| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | ENG | | |
| | | |
| | | DIRECTION OF ROTATION Double cycle cam A-C = Left hand cam A-D = Right hand cam B-C = Right hand cam B-D = Left hand cam | | |
| | | C | | C | | |
| | | |
| | | Input shaft direction Rotation arbre entrée | | |
| | | |
| | | |
| | | A-C | | |
| | | Output dial flange direction Rotation du diviseur | | |
| | | |
| | | FRAI | | |
| | | |
| | | C | | |
| | | D | | |
| | | |
| | | |
| | | SENS DE ROTATION Came à deux principe A-C = Came hélice gauche A-D = Came hélice droite B-C = Came hélice droite B-D = Came hélice gauche | | |
| | | Input shaft direction Rotation arbre entrée | | |
| | | Input shaft direction Rotation arbre entrée B | | |
| | | |
| | | |
| | | B-C | | B-D | | |
| | | Output dial flange direction Rotation du diviseur | | Output dial flange direction Rotation du diviseur | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | ENG | | |
| | | |
| | | The diagram on the side shows the displacement of an index table with double cycle cam. In a rotation of 360 of the cam shaft the phases are: 1) first index 2) first dwell 3) second index 4) second dwell - center of dwell angle = key parallel to the bottom plane and opposed to the output | | |
| | | DISPLACEMENT DIAGRAM - DIAGRAMME DU DEPLACEMENT | | |
| | | |
| | | ß | | |
| | | DISPLACEMENT DEPLACEMENT | | |
| | | |
| | | |
| | | Index Dwell Index Dwell Deplacement Arret Deplacement Arret 1,2,3,4 | | |
| | | |
| | | |
| | | Note: For example, 60 rpm on the cam shaft will result in 120 indexes per minute at the output (see technical guidelines chapter 2.6) | | |
| | | |
| | | FRA | | |
| | | |
| | | Le diagramme ci-contre représente le déplacement d'un indexeur IG avec une came à deux principes. Lorsque l'arbre à Came effectue une rotation de 360° les différentes phases sont les suivantes: 1) déplacement 2) période d'arrêt 3) deuxième déplacement 4) deuxième période d'arrêt -centre de l'angle de verrouillage = clavette sur plan horizontal dirigée à l'opposé de la tourelle de sortie Note: A noter que dans cette configuration, une vitesse de 60 rpm en entrée, correspond à une vitesse de 120 t/min. (voir guide technique chapitre 2.6) | | |
| | | | | |
| | | CAM SHAFT ROTATION ROTATION CAME | | |
| | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | Type | Size | Stops | a1+a2+a3+o4= 360° | Direction of rotation | Working of position | Reducer fitting position | | | | Index 1 | Dwell 2 | Index 3 | Dwell 2 | | | | Pg. 12 | Pg. 12 | Pg. 12 | Pg.12 | Pg. 6 | Pg.6 | Pg. 6 | Pg. 22 | Pg. 29 | Pg. 28 | | | | IG | 125 | 2 | | a2 90c | a3 90c | a4 90c | BC | A | 1-S2-90c | | | | Pég.12 | Pég. 12 | Pég. 12 | Pég.12 | Pég. 6 | Pg. 6 | Pg. 6 | Pég.22 | Pég.29 | Pég.28 | | | | Modèle | Dimensions | Nombre de divisions | Déplacement 1 | Arrêt 2 | | | Rotation | Pos. de travail | Pos. de montage réducteur | | | | a1+a2+a3+o4= 360° | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | ENG | |
| | | |
| | | ENG | | |
| | | |
| | | T | | e indications on the side refer to : preliminary coding. | | |
| | | |
| | | |
| | | FRA | | |
| | | |
| | | Les indications, ci-contre, représentent la codification de base. | | |
| | | |
| | | |
| | | 22 | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |