| | | • Válvula de retencao D20 mm (V"), DN 15. • Para usar vertical. • Testadas a 100% na fábrica. • A válvula leva incorporado um contrapeso interno que funciona por gravidade. • Perdas de carga mínimas. • Desmontagem fácil. • Presao de servico PN 16 bar (240 psi). • Conexóes: juncao 3 pecas, colar fémea, colar macho e roscar macho. • Standard disponível: Métrico. • Versóes roscadas: BSP e NPT. | | |
| | | • Check valve D20 mm (W), DN 15. • For using vertically. • 100% factory tested. • The valve has an internal counterweight that works by gravity. • Minimal pressure drop. • Easy disasembling. • Working pressure PN 16 bar (240 psi). • Connections: 3 pieces union, solvent female, solvent male and male threaded. • Available Standard: Metric. • Threaded versions: BSP y NPT. | | • Vanne anti-retour D20 mm (VV"), DN 15. • S'utilise en position verticale. • 100% testées en usine. • La vanne comporte un contre-poids internes qui fonctionne par gravité. • Pertes de charge minimales. • Très facile d'installation et d'entretien. • Pression de service PN 16 bar (240 psi). • Connexions: raccord union 3 pièces, femelle à coller, mâle à coller et mâle à visser. • Standard disponible: Métriique. • Versions à visser: BSP et NPT. | | • Válvula anti-retorno D20 mm (V") DN 15. • Funcionamiento en posición vertical. • Testadas al 100% en fábrica. • La válvula lleva incorporado un contrapeso interno que funciona por gravedad. • Baja pérdida de carga. • Desmontaje fácil. • Presión de trabajo PN16 bar (240 psi). • Sistema de conexionado 3 piezas, encolar hembra, encolar macho y rosca macho. • Standard disponible: Métrico. • Versiones roscadas: BSP y NPT. | | |
| | | Safety ring Nut O-ring Plug Disc bonnet Disc Body Nut O-ring | | Bague de sûreté Ecrou Joint torique Bouchon Axe anti-retour Joint plat Corps Manchon Ecrou Joint torique | | Anillo seguro Tuerca Junta tórica Tapón Eje entiretorno Junta plana Cuerpo Manguito Tuerca Junta tórica | | Anel de seguro Porca Junta tórica Bucha Eixo anti-retorno Junta plana Corpo Cachimbo Porca Junta tórica | | |