Technical catalog - Cepex SER - #228

PP

• Temperature range 0°C to 80°C (short term 110°C).

• High impact strength.

• Abrasion resistant.

• Suitable for handling foodstuffs.

• Ideal for above and below ground use.

• Threading possible.

• Resistant to acids, alkalis, salts and many organic solvents.

• Good insulator.

• Lightweight (density 0.905-0.92).

• Not resistant to concentrated oxidising acids.

• Thermal expansion is higher than other plastics.

PP

• Rango de temperaturas 0°C a 80°C (corto plazo 110°C).

• Alta resistencia al impacto.

• Resistente a la abrasión.

• Capaz de transportar comestibles.

• Ideal para instalaciones exteriores o enterradas.

• Posible union roscada.

• Resistente a ácidos, alcalinos, sales y soluciones orgánicas.

• Buen aislante.

• Peso reducido (densidad 0.905­0.92).

• No resistente a ácidos oxidantes concentrados.

• Alta expansión térmica.

• Plage de températures 0°C à 80°C (court terme 110°C).

• Grande résistance à l'impact.

• Résistance à l'abrasion.

• Apte pour le transport de comestibles.

• Idéal pour des installations extérieures ou enterrées.

• Possibilité d'union vissée.

• Résistant aux acides, alcalins, sels et solutions organiques.

• Bon isolant.

• Poids réduit (densité 0.905-0.92).

• Non résistant aux acides oxydants concentrés.

• Grande expansion thermique.

Intervalo de temperaturas 0°C a 80°C (curto prazo 110°C)

• Alta resistencia ao impacto

• Resistente a abrasao

• Capaz de transportar comestíveis

• Ideal para instalacóes exteriores ou enterradas

• Possível uniao roscada

• Resistente a ácidos, alcalinos, sais e solucóes orgánicas

• Bom isolante

• Leve (densidade 0.905-0.92)

• Nao resistente a ácidos oxidantes concentrados

• Alta expansao térmica

PE

• Wide range of sizes.

• High impact resistance.

• Temperature range from -40°C to + 60°C.

• Exceptionally resistant to abrasion.

• Non-toxic.

• Resistant to many acids, alkalis, organic and inorganic solvents.

• Flexible and therefore suitable for buried or surface pipelines.

• UV resistant.

• Not resistant to strong oxidising acids.

• Special welding equipment required when fusion jointing techniques are used.

PE

• Vaste gamme de dimensions.

• Grande résistance à l'impact.

• Plage de températures -40°C à + 60°C.

• Exceptionnellement résistant à l'abrasion.

• Non toxique.

• Résistant à de nombreux acides, alcalins et solution organiques et inorganiques.

• Souple, idéal pour des installations enterrées.

• Résistant aux rayons UV.

• Non résistant à des acides oxydants puissants.

• Une machine à souder spécifique est nécessaire pour les unions par électrofusion ou soudure bout à bout.

PE

• Amplia gama de medidas.

• Alta resistencia al impacto.

• Rango de temperaturas -40°C a + 60°C.

• Excepcionalmente resistente a la abrasión.

• No tóxico.

• Resistente a muchos ácidos, alcalinos y soluciones orgánicas e inorgánicas.

• Flexible, ideal para instalaciones enterradas.

• Resistente a rayos UV.

• No resistente a ácidos oxidantes fuertes.

• Es necesaria maquinaria de soldadura específica para las uniones electrosoldables o a tope.

PE

• Grande gama de medidas

• Alta resistencia ao impacto

• Intervalo de temperaturas -40°C a + 60°C

• Excepcionalmente resistente à abrasao

• Nao tóxico

• Resistente a muitos ácidos, alcalinos e solucpes orgánicas e inorgánicas

• Flexível, ideal para instalacóes enterradas

• Resistente a raios UV

• Nao resistente a ácidos oxidantes fortes

• É necessària maquinaria de soldadura específica para as unioes

PE and PP belong to the nonpolar materials. Thus the material does not dissolve in the usual solvents and, in addition, hardly swells. As a result, PE pipes cannot be jointed by cementing with fittings. Instead, Cepex offers the following solutions in order to join PE pipes:

Le PE et le PP appartiennent aux matériaux non polaires. Par conséquent le matériau ne se dissout pas dans les solvants habituels et, de plus, il se dilate difficilement. Pour cela, les tubes de PE ne peuvent pas êtres unis par collage avec les raccords. Cepex propose les solutions suivantes pour des unions avec des tubes de PE :

El PE y el PP pertenecen a los materiales no polares. Como consecuencia el material no se disuelve en los solventes habituales y, adicionalmente, difícilmente se dilata. Por ello, las tuberías de PE no pueden ser unidas por encoladura con los accesorios. Cepex ofrece las siguiente soluciones para uniones con tubería de PE:

OPE e oPP pertencem a materiais nao polares. Nao se dissolvem em solucöes normais e nao dilate. Por isso, a tubagem de PE nao pode ser unida por colagem com os acessórios. Cepex oferece as seguintes solucöes para uniöes com tubagem de PE:

Compression Electrofusion Butt welding

Compression Electrofusion Soudure bout à bout

Junta rápida Electrofusäo Soldadura topo/topo

Compresión Electrofusion Soldadura a tope

All these jointing techniques are detailed in their own chapter.

Chacune des ces techniques est décrite dans sa propre section.

Cada una de estas técnicas es descrita en su propia sección.

Cada uma destas técnicas é descrita na sia pròpria secçâo.