| | | • Compact body. • Available in ABS / PVC. • Connections to rigid pipe or PE flexible pipe. • Very useful in drain circuits. • Working pressure: PN 6 / 10. • BSP threaded versions. • Threaded connections must be wrapped with Teflon® tape. | | • Vanne à boisseau. • Corps compact. • Disponible en ABS / PVC. • Connexion à tubes rigides ou avec raccord cannelé pour tuyau flexible de PE. • Très utile dans des circuits de purge. • Pression de service: PN 6 / 10. • Système de connexion à visser femelle. • Versions à visser: BSP. • Les connexions vissées doivent toujours être renforcées avec une bande de Teflon®. | | • Válvula de bola. • Cuerpo compacto. • Disponible en ABS / PVC. • Conexiones a tubo rígido o con espiga para manguera flexible de PE. • Muy útil en circuitos de purga. • Presión de trabajo: PN 6 / 10. • Sistema de conexionado roscar hembra. • Versiones roscadas: BSP. • Las conexiones roscadas siempre tienen que ir teflonadas. | | • Válvula de esfera. • Corpo compacto. • Disponível em ABS / PVC. • Ligacpes com tubo rígido ou com canhao para mangueira flexivel de PE. • Muito util em circuitos de purga. • Pressao de servico: PN 6 / 10. • Sistema de ligacpes roscados fémeas. • Versóes roscadas: BSP • As ligacóes roscadas sao reforjadas com fita de Teflon®. | | |
| | | Drain valve Vanne de purge Válvula de purga Válvula de purga • ABS body • Corps en ABS • Cuerpo en ABS • Corpo em ABS • BSP male thread • Mâle à visser BSP • Roscar macho BSP • Roscar macho BSP • Seating joint in HDPE • Siège en HDPE • Junta asiento bola en HDPE • Junta de assentamento em HDPE • O-rings in EPDM • Joints toriques en EPDM • Juntas tóricas en EPDM • Anéis tóricos em EPDM | | |
| | | Drain valve • PVC-U body • BSP male x female thread • Seating joints in HDPE | | Vanne de purge • Corps en PVC-U • Mâle x femelle à visser BSP • Sièges en HDPE | | Válvula de purga • Cuerpo en PVC-U • Roscar macho x hembra BSP • Juntas asiento bola en HDPE | | Válvula de purga • Corpo em PVC-U • Roscar macho x fêmea BSP • Juntas de assentamento em HDPE | | |