Technical catalog - Cepex SER - #161

/ 352


catalogue search
P. 151
P. 152
P. 153
P. 154
P. 155
P. 156
P. 157
P. 158
P. 159
P. 160
P. 161
P. 162
P. 163
P. 164
P. 165
P. 166
P. 167
P. 168
P. 169
P. 170
P. 171
P. 172
P. 173
P. 174
P. 175
P. 176
P. 177
P. 178
P. 179
P. 180
P. 181
P. 182
P. 183
P. 184
P. 185
P. 186
P. 187
P. 188
P. 189
P. 190
P. 191
P. 192
P. 193
P. 194
P. 195
P. 196
P. 197
P. 198
P. 199
P. 200


See other catalogues for Cepex SER

Text version of the page
LlCepex
PVC-U & PVC-C VALVES
Pneumatic actuation Motorisation pneumatique Motorización neumática Actuaçâo pneumática
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
CARACTERISTIQUES
• Pneumatic actuators CH-Air and Prisma.
• Double-acting or spring return.
• On order: electric valve, relief regulators and limit-switch box.
CH-Air
- Actuator made of aluminium anodized.
- Supply: dry or lubricated filtered compressed air. Maximum 10 bar (150 psi).
- Normal working temperature: from -20°C to +80°C (-4°F to 176°F).
Prisma
- Actuator made of polyamide + fiber glass.
- Light weight and very resistant to corrosion.
- May be actioned with air, water or non agressive fluid up to 8 bar pressure (116 psi) pressure. Fit for marine and underwater installations.
- Normal working temperature: from -32°C to +90°C (-25°F to 194°F).
EQUIVALENCE TABLE
• Actionneurs Pneumatiques CH-Air et Prisma.
• Double ou simple effet.
• Sur commande: électrovanne, boîtiers fin de course et régulateur d'échappement.
CH-Air
- Actionneur en aluminium anodisé.
- Alimentation: air comprimé filtré, sec ou lubrifié. Pression max.10 bar (150 psi).
- Température de travail: de -20°C au +80°C ( de -4°F au 176°F).
Prisma
- Actuador en polyamide + fibre de verre.
- Léger et très résistant au corrossion.
- Peut travailler avec de l'air, de l'eau ou du fluide non agressive jusqu'à
8 bar de pression (116 p.si..). Idéal pour les installations marines et sous-marines.
- Température de travail: de -32°C au +90°C (de -25°F au 194°F).
TABLEAU DE CORRESPONDANCES
• Actuadores neumáticos CH-Air y Prisma.
• Doble efecto y simple efecto.
• Bajo pedido: electroválvula, finales de carrera y reguladores de escape.
CH-Air
- Actuador de aluminio anodizado.
- Alimentación: aire comprimido filtrado, seco o lubricado. Máximo 10 bar (150 psi).
- Temperatura de trabajo: -20°C a + 80°C (-4°F a 176°F).
Prisma
- Actuador de poliamida + fibra de vidrio.
- Ligero de peso y resistente a la corrosión.
- Apto para trabajar con aire, agua o fluidos no agresivos hasta 8 bar de presión (116 psi). Ideal para instalaciones subacuáticas.
- Temperatura normal de trabajo: de -32°C hasta +90°C (-25°F a 194°F).
TABLA DE
CORRESPONDENCIAS
• Actuadores pneumáticos CH-Air e Prisma.
• Efeito duplo ou efeito simples.
• Sob pedido: electroválvula, fins de curso e reguladores de saída.
CH-Air
- Actuador de alumínio anonizado.
- Alimentacao: ar comprimido filtrado, seco ou lubrificado. Máximo
10 bar (150 psi).
- Temperatura de trabalho: -20°C até +80°C (-4°F até 176°F).
Prisma
- Actuador de poliamida + fibra de vidro.
- Leve e muito resistente a corrosao.
- Pode trabalhar com ar, água ou líquido non agresivo até uma pressao de 8 bar (116 psi). Idéal para instalaooes marinhas e subaquáticas.
- Temperatura de trabalho: -32°C até +90°C (-25°F até 194°F).
TABELA DE CORRESPONDENCIAS
CH-AIR
Double acting - Double effet - Doble efecto - Efeito duplo
D16-20-25
PPW
CH032
Bail valve | Robinet à boisseau | Válvula de bola | Válvula de esfera
D32-40-50-63 (1"-1%"-1%"-2")
CH050
PP00
3-way ball valve | Robinet 3 voies | Válvula bola 3 vías | Válvula esfera 3 vías
D50
(1V4")
CH063 mod 180°
PGD
Ball valve | Robinet à boisseau | Válvula de bola | Válvula de esfera Butterfly valve | Vanne papillon | Válvula mariposa | Válvula borboleta
D75-90 (2V4"-3")
D75-90-110 (2V4"-3"-4")
CH075
PP10
Ball valve | Robinet à boisseau | Válvula de bola | Válvula de esfera
D110 (4")
D140-160-225 (5"-6"-8")
CH100
PP20
Butterfly valve | Vanne papillon | Válvula mariposa | Válvula borboleta
D250
(10")
CH115
D315
(12")
CH125
Spring return - Simple effet
Simple efecto - Efeito simples
D16-20-25 (%"-y2"-%")
CH050 SR
PPWS
Ball valve | Robinet à boisseau | Válvula de bola | Válvula de esfera
D32-40
CH063 SR
PP00S
D50-63 (1V4"-2")
CH075 SR
PP10S
3-way ball valve | Robinet 3 voies | Válvula bola 3 vías | Válvula esfera 3 vías
D50
(1V4")
CH075S mod 180°
PG20S
Butterfly valve | Vanne papillon | Válvula mariposa | Válvula borboleta
D75
(2V4")
CH085 SR
PP20S
Ball valve | Robinet à boisseau | Válvula de bola | Válvula de esfera Butterfly valve | Vanne papillon | Válvula mariposa | Válvula borboleta
D75-90 (2V4"-3")
D90-110 (3"-4")
CH100 SR
PP20S
Ball valve | Robinet à boisseau | Válvula de bola | Válvula de esfera
D110 (4")
D140-160-225 (5"-6"-8")
CH125 SR
Butterfly valve | Vanne papillon | Válvula mariposa | Válvula borboleta
D250
(10")
CH115 SR
D315 (12")
CH180 SR
161

pageCatalog pdf di En 2012-02-07-13