacios reducidos. Simplemente introducimos el tubo directamente en el accesorio y apretamos las tuercas (sin necesidad de herramientas especiales). | | |
| | | • Versions: Universal x PE or Universal x Universal (repair coupling). • Sizes for Universal end: 15-21 mm, 21-27 mm & 27-35 mm. • One fitting connects to any recommended pipe material, greatly reducing stock levels compared to conventional fittings. • Working pressure at 20°C (73°F) water temperature: PN 10 | | | • Versiones: Universal x PE o Universal x Universal (manguito de reparación). • Medidas boca Universal: 15-21 mm, 21-27 mm y 27-35 mm. • Fuertes agarres de acero inoxidable proporacionan una total resistencia a la tracción. • Un único accesorio se conecta con cualquier material de tubo, reduciendo de forma considerable los estocs. • Presión de servicio a 20°C (73°F) temperatura de agua: PN 10 | | • Versôes: Universal x PE o Universal x Universal (uniâo de reparaçâo). • Medidas boca Universal: 15-21 mm, 21-27 mm e 27-35 mm. • Fortes garras de aço inoxidável proporcionam uma total resistencia à tracçâo. • Um único acessório conecta-se com qualquer material de tubo, reduzindo de forma considerável os stocks. • Pressâo de serviço a 20°C (73°F) temperatura de água: PN 10 | | |