| | | Expansions calculation: PVC-U dilatation coefficient = 0,08 mm/m °C AT = temperature change in °C AL = contraction or expansion in mm a = necessary length to flex D = diameter L= length in m. | | Calculer les dilatations: Coefficient de dilatation du PVC-U = 0,08 mm/m °C AT = changement de température en °C AL = contraction ou élargissement en mm a = longueur nécessaire pour la flexion D = diamètre L= longueur en m. | | Calcular las dilataciones: Coeficiente de dilatación del PVC-U = 0,08 mm/m °C AT = cambio de temperatura en °C AL = contracción o alargamiento en mm a = longitud necesaria para la flexión D = diámetro L= longitud en m. | | Cálculo das dilatacpes: Coeficiente de dilatacóo do PVC-U = 0,08 mm/m °C AT = mudanca de temperatura em °C AL = contraccáo ou alargamento em mm a = comprimento necessário para a flexóo D = diámetro L = comprimento em m. | | |
| | | Fix points distribution: Place the fixing points (F) in order to equalise the free dilatation lengths (Fig. i). Sometimes it is necessary to put espansion curls in order to compensate the length changes (Fig. 2). | | Distribution des points fixes: Situer les points fixes (F) afin que les longueurs libres de dilatation se répartissent (Fig. 1). Dans plusieurs cas il est nécessaire d'avoir recours à des boucles d'expansion, ayant pour but d'absorber les changements de longueur (Fig. 2). | | Distribución de los puntos fijos: Situar los puntos fijos (F) de forma que se repartan las longitudes libres de dilatación (Fig. 1). En ciertos casos puede ser necesario recurrir a bucles de expansión, con objeto de absorber cambios de longitud (Fig. 2). | | Distribucáo dos pontos fixos:: Colocar os pontos fixos (F) de modo que se repartam as distancias de dilatacóo (Fig. 1). Em certos casos pode ser necessário recorrer a trocos de expansóo em espiral para compensar alteracóes de comprimento (Fig. 2). | | |
| | | Compensed installation: When working temperature is notably higher than the installation temperature we can compensate the expansions when assembling. | | Installation compensée: Quand la température de travail est nettement supérieure à celle d'installation, les dilatations peuvent se compenser dans le montage. | | Instalación compensada: Cuando la temperatura de trabajo es notablemente superior a la de instalación, las dilataciones pueden compensarse en el montaje. | | Instalaçâo compensada: Quando a temperatura de trabalho é consideravelmente superior à da instalaçâo, as dilataçôes podem compensar-se na montagem. | | |