Centrifugal electric pumps Atex - 5 / 32 Pages

Electropompes centrifuges avec corps
aimmerge pour machines d'imprimerie avec moteur antidflagrant Exd/Exde
Centrifugal immersion electric pumps for printing machines with Ex d / Ex de flameproof motors
This series of electric pumps is fitted with an Ex d / Ex de flameproof motor (explosion proof) and it has been designed for:
 installation in potential explosive dangerous area
镕 circulation of inflammable liquids (varnish, printing ink, solvents, etc.).
This series includes a wide range of pumps with differing performances (delivery outputs and heads) and many sizes of immersion lenghts. Special designs (no bearings in contact with liquids, wide air-gap between impeller and body pump) ensure:
 long life operation
Օ minimum maintenance
 easy cleaning. Furthermore, to meet the specific requirements of printing machines manufacturers, we have designed some versions with detachable motors.
Caractթristiques de
construction
Nos moteurs sont isols en classe F.
Les puissances nominales sont indiques pour:
驕 service continu (S1)
 tempթrature ambiante maximum 40 °C
 altitude de 0 a 1000 M
Օ tension nominale ±5%
 frթquence nominale
 tempթrature max. du liquide 60°C.
Le degr de protection est IP55. Dans la bote 鮠 bornes il est prvu un orifice pour le branchement du cble orient颩 vers le ventilateur, mais il est possible d'orienter cet orifice de 90°.
Il y a deux bornes pour la mise la terre:
1 dans la bote ஠ bornes 1 l'extrieur du moteur.
Cette s੩rie de pompes est quipe d'un moteur antid驩fla-grantExd/Exde(preuve d'explosion) et peut ੪tre utilise:
 d'une mani镨re gnrale dans des ambiances explosives
驕 pour vhiculer des liquides inflammables (vernis pour imprimerie, solvants, etc.) la condition que leurs caract頩ristiques soient compatibles avec des pompes centrifuges.
La sͩrie offre une vaste gamme de dbit et de profondeurs d'immersion du corps. Les caractristiques de construction (absence de pi驨ces mcaniques sensibles, roulements, etc... immergs, grand passage entre la roue et le corps) assurent:
驕 une trs grande longvit詩
 une maintenance extrժmement rduite
 un nettoyage tr镨s facile. Pour satisfaire aux exigences des constructeurs de machines d'imprimerie, il a t 驩labor un type de pompe moteur amovible.
Building characteristics
Our electric motors are as standard insulated in class F. Rated power and other values in this catalogue are referred to:
頕 continuous duty (S1)
 ambient temperature 40 °C max
Օ altitude 1000 metres
 rated voltage ± 5%
Օ rated frequency
 maximum liquid temperature of 60°C.
Protection degree IP55. Terminal box has one cable-entry. Cable-entry is normally located on the upper part. On request the cable-entry can be turned through 90°. Motors have two earth connections, one on the terminal boxand oneonthe motor frame.
XT Pumps with detachable
motor (quick release)
To satisfy the needs of a variety of users, we have developed a quick system to hook and unhook the motor to the pump body. The system makes it possible to clean the pump body and impeller without having to disconnect the motor from the power supply.
The motor and pump are fitted together by means of a bayonet fitting, while the two shafts are joined together with a magnetic coupling
This coupling permits:
Օ easier disconnection and reconnection of the motor after cleaning the pump section
͕ reduced noise levels
 elimination of the danger of sparks caused by friction against the pump section.
The improvements obtained through the use of this new type of coupling make pump maintenance easier, providing greater reliability during operation and prolonging the life of the pump.
Versions XT avec moteur dթmontable (dmontage rapide)
Pour satisfaire les exigences d'un grand nombre d'utilisateurs nous avons mis au point un systme de d騩crochage et d'accrochage rapide du moteur au corps de la pompe.
Ce systme permet de nettoyer le corps de la pompe et de la roue sans dbrancher le moteur de l'alimentation 詩lectrique. L'accouplement moteur-pompe se fait par un systme ba蠯onnette et la liaison des deux arbres par un accouplement magnͩtique.
Cet accouplement magntique permet:
 une op镩ration de dmontage et remontage plus facile du moteur aprs le nettoyage du corpsdepompe
騕 une rduction du bruit
 d'镩liminer le danger d'tincelle la suite de frottements 頩ventuels avec le corps de pompe.
Les amliorations obtenues avec ce type de joint, permettent de faciliter l'entretien de la pompe et de garantir une fiabilit plus gran驭de dans le fonctionnement, en allongeant la dure de vie de la pompe.
Standards and
homologations
Our electric motors are fully in compliance with IEC rules 60079-0, 60079-1, 60079-7. The pumps are designed and built in accordance with the European standards: EN 1127-1, EN 13463-1 and pr EN 13463-5.
The equipment in this catalogue is "II2G c" certified in conformity with the Atex 94/9/CE Directive. This directive provides that the manufacturer must issue a "CE declaration of conformity" (Figure 3) and deposit the technical file with a Notified Body.
The technical file relating to the electrical pumps in this catalogue was given the number ATEX03PUMPEX and deposited with CESI in Milan.
Normes et homologations
Nos moteurs sont conformes aux normes IEC 60079-0, 60079-1, 60079-7.
Les pompes sont conues et fabriqu駩es selon la norme europenne: EN 1127-1, EN 13463-1 etprEN 13463-5.
Les appareils de ce catalogue sont certifis "II2G c" conform驩ment la directive europenne ATEX 94/9/CE. Cette directive pr੩voit que le fabricant dlivre une "Dclaration CE de conformit驩" (Figure 3) et dpose une notice technique auprs d'un Organisme Notifi騩. La notice technique se rapportant aux lectropompes de ce catalogue a t驩 dpose aupr驨s du CESI de Milan, le numro ATEX03PUMPEX lui a t驩 attribu.
 Centrifugal electric pumps  Atex
  1. P. 1

    Centrifugal electric pumps Electropompes centrifuges Fliehkraft-Pumpen Electrobombas centrfugas Elettropompe centrifughe flameproof for printing...
  2. P. 2

    LesAteliers delAvre Atav-LesAteliersdelҒAvre isaCemptrademark >
  3. P. 3

    Centrifugai electric pumps Electropompes centrifuges Fliehkraft-Pumpen Electrobombas centrfugas Elettropompe centrifughe M II 2G c flameproof for...
  4. P. 4

    gb| contents Page Page Centrifugal electric pumps flameproof for printing machines......................... ............5 ...
  5. P. 5

  6. P. 6

    Electrobombas centrifugas sumergibles para mquinas de impresin con motor antideflagrante Ex de / Ex de Elektrische Kreisel-Tauchpumpen f᳼r...
  7. P. 7

    Elettropompe centrifughe per macchine da stampa con motore antideflagrante Ex d / Ex deQuesta srie di elettropompe equipaggiata con motore antideflagrante...
  8. P. 8

    B Nameplate - EC Dclaration of conformity_FJ Plaque signaltique - D驩claration CE de conformitd| Typenschild - EG Konformitatserklarung_| Pla鋧a...
  9. P. 9

    series SERIE serie SERIE serie g AT _L i Centrifugal flameproof electric pumps for printing machines, vertical, immersion ...
  10. P. 10

  11. P. 20

  12. P. 30

Text version

All Cemp srl catalogues and technical brochures

  1. Company Profile

    20 Pages

    En