| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | | | |
| | | |
| | | OPTIONS OPTIONS OPCIONES OPÇOES | | |
| | | |
| | | The basic valve can be assembled in different versions depending on the concrete needs of the installation, for example: | | En utilisant la vanne basique, il peut être monté une grande variété de combinaisons suivant les nécessités de l'installation, par exemple : Vanne hydraulique de contrôle manuel de la chambre au moyen de la vanne 3 voies. | | Utilizando la válvula básica se pueden montar una gran variedad de combinaciones según necesidades de la instalación, por ejemplo: Válvula hidráulica control manual de la cámara mediante válvula de 3 vías. | | Utilizando a válvula básica, pode-se montar uma grande variedade de combinacoes segundo as necessidades de cada instalacáo, por exemplo: Válvula hidráulica com controlo manual da cámara mediante válvula de 3 vias. | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | | | Electrovanne de contrôle manuel de la chambre au moyen de la vanne 3 voies. | | Electroválvula control manual de la cámara mediante válvula de 3 vías y solenoide. | | Electroválvula com controlo manual da cámara mediante válvula de 3 vias e solenòide. | | |
| | | |
| | | Internal pilotage Pilotaje interno Pilotaje interno Pilotaje interno | | External pilotage Pilotaje externo Pilotaje externo Pilotaje externo | | |
| | | |
| | | Reducing of pressure valve with hydraulic pilotage with or without solenoid. This version is used to regulate the pressure down stream limiting the working pressure. The adjustment is made using the superior screw of the pilot. | | Réducteur de pression avec pilotage hydraulique avec ou sans solenoide. S'utilise pour réguler la pression en aval en limitant la pression de travail. L'ajustement se fait grâce au vis supérieur du pilote. | | Reductora de presión con pilotaje hidráulico con o sin solenoide. Se utilizan para regular la presión aguas abajo limitando la presión de trabajo. El ajuste se realiza por medio del tornillo superior del piloto. | | Redutora de pressáo com piloto hidráulico com ou sem solenóide. Utilizam-se para regular a pressáo das águas inferiores limitando a pressáo de trabalho. O ajuste realiza-se por meio de um parafuso superior no piloto. | | |
| | | |
| | | |
| | | Pressure sustaining valve with hydraulic pilotage with or without solenoid. This version is used to regulate the pressure up stream assuring the minimal working pressure. The adjustment is made using the superior screw of the pilot. | | Soutient de pression avec pilotage hydraulique avec ou sans solenoide. S'utilise pour réguler la pression en aval en limitant la pression de travail. L'ajustement se fait grâce au vis supérieur du pilote. | | Sostenedora de presión con pilotaje hidráulico con o sin solenoide. Se utilizan para regular la presión aguas arriba asegurando la presión mínima de trabajo. El ajuste se realiza por medio del tornillo superior del piloto. | | Reguladora de pressáo com piloto hidráulico com ou sem solenóide. Utilizam-se para regular a pressáo das águas superiores assegurando a pressáo mínima de trabalho. O ajuste realiza-se por meio de um parafuso superior no piloto. | | |
| | | |
| | | |
| | | 184 | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |