Catalogue - Technical catalog - Cepex SER - (Version JPG)

See other catalogues for Cepex SER

Butterfly valve, Valve, Plastic fitting, Strainer, Manual valve

Text version of the page

LlCepex

PVC-U & PVC-C VALVES

Rotary disc valves Vannes à écluse rotative

Válvulas de compuerta rotatoria Válvulas de comporta rotativa

CARACTERÍSTICAS

FEATURES

CARACTERISTIQUES

• 2 & 3-way distribution valve.

• To be used in circuits with maximum working pressure of 6 bar (90 psi).

• Solvent inner connection to D50 mm pipe.

• Solvent outer connection to pipe of D63 through end connectors.

• Handle indicater of flow direction.

• Closing pump position is not allowed under pressure.

• Excellent flow characteristics.

• Available Standard: Metric, British Standard.

• O-Rings in EPDM.

• Visual position indicator.

• Vanne de distribution à 2 et 3 voies.

• Pour une utilisation dans des circuits où la pression de travail n'est pas supérieure à 6 bars (90 psi).

• Connexion intérieure à coller sur un tube de D50 mm.

• Connexion extérieure à coller sur un tube de D63 mm par le moyen d'un manchon de connexion.

• Poignée indicatrice du sens du fluide.

• La voie connectée à la pompe ne peut être fermé pendant que la pompe travaille sous pression.

• Excellentes caractéristiques de conduction.

• Standard disponible: Métrique, British Standard.

• Joints en EPDM.

• Indicateur visuel de position.

• Válvula distribuidora a 2 y 3 vías.

• Para su utilización en circuito donde la presión de trabajo no sea superior a 6 bar (90 psi).

• Conexionado interior encolado a tubo D50 mm.

• Conexionado encolado exterior a tubo D63 mm mediante manguito de conexión.

• Maneta indicadora del sentido del fluido.

• No permite cerrar la boca de entrada del fluido.

• Excelentes características de conducción.

• Standard disponible: Métrico, British Standard.

• Juntas en EPDM.

• Indicador visual de posición.

• Válvula distribuidora a 2 e 3 vías.

• Para ser utilizada em redes onde a pressao de trabalho nao seja superior

a 6 bar (90 psi).

• Ligacao interior para colar a tubo D50 mm

• Ligacao exterior para colar a tubo de D63 mm mediante casquilho de ligacao.

• Manípulo indicador do sentido do

fluído.

• Nao permite fehar a posicao da bomba com pressao.

• Excelentes características de conducao.

• Standard disponível: Métrico, British Standard.

• Juntas em EPDM.

• Indicador visual de posicao.

E0 51

131-


FIG.	Parts	Pièces	Despiece	Peças	1 Material
1	Handle	Poignée	Conjunto maneta	Manípulo	ABS
2	Handle retaining pin	Goupille	Pasador maneta	Pino do manípulo	AISI 304
3	Handle spring	Ressort	Muelle	Mola	AISI 302
4	Lid bolts	Boulons	Tornillos	Parafusos	AISI 304
5	Valve lid (cover)	Couvercle	Tapa	Tampa	PPO
6	Body O-ring	Joint corps	Junta cuerpo	Junta corpo	EPDM
7	O-ring seal	Joint torique de l'axe	Junta eje compuerta	Junta eixo comporta	EPDM
CO	O-ring seal	Joint torique de l'axe	Junta eje compuerta	Junta eixo comporta	Teflon®
9	Rotatory disc	Sélecteur de flux rot.	Compuerta giratoria	Comporta giratoria	PPO
10	Disc seal (gasket)	Joint du sel. de débit	Junta compuerta	Junta comporta	Silicone
11	Disc seal retainer	Bride joint	Brida junta compuerta	Manilha junta comporta	PPO
12	Seal retainer screws	Boulons pour joints	Tornillos fijación junta	Parafusos fixaçao junta	AISI 304
13	Body	Corps	Cuerpo	Corpo	PVC-U
14	Nuts	Ecrous	Tuercas	Porcas	AISI 304

201

Technical catalog - Cepex SER - #201

Butterfly valve, Valve, Plastic fitting, Strainer, Manual valve