| | | • Requires little space in piping systems. • Easy installation: wafer body slips between standard flanges. No gaskets required. • Vertical and horitzontal operation. • Available with EPDM or Viton® O-Rings. • Excellent flow characteristics. • Sizes from 75 mm to 225 mm (2/"- 8"). • Available Standards: ISO/DIN, ANSI/ASTM. | | • Faible encombrement. • Facilité d'installation: se monte entre deux brides standards. • S'utilise indifféremment en position verticale ou horizontale. • Joints en EPDM ou Viton®. • Excellentes caractéristiques de conduction. • Du D75 mm au D225 mm (2^"-8"). • Standards disponibles: ISO/DIN, ANSI/ASTM. | | • Requiere poco espacio en la instalación. • Fácil instalación: se monta entre bridas standard. • Instalación vertical y horizontal. • Junta de la clapeta en EPDM o Viton®. • Excelentes características de conducción. • Desde 75 mm a 225 mm (214"- 8"). • Standards disponibles: ISO/DIN, ANSI/ASTM. | | |
| | | • Requere pouco espaço na instalaçâo. • Fácil instalaçâo: monta-se entre flanges standard. • Instalaçâo vertical ou horizontal. • Junta em EPDM ou Viton®. • Excelentes características de conduçâo. • Desde 75 mm a 225 mm (2!4"- 8"). • Standards disponíveis: ISO/DIN, ANSI/ASTM. | | |
| | | Do not install the valve at a distance lower than 5 x D of the pump out. Install with pipe and flange DIN PN 10. | | Ne pas installer la vanne à moins de 5 x D de la sortie d'une pompe. Installer avec tube et bride DIN PN 10. | | No montar la válvula a una distancia inferior a 5 x D de la salida de una bomba. Montar con tubo y brida DIN PN 10. | | Nâo montar a válvula a uma distancia inferior a 5 x D da saída da bomba. Montar com tubo e flange DIN PN 10. | | |
| | | • Minimum return pressure: 0,2 bar (3 psi). | | • Pression minimale de retour: 0,2 bar (3 psi). | | • Presión mínima de retorno: 0,2 bar (3 psi). | | Pressao de retorno: 0,2 bar (3 psi). | | |