| | | • Double-acting or spring return. CH-Air - Actuator made of aluminium anodized. - Supply: dry or lubricated filtered air powered. Maximum 10 bar (150 psi). - Normal working temperature: from -20°C to +80°C (-4°F to 176°F). Prisma - Actuator made of polyamide + fiber glass. - Light weight and very resistant to corrosion. - May be actioned with air, water or non agressive fluid up to 8 bar pressure (116 psi) pressure. Fit for marine and underwater installations. - Normal working temperature: from -32°C to +90°C (-25°F to 194°F). EQUIVALENCE TABLE | | |
| | | • Actionneurs Pneumatiques CH-Air et Prisma. • Double ou simple effet. • Sur commande: électrovanne, boîtiers fin de course et régulateur d'échappement. CH-Air - Actionneur en aluminium anodisé. - Alimentation: air comprimé filtré, sec ou lubrifié. Pression max.10 bar (150 psi). - Température de travail: de -20°C au +80°C ( de -4°F au 176°F). Prisma - Actuador en polyamide + fibre de verre. - Léger et très résistant au corrossion. - Peut travailler avec de l'air, de l'eau ou du fluide non agressive jusqu'à 8 bar de pression (116 p.si..). Idéal pour les installations marines et sous-marines. - Température de travail: de -32°C au +90°C (de -25°F au 194°F). TABLEAU DE CORRESPONDANCES | | • Actuadores neumáticos CH-Air y Prisma. • Doble efecto y simple efecto. • Bajo pedido: electroválvula, finales de carrera y reguladores de escape. CH-Air - Actuador de aluminio anodizado. - Alimentación: aire comprimido filtrado, seco o lubricado. Máximo 10 bar (150 psi). - Temperatura de trabajo: -20°C a + 80°C (-4°F a 176°F). Prisma - Actuador de poliamida + fibra de vidrio. - Ligero de peso y resistente a la corrosión. - Apto para trabajar con aire, agua o fluidos no agresivos hasta 8 bar de presión (116 psi). Ideal para instalaciones subacuáticas. - Temperatura normal de trabajo: de -32°C hasta +90°C (-25°F a 194°F). TABLA DE CORRESPONDENCIAS | | • Actuadores pneumáticos CH-Air e Prisma. • Efeito duplo ou efeito simples. • Sob pedido: electroválvula, fins de curso e reguladores de saída. CH-Air - Actuador de alumínio anonizado. - Alimentacao: ar comprimido filtrado, seco ou lubrificado. Máximo 10 bar (150 psi). - Temperatura de trabalho: -20°C até +80°C (-4°F até 176°F). Prisma - Actuador de poliamida + fibra de vidro. - Leve e muito resistente a corrosao. - Pode trabalhar com ar, água ou líquido non agresivo até uma pressao de 8 bar (116 psi). Idéal para instalaooes marinhas e subaquáticas. - Temperatura de trabalho: -32°C até +90°C (-25°F até 194°F). | | |