| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | OSCILLATING FUNCTION FONCTION OSCILLANTE | | |
| | | |
| | | ENG | | |
| | | |
| | | Directions of rotation on cycle start By convention the beginning of the cycle coincides with the first displacement (1) | | |
| | | |
| | | FRA | | |
| | | |
| | | Sens de rotation début cycle Par convention le début du cycle coïncide avec le premier déplacement (1) | | |
| | | |
| | | | | |
| | | |
| | | Output dial flange direction | Rotation du diviseur | | |
| | | Output dial flange direction [ Rotation du diviseur | | |
| | | |
| | | |
| | | DISPLACEMENT DEPLACEMENT | | |
| | | Under the company standard, the values of the y angle for the key of the cam shaft and the 8 angle for the threaded holes on the dial flange are both equal to 0 (zero) at the center of the first dwell phase (see diagram on the side). This position is identified as a phase axis In case of specific necessity it is possible to indicate the values for the y angle and the 8 angle referred to the required position of the key and of the output dial flange at the beginning of the cycle (see diagram on the side). | | |
| | | |
| | | Index Dwell Index Dwell Deplacement Arret Deplacement Arret 1 ,,2 , 3 ,4 | | |
| | | |
| | | 360= OH 0C4 CAM SHAFT ROTATION ROTATION CAME | | |
| | | |
| | | | | | | | | | Oscillating angle | Minimum input cam angle | | | | Angle d'oscillation | Angle d'indexage minimum | | | | ß | a | | | | 15° | 30° | | | | 30° | 45° | | | | 45° | 60° | | | | 60° | 75° | | | | 75° | 75° | | | | 90° | 90° | | | | 120° | | | | | | | | | | |
| | | + Index Index Dwell Deplacement Deplacement Arrêt 12 3 | | |
| | | |
| | | |
| | | Les standards prévoient que la valeur de l'angle y pour la clavette de l'arbre à came et la valeur de l'angle 8 pour les trous filetés soient "égales à 0" au milieu de la première phase d'arrêt (voir diagramme ci-contre). Les clavettes sont orientées suivant le plan et le diagramme ci-contre; cette position est appelée axe de phase. Il est possible de fixer les valeurs des angles 8 et y se référant à la position souhaitée de la clavette et du diviseur, au début du cycle.(voir diagramme cicontre) | | |
| | | |
| | | DISPLACEMENT DEPLACEMENT | | |
| | | OUTPUT DIAL FLANGE SORTIE | | |
| | | |
| | | tJP Index Dwell Index Dwell Deplacement Arrêt Deplacement Arrêt | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | oc4 360= CAM SHAFT ROTATION ROTATION CAME | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Type | Size | ß | a1+a2+a3+o4= 360° | Cycle start direction | y | | Working position | Reducer fitting position | | | | Index 1 | Dwell 2 | Return 3 | Dwell 4 | | | | Pg. 12 | Pg. 12 | Pg. 23 | | | | | Pg. 23 | Pg. 23 | Pg. 23 | Pg. 29 | Pg. 28 | | | | IG | 125 | 90° | al 90e | a2 90 | o3 90e | a4 90c | BC | 0° | 0° | A | 1-S2-90C | | | | Pég. 12 | Pég. 12 | Pég. 23 | | | | | Pég.23 | Pég.23 | Pég.23 | Pég.29 | Pâg.28 | | | | Modèle | Dimensions | ß | Déplacem 1 | Arrêt 2 | Déplacem 3 | Arrêt 4 | Rotation début cycle | Y | | Pos. de travail | Pos. de montage réducteur | | | | a1+a2+a3+o4= 360° | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | ENG | | |
| | | ENG | | |
| | | |
| | | |
| | | The indications on the side refer t the preliminary coding | | |
| | | |
| | | Les indications, ci-contre, représentent la codification de base.. | | |
| | | |
| | | FRA | | |
| | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |